Publicidad
DE:
Ecksäulen mit dem kurzen Ansatz
nach unten in den Bodenrahmen
einsetzen.
MA_Transpack
EN:
Put the corner posts with the
short nose down into the floor frame.
DE:
Mit den Muttern der
Transportbefestigungen fixieren.
EN:
Fix with nuts of the transport
supports.
FR:
Fixer les poteaux avec les écrous
du paquet de transport.
IT:
Fissate i montanti riutilizzando le
viti rimosse quando avete tolto
l'imballaggio.
ES:
Fijar con las tuercas de las
fijaciones para el transporte.
DE:
Ecksäulen am oberen Ansatz
mit Silikon abdichten.
EN:
Seal the top end of the corner
posts with silicone.
FR:
Isoler les coins supérieurs avec
du silicone.
IT:
Isolate il maschio superiore dei
montanti con silicone.
ES:
Tapar con silicona el saliente
superior.
10/2005
FR:
Installer les poteaux d´angle avec
le petit embout vers le bas dans le
cadre du plancher.
IT:
Assicurate i montanti ai blocchi
d'angolo inserendo il maschio piú
corto nel basamento.
ES:
Encajar los pilares en el armazón
del suelo con la pestaña más corta
cara abajo.
HU:
A sarokoszlopokat a rövidebbik
leszűkített véggel lefelé helyezzük be
a padlókeret sarkaiba.
PL:
Włożyć narożniki w ramę krótką
stroną w dół.
RU:
Боковые стойки вставить в
углы рамы пола короткой
наставкой вниз.
RO:
Stâlpii de susţinere laterali se
montează cu abordarea mai scurta
pe podea.
HU:
Az szállítási rögzítőkhöz használt
anyacsavarokkal rögzítsük.
PL:
Przymocować nakrętkami z
ochrony transportowej.
RU:
Опоры закрепить гайками,
которыми было прикручено
транспортное крепление.
RO:
Stâlpii laterali se fixează cu
piuliţele livrate la transport.
HU:
A sarokelemeket a felső szűkített
résznél szilikonnal szigeteljük.
PL:
Narożniki uszczelnić silikonem
na górnej stronie.
RU:
Верхние наставки боковых
стоек смазать силиконом.
RO:
Pe abordarea superioară a
stâlpilor de susţinere se aplică
silicon.
4
Publicidad
