Publicidad
DE:
Elastische Moosgummi-
dichtungen an den Innenkanten der
Ecksäulen (bzw. bei Verwendung von
PU-Paneelen auch an den
Dachträgern) aufkleben.
EN:
Elastic seals are to be sticked
on the inside edges of the corner
posts (if PU-sandwich panels are used
also to the roof frame).
DE:
Leuchtstoffröhren einsetzen
und Abdeckwanne montieren.
EN:
Fit the neon tubes and the
plastic light cover.
FR:
Fixer les tubes néons et les
vasques.
DE:
Somit ist der Containex
Transpack-Containerrahmen
aufgestellt. Wandelemente können
nun nach Ihren Bedürfnissen
angeordnet werden.
EN:
The Containex Transpack cabin
frame is now fully assembled. Wall
panels can now be positioned
according to your needs.
FR:
Le cadre du bungalow Transpack
est à présent assemblé. Les parois
peuvent être montées selon vos
besoins.
IT:
A questo punto il telaio del container
Transpack Containex é montato. I
pannelli possono essere posizionati
secondo le Vs. esigenze.
DE: Technische Änderungen vorbehalten!
EN: Subject to technical alterations!
FR: Sous réserve de modifications
techniques!
MA_Transpack
FR:
Coller les joints élastiques sur
les bords intérieurs des poteaux
d´angle (Pour les bungalows en
panneaux sandwich coller aussi ce
joint au cadre supérieur).
IT:
Incollate guarnizioni elastiche
lungo gli spigoli interni dei montanti
(in caso di pannelli in poliuretano
incollarle anche lungo i longheroni del
tetto).
IT:
Fissate i neon e la plafoniera.
ES:
Montar los fluorescentes y la
cobertura.
HU:
Helyezzük fel a neon
csöveket majd a búrát.
ES:
Con eso ya está montado el
armazón del Transpack. Los paneles
pueden ser ahora ordenados según
sus necesidades.
HU:
Ezzel a Containex Transpack
konténer vázát felállítottuk. A
falelemeket igényüknek megfelelően
helyezhetik el.
PL:
Teraz już jest ustawiona rama
kontenera Transpack.
Elementy ścienne mogą
być
montowane teraz według Panstwa
potrzeb.
RU:
Т аким образом, рама Транспак-
контейнера установлена. Теперь
могут быть размещены стеновые
элементы по Вашему усмотрению.
IT: Soggetto a modifiche tecniche!
ES: ¡Sujeto a modificaciones sin previo
aviso!
HU: Műszaki változtatás joga fenntartva!
10/2005
ES:
Pegar las tiras elásticas
autoadhesivas en los cantos internos
de los pilares (en caso de paneles de
poliuretano colocarlas también en la
viga del techo).
HU:
Az elasztikus tömítéseket a
sarokoszlopok belső élére ragasszuk
fel (illetue PU panelek esetén a
tetőgerendákra is).
PL:
Przykleić
elastyczną uszczelkę
z gumy porowatej na wewnętrznej
stronie narożników (wzgl. przy użyciu
paneli z pianki poliuretanowej też na
nośniach dachowych).
RU:
Эластичные резиновые
уплотнители приклеить к краю
угловых стоек с внутренней
стороны (при использовании ППУ
панелей так же на край потолочной
рамы).
RO:
Se lipesc garniturile elastice
izolante de muchiile interioare a
stâlpilor de susţinere (la folosirea
panelelor PU și pe muchiile interioare
a acoperișului).
PL:
Włożyć jarzeniówki i
zamontować osłonę ochronną.
RU:
Установить лампы в
светильники и закрепить
защитные колпаки.
RO:
Se introduc tuburile
fluorescente și se montează
carcasa de acoperire.
RO:
Astfel rama containerului
Transpack Containex este montată.
Elementele panelare pot fi montate
acum după dorinţele
dumneavoastră.
PL: Zmiany techniczne zastrzeżone!
RU: Право на технические изменения
остаётся за производителем!
RO: Ne permitem dreptul la schimbări
tehnice!
6
Publicidad
