Raccordement Électrique; Fonctionnement Manuel - aldes DESIGN Manual De Montaje

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
GB
I
Travailler hors-tension.
Work with power off.
GB
Lavorare in assenza di tensione elettrica.
I
Interrupteur S non fourni.
Switch S not supplied.
GB
Interruttore S non fornito.
I
1• Fonctionnement manuel
Marche et arrêt instantanés, par action sur l'interrupteur S.
Manual operation: Instant start and stop using switch S.
GB
Manuelle Funktion: Ein- und Ausschalten durch Zwischenschalter S.
D
Funzionamento manuale: Avvio e arresto istantanei azionando l'interruttore S.
I
Funcionamiento manual: Encendido y apagado instantáneos, accionando el interruptor S.
E
DESIGN
S
DECO
N
IN LINE
Electric connection
Collegamento elettrico
Zwischenschalter S nicht in der Lieferung enthalten.
D
Interruptor S no suministrado.
E
L N
D
E
D
E
S
L N
6
Stromanschluss
Conexión eléctrica
Strom zuvor abschalten.
Trabajar fuera de tensión.
S