Lincoln Electric LF 56D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lincoln Electric Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. LF 56D
  6. Manual de instrucciones
Lincoln Electric LF 56D Manual De Instrucciones

Lincoln Electric LF 56D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para LF 56D:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IM3165
04/2021
REV01
LF 56D
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SPANISH
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Polonia
www.lincolnelectric.eu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lincoln Electric LF 56D

Resumen de contenidos para Lincoln Electric LF 56D

  • Página 1 IM3165 04/2021 REV01 LF 56D MANUAL DE INSTRUCCIONES SPANISH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Polonia www.lincolnelectric.eu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    12/05 ¡GRACIAS! Por haber escogido los productos de CALIDAD de Lincoln Electric.  Examine que el embalaje y el equipo no tengan daños. Las reclamaciones por material dañado durante el transporte deben presentarse inmediatamente al proveedor.  Para una facilidad de uso, introduzca los datos de identificación de su producto en la tabla siguiente. El modelo, el código y el número de serie de la máquina están en la placa de características.

  • Página 3: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas NOMBRE ÍNDICE LF 56D K14336-1 ALIMENTACIÓN Tensión de alimentación U Corriente de entrada I Clase EMC 40 Vcc 4Adc SALIDA NOMINAL Ciclo de trabajo a 40°C Corriente de salida (basado en un periodo de 10 minutos) 100% 420A...

  • Página 4: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Si detecta alguna perturbación electromagnética, el operario debe poner en práctica acciones correctivas para eliminarla con ayuda de Lincoln Electric, si fuese necesario. Antes de instalar el equipo de soldadura, el usuario deberá hacer una evaluación de los problemas de interferencias electromagnéticas que se puedan presentar en el área circundante.

  • Página 5: Seguridad

    Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado.
  • Página 6 LAS CHISPAS DE SOLDADURA PUEDEN PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN: Retire del lugar de soldadura todos los objetos que presenten riesgo de incendio. Las chispas y las proyecciones calientes de la soldadura pueden atravesar fácilmente grietas y huecos pequeños. No caliente, corte o suelde tanques, tambores o contenedores hasta haber tomado las medidas necesarias para asegurar que tales procedimientos no van a producir vapores inflamables o tóxicos.

  • Página 7: Introducción

    Introducción El LF 56D es un alimentador de alambre digital que ha Conjunto de fuente de alimentación y alimentador de sido diseñado para trabajar con las fuentes de alambre que permite soldar en los siguientes procesos:  alimentación de Lincoln Electric: GMAW (MIG/MAG), ...

  • Página 8: Controles Y Características De Funcionamiento

    3. Acoplamiento rápido: entrada Controles y características de refrigerante (extrae refrigerante caliente de funcionamiento la antorcha o pistola). ADVERTENCIA La presión máxima del refrigerante es de 5 bar. 4. Enchufe de salida para soldadura SMAW y CAG: Para conectar el cable de soldadura con un portaelectrodos.

  • Página 9: Interfaz De Usuario Avanzada (U7)

    Interfaz de usuario Avanzada (U7) ADVERTENCIA No emplee el mango para mover la máquina durante la soldadura. 14 15 Figura 3 Figura 4 17. Toma de control remota: para conectar un control 19. Pantalla de 7ʺ: pantalla TFT que muestra los remoto (véase el capítulo “Accesorios”).

  • Página 10: Descripción

    Figura 5. Vista estándar Figura 6. Vista avanzada 23. Barra de estado. Barra de parámetros de soldadura La barra de parámetros de soldadura permite:  Selección del proceso / programa de soldadura:  Selección del modo de funcionamiento de la pistola (2 pasos/4 pasos para el proceso GMAW, FCAW,  ...
  • Página 11 Tabla 2 Barra de parámetros de soldadura GTAW Tabla 4 Barra de parámetros de soldadura SMAW por defecto por defecto Símbolo Descripción Símbolo Descripción Selección del proceso / programa de Selección del proceso / programa de soldadura soldadura Ayuda Ayuda Arranque en caliente Fuerza del arco Modo de funcionamiento de la antorcha...

  • Página 12: Selección Del Programa De Soldadura

     Selección del programa de soldadura Proceso de soldadura Para seleccionar el programa de soldadura:  Pulse el botón [22] o el control derecho [21] para acceder a la barra de parámetros de soldadura.  Pulse el control derecho [21] para resaltar “Selección de proceso / programa de soldadura”.

  • Página 13: Configuración Del Usuario

    Ayuda Configuración del usuario Para acceder al menú de ayuda: Para acceder a la “Configuración del usuario”:   Pulse el botón [22] o el control derecho [21] para Presione el botón [22] o el control derecho [21]. Utilice acceder a la barra de parámetros de soldadura. el control derecho [21] para resaltar el icono ...
  • Página 14 Para eliminar un parámetro o función de la barra de ADVERTENCIA parámetros de soldadura [29]: Para cambiar los parámetros o el valor de las funciones,  Acceda a la Configuración del usuario. deberá añadir sus iconos a la barra de parámetros de ...
  • Página 15 Descripción de parámetros y funciones: Procedimiento cráter: controla el WFS (o el valor en amperios) y los voltios (o recorte del Tiempo de preflujo: tiempo que el gas de arco) después de soltar el gatillo al final de la protección fluye después de que se presiona soldadura.
  • Página 16 Tabla 8 Menú USB Símbolo Descripción Guardar Cargar Guardar: en una memoria USB se pueden guardar los siguientes datos: (Tabla 9): Figura 20 Tabla 9 Guardar y restaurar la selección  Presione el control derecho [21] para confirmar que Símbolo Descripción “Guardar en la memoria del usuario”...
  • Página 17 Figura 24 Figura 27   Presione el control derecho [21] para acceder a la Presione el control derecho [21] para confirmar. opción “Guardar”: el menú Guardar aparece en la pantalla. Figura 28  Figura 25 Para confirmar y guardar los datos en una memoria USB, resalte el icono “Marca de verificación”...
  • Página 18 Figura 32 Figura 29   Presione el control derecho [21] para confirmar la Presione el control derecho [21] para confirmar la selección. selección del archivo: el menú “Memoria USB” se  muestra en la pantalla. La pantalla muestra los datos que se pueden cargar. ...
  • Página 19 En cualquier caso, puede volver a la lista de selección archivos pulsando control izquierdo [20]. ADVERTENCIA Solo se pueden reproducir los archivos proporcionados por Lincoln Electric Company. Figura 38  Resalte el archivo con el control derecho [21] y confírmelo pulsando. Español Español...

  • Página 20: Menú Ajustes Y Configuración

    Límites: permite al operador establecer los Menú Ajustes y configuración límites de los parámetros principales de Para acceder al menú Ajustes y configuración: soldadura trabajo seleccionado.  Pulse el botón [22] o el control derecho [21] para El operador puede ajustar el valor acceder a la barra de parámetros de soldadura.
  • Página 21 Figura 45 Figura 43  Presione el control derecho [21]. Aparecerá el menú  “Aspecto de la IU”. Utilice el control derecho [21] para seleccionar el parámetro que será cambiado.  Presione el control derecho [21] para confirmar.  Utilice el control derecho [21] para cambia el valor. Presione el control derecho [21] para confirmar.
  • Página 22 Tabla 14 Control de acceso Seleccionar elemento a bloquear: permite bloquear/desbloquear algunas funciones en la Símbolo Descripción barra de parámetros de soldadura. Para bloquear funciones: Bloqueo  Acceda al “Menú de Configuración” y luego al “Menú de Control de Acceso”. Seleccione el elemento a bloquear ...
  • Página 23 Habilitar/Deshabilitar guardar trabajos: permite habilitar/deshabilitar el guardado de trabajos en la memoria  Acceda al “Menú de Configuración” y luego al “Menú de Control de Acceso”.  Utilice el control derecho [21] para resaltar el icono “Habilitar/Deshabilitar trabajos”. Figura 56 Seleccionar trabajos para...
  • Página 24 Habilitar/deshabilitar el modo de Seleccionar el idioma: el usuario puede trabajos o seleccionar trabajos elegir el idioma de la interfaz (inglés, polaco, para el modo de trabajos: el finés, francés, alemán, español, italiano, usuario tiene acceso a utilizar únicamente los trabajos holandés, rumano, eslovaco, húngaro, checo, seleccionados.
  • Página 25 Modo verde: es una función de gestión de la energía que permite al equipo de soldadura pasar a un estado de baja potencia y reducir el consumo de energía mientras no se está utilizando. ADVERTENCIA No se aplica a Flextec ®...
  • Página 26 ADVERTENCIA En los modos de Standby y Apagado, se desactiva la retroiluminación de la pantalla. Volumen de sonido: permite ajustar el nivel de sonido de la operación. Para ajustar estas funciones:  Acceda al menú “Configuración”  Utilice el control derecho [21] para resaltar el icono “Volumen de sonido”.
  • Página 27 Restaurar ajustes de fábrica ADVERTENCIA Después de restaurar los ajustes de fábrica, los ajustes guardados en la memoria de usuario serán eliminados. Para restablecer los ajustes de fábrica:  Acceda al menú “Configuración”  Utilice el control derecho [21] para resaltar el icono “Restaurar ajustes de fábrica”.
  • Página 28 Tabla 16 Los parámetros de configuración Menú Salir Salir del menú Unidades de la velocidad de Permite cambiar las unidades de la WFS: alimentación del alambre (WFS)  "m/min" (por defecto)  "pulg/min" Convocar memoria mediante el Esta opción permite convocar una memoria presionando y soltando gatillo rápidamente el gatillo de la antorcha: ...
  • Página 29 P.17 Tipo de control remoto Esta opción selecciona el tipo de control remoto analógico que se utilizará.  "Pistola Push-Pull" = Utilice este ajuste mientras suelda con una pistola push-pull que utiliza un potenciómetro para el control de la velocidad de alimentación del alambre.
  • Página 30 P.81 Polaridad del electrodo Conmutadores utilizados para la configuración de los cables de detección de masa y electrodo:  "Positivo" (predefinido) = la mayoría de los procesos de soldadura GMAW emplean el modo de electrodo positivo.  "Negativo" = la mayoría de los procesos GTAW y algunos con protección interna emplean el modo de electrodo negativo.
  • Página 31 Menú enfriador ADVERTENCIA El menú Enfriador estará disponible si hay conectado un enfriador. ADVERTENCIA No se aplica a Flextec ® 350x y Flextec ® 500x. Figura 79 Tabla 19 Menú Servicio Símbolo Descripción Registros de parámetros de soldadura Historial de soldadura Figura 78 Tabla 17 Menú...
  • Página 32 Instantánea: crea un fichero que contiene información detallada de configuración y depuración recopilada de cada módulo. Este fichero se puede enviar a Lincoln Electric Support para solucionar cualquier posible problema que el usuario no pueda resolver fácilmente. Para obtener una Instantánea: ...

  • Página 33: Procesos De Soldadura Gmaw, Fcaw-Gs Y Fcaw-Ss En Modo No Sinérgico

    Procedimiento para comenzar a soldar con los procesos GMAW, FCAW-GS o FCAW-SS: ADVERTENCIA  Conecte una fuente de alimentación Lincoln Electric No retuerza ni tire del cable alrededor de esquinas recomendada (véase el capítulo ʺAccesoriosʺ). afiladas. ...
  • Página 34 Figura 85 Figura 86 La constricción (Pinch) controla las características del arco durante la soldadura con arco corto. Aumentar el control de constricción (Pinch) da como resultado un arco más nítido (más salpicaduras) mientras que disminuirlo proporciona un arco más suave (menos salpicaduras).

  • Página 35: Proceso De Soldadura Gmaw Y Fcaw-Gs En Modo Sinérgico Cv (U Constante)

    Proceso de soldadura GMAW y FCAW-GS en modo sinérgico CV (U constante) Tabla 21. Ejemplos de programas sinérgicos GMAW y FCAW-GS para POWERTEC ® Diámetro del alambre (mm) Material del alambre 1,32 Acero Acero ArMIX Acero inoxidable ArMIX Aluminio AlSi Aluminio AlMg Núcleo metálico ArMIX...
  • Página 36 En el modo sinérgico, el usuario no puede ajustar la tensión de soldadura. El valor adecuado de la tensión de soldadura será definido por el software de la máquina. El valor óptimo de la tensión está relacionado con los datos de entrada: ...

  • Página 37: Proceso De Soldadura De Alta Velocidad De Penetración (Hps) En Modo Sinérgico

    La velocidad de alimentación del alambre (WFS) HPS es un proceso de soldadura modificado diseñado por Lincoln Electric que combina las ventajas de los modos de pulverización y arco corto. Una tensión de soldadura más baja que en el modo clásico de arco de pulverización provoca una energía más...

  • Página 38: Proceso De Soldadura De Arco Corto De Velocidad (Ssa) En Modo Sinérgico

    Proceso de soldadura de arco corto de velocidad (SSA) en modo sinérgico Tabla 25. Ejemplos de programas sinérgicos para SSA PARA SPEEDTEC ® Diámetro del alambre (mm) Material del alambre 1,32 Acero ArMIX Acero inoxidable ArMIX Nota: La lista de programas disponibles depende de la fuente de alimentación. En el modo sinérgico, el usuario no puede ajustar la tensión de soldadura.

  • Página 39: Proceso De Soldadura Gmaw-P En Modo Sinérgico

    Proceso de soldadura GMAW-P en modo sinérgico ® Tabla 26. Ejemplos de programas GMAW-P para SPEEDTEC Diámetro del alambre (mm) Material del alambre 1,32 Acero ArMIX Acero inoxidable ArMIX Núcleo metálico ArMIX Aluminio AlSi Aluminio AlMg Alambre tubular ArMIX Tabla 27. Ejemplos de programas GMAW-P para FLEXTEC ®...
  • Página 40 Figura 99 UltimArc™ – ajusta el foco o la forma del arco en la soldadura por pulsos. Como consecuencia del aumento del valor del control UltimArc™, el arco es rígido y agresivo para soldar chapas de metal a alta velocidad. ...

  • Página 41: Proceso De Soldadura Soft Silence Pulse (Ssptm) En Modo Sinérgico

    Proceso de soldadura Soft Silence Pulse (SSPTM) en modo sinérgico Tabla 28. Ejemplos de programas sinérgicos para SSA PARA SPEEDTEC ® Diámetro del alambre (mm) Material del alambre 1,32 Acero ArMIX Acero inoxidable ArMIX Nota: La lista de programas disponibles depende de la fuente de alimentación. El SSPTM es un proceso de pulso modificado Además, pueden...
  • Página 42 Figura 104 Frecuencia: para la soldadura por pulsos, ajusta el foco o la forma del arco. Como consecuencia del aumento del valor del control de frecuencia, el arco es rígido y agresivo para soldar chapas de metal a alta velocidad. ...

  • Página 43: Función Mechapulse

    Función MECHAPULSE™ La función MECHAPULSE™ produce soldaduras de muy alta calidad con apariencia de costura ondulada. Este efecto consigue combinando puntos funcionamiento, dos velocidades de alimentación de alambre diferentes relacionadas con una potencia de soldadura por arco diferente. Esta función se recomienda especialmente para soldar aluminio y materiales finos.
  • Página 44 AJUSTE en los procesos de pulso - la longitud del arco se ajusta mediante TUNE1 y TUNE2.  Rango de regulación para el proceso de pulsos: de 0,50 a 1,50 del valor nominal.  Valor de AJUSTE por defecto: 1,00 (el ajuste nominal).

  • Página 45: Proceso De Soldadura Smaw (Mma)

    El procedimiento para comenzar a soldar con el proceso  Valor por defecto: 0 (OFF). SMAW es el siguiente:  Conecte la fuente Lincoln Electric al alimentador de alambre (mencionado en el capítulo Introducción ).  Determine la polaridad para el electrodo que será utilizado.

  • Página 46: Procesos De Soldadura Gtaw / Gtaw-Pulsante

    El modo 4 pasos permite continuar soldando después  de soltar el gatillo. Para detener la soldadura se debe Conecte la fuente de alimentación de Lincoln Electric pulsar nuevamente el gatillo. El modo 4 pasos facilita que está utilizando para la comunicación el protocolo la ejecución de soldaduras largas.
  • Página 47 Figura 118 El periodo de pulso influye en el ancho del arco y en el aporte de calor a la soldadura. Si el valor del parámetro es inferior:  Mejora la penetración y la microestructura de la soldadura.  El arco es más estrecho, más estable. ...
  • Página 48 Ranurado Tabla 32. Programa de soldadura - resanado Número de programa ® ® ® Proceso Powertec Speedtec Flextec Resanado Nota: La lista de programas disponibles depende de la fuente de alimentación. En el 9º programa se puede ajustar:  Corriente de resanado. ...

  • Página 49: Carga De La Bobina De Alambre

    Carga de la bobina de alambre Ajuste de la fuerza del rodillo de Las bobinas de alambre con un peso máximo de 16 kg presión pueden utilizarse sin adaptador. El soporte permite El brazo de presión controla la fuerza que los rodillos de montar bobinas de plástico, acero y fibra en el eje de alimentación ejercen contra el alambre.

  • Página 50: Cambio De Los Rodillos De Alimentación

     Siempre asegure el cilindro de gas en Los alimentadores de alambre LF 56D están equipados posición vertical, contra un soporte para con rodillos de alimentación V1.0/V1.2 para alambre de cilindros instalado en la pared o en un acero.

  • Página 51: Transporte Y Elevación

    Centro de lesiones personales y daños en la unidad. Servicio Técnico más cercano o con Lincoln Electric. Las reparaciones y modificaciones realizadas por el servicio o personal no autorizado provocarán la pérdida de la garantía del fabricante...

  • Página 52: Política De Asistencia Al Cliente

    Política de asistencia al cliente En Lincoln Electric nos dedicamos a la fabricación y la venta de equipos de soldadura y corte de alta calidad, así como de consumibles. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y superar sus expectativas.
  • Página 53 Figura 125 Tabla 34 muestra la lista de errores básicos que pueden aparecer. Para obtener la lista completa de códigos de error, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado de Lincoln Electric. Tabla 34 Códigos de error Código de Síntomas...

  • Página 54: Raee (Weee)

     No utilice esta lista de piezas de recambio, si el número de código no está indicado. Póngase en contacto con el Dpto. de Servicio de Lincoln Electric para cualquier número de código no indicado.  Utilice el dibujo de la página de despiece (assembly page) y la tabla inferior para determinar dónde está ubicada la pieza para el número de código de su máquina.

  • Página 55: Accesorios

    Accesorios OPCIONES Y ACCESORIOS K14204-1 CONECTOR RÁPIDO PARA ALIMENTADOR DE ALAMBRE K14175-1 KIT DE MEDIDOR DE FLUJO DE GAS K10095-1-15M CONTROL REMOTO 6 PATILLAS 15M K2909-1 ADAPTADOR PARA 6 PATILLAS/12 PATILLAS K14091-1 MIG REMOTO LF 45 PWC300-7M (CS/PP) E/H-400A-70-5M PORTAELECTRODOS 400A/70MM² - 5M K10158-1 ADAPTADOR PARA BOBINA TIPO B300 K10158...
  • Página 56 KIT DE RODILLOS PARA ALAMBRE CON NÚCLEO FUNDENTE KP14150-V12/16R KIT DE RODILLOS 1.2/1.6RT FI37 4 PZS NARANJA/AMARIL KP14150-V14/20R KIT DE RODILLOS 1.4/2.0RT FI37 4 PZS KP14150-V16/24R KIT DE RODILLOS 1.6/2.4RT FI37 4 PZS AMARIL/GRIS KP14150-V09/11R KIT DE RODILLOS 0.9/1.1RT FI37 4 PZS KP14150-V10/12R KIT DE RODILLOS 1.0/1.2RT FI37 4 PZS -/NARANJA GUÍAS DE ALAMBRE...

  • Página 57: Configuración De Conexión

    Configuración de conexión Español Español...
  • Página 58 Español Español...
  • Página 59 Español Español...

Tabla de contenido