Lincoln Electric LF 52D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lincoln Electric Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. LF 52D
  6. Manual de instrucciones
Lincoln Electric LF 52D Manual De Instrucciones

Lincoln Electric LF 52D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para LF 52D:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IM3104
04/2020
REV02
LF 52D LF 56D
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SPANISH
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland
www.lincolnelectric.eu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lincoln Electric LF 52D

Resumen de contenidos para Lincoln Electric LF 52D

  • Página 1 IM3104 04/2020 REV02 LF 52D LF 56D MANUAL DE INSTRUCCIONES SPANISH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland www.lincolnelectric.eu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    12/05 ¡GRACIAS! Por elegir la CALIDAD de los productos Lincoln Electric.  Por favor, compruebe el embalaje y el equipo para asegurarse de que no estén dañados. Las reclamaciones referentes a los daños que el material hubiera podido sufrir durante el envío deberán notificarse inmediatamente al concesionario.

  • Página 3: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas NOMBRE ÍNDICE LF 52D K14186-1 LF 56D K14187-1 ENTRADA Tensión de entrada U Amperios de entrada I Clase EMC LF 52D 40Vdc 4Adc LF 56D SALIDA NOMINAL Factor de marcha 40°C Corriente de salida (basado en un período de 10 min.)

  • Página 4: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Lincoln Electric, si es necesario. Antes de instalar la máquina, el operario deberá comprobar que los dispositivos situados en el área de trabajo no tengan problemas de funcionamiento debido a interferencias electromagnéticas.

  • Página 5: Seguridad

    Si no se siguen las instrucciones de este manual podrían producirse lesiones personales graves o mortales, o daños en el equipo. Lea y comprenda las siguientes explicaciones acerca de los símbolos de advertencia. Lincoln Electric no es responsable por los daños causados por una instalación incorrecta, cuidados inadecuados o funcionamiento anormal.
  • Página 6 LAS CHISPAS PUEDEN PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN: Retire del lugar de soldadura todos los objetos que presenten riesgo de incendio y tenga un extintor de incendios siempre a mano. Recuerde que las chispas y las proyecciones calientes de la soldadura pueden pasar fácilmente por grietas y aberturas pequeñas hacia áreas adyacentes.

  • Página 7: Introducción

    Introducción El LF 52D y el LF 56D son devanadores que han sido El conjunto fuente de potencia – devanador permite la diseñados para trabajar con las fuentes de potencia soldadura:  Lincoln Electric: GMAW (MIG/MAG)  ®  POWERTEC...

  • Página 8: Controles Y Características Operativas

    Para conectar un hilo con un portaelectrodos. 5. Interfaz de usuario U0 (LF 52D): Consulte la sección “Interfaz de usuario”. 6. Conector del control remoto (solo LF 56D): Para conectar un kit de control remoto o una pistola de soldar con conmutador en cruz.
  • Página 9 13. Conector del regulador del caudal de gas: El LF 52D regulador del caudal de gas se puede comprar por 13 14 separado. Consulte la sección "Accesorios". 14. Interruptor: alimentación de hilo / purga de gas: Este interruptor permite la alimentación de hilo (prueba de hilo) y el caudal de gas (prueba de gas) sin encender la tensión de salida.

  • Página 10: Interfaz De Usuario

    Tabla 1 Condiciones de la luz LED Interfaz de usuario Significado El devanador LF 52D está basado en una interfaz Luz LED estándar (U0) con dos pantallas LED separadas, mientras Solo los equipos que utilizan el Condición que el LF 56D está basado en una pantalla de TFT de 7’’.

  • Página 11: Cambio Del Proceso De Soldadura

    Cambio del proceso de soldadura Acceso rápido y Menú de configuración Es posible la activación rápida de uno de los seis para la Interfaz de usuario U0 programas de soldadura manual - Tabla 2. Los usuarios tienen acceso a los dos niveles de menú: ...

  • Página 12: Definición

    Tabla 3 Las configuraciones por defecto del menú básico Parámetro Definición Inductancia – controla las características del arco en la soldadura por arco corto. El aumento de la inductancia por encima de 0,0 proporciona un arco más crispado (mayor proyección) mientras que la disminución de la inductancia por debajo de 0,0 proporciona un arco más suave (menor proyección).
  • Página 13 Menú avanzado ATENCIÓN Para ingresar en el menú (Tabla 4): Para salir del menú con los cambios guardados, pulse el  Pulse el botón derecho [22] e izquierdo [23] botón izquierdo [23] y derecho [22] simultáneamente. simultáneamente, para acceder al menú. ...
  • Página 14 Persistencia de la retroalimentación – determina cómo se visualizará el valor de corriente de soldadura después de detener la soldadura.  "No" (ajuste fábrica) último valor retroalimentación grabado parpadeará durante segundos después de detener la soldadura, luego retorna a los valores por defecto en la pantalla. ...

  • Página 15: Interfaz De Marcado De La Guía

    Interfaz de marcado de la guía Tabla 5 Descripción de los símbolos Selección del proceso Selección del programa Proceso SMAW (MMA) de soldadura de soldadura Proceso GMAW Activar desde la Memoria Proceso FCAW (MIG/MAG) de Usuario Guardar a la Memoria Configuración de Configuración avanzada de usuario...

  • Página 16: Interfaz De Usuario Avanzada (U7)

    32. Selector izquierdo: Ajusta el valor en la esquina Interfaz de usuario avanzada (U7) superior izquierda de la pantalla. Cancela la selección. Regresa al menú anterior. 33. Selector derecho: Ajusta el valor en la esquina superior derecha de pantalla. Cancela la selección.

  • Página 17: Barra De Estado

    Tabla 8 Barra de parámetros de soldadura SMAW Barra de estado Símbolo Descripción Selección del proceso de soldadura   Soporte Figura 10 Fuerza del arco A - Proceso A/B B - Información acerca del modo de soldadura activa Hot Start C - 2/4 - tiempos D - Memoria USB E - Control de acceso...
  • Página 18  Si el usuario no conoce el Número del programa de Pulse el selector derecho [33] para confirmar la soldadura, este se puede seleccionar manualmente. En selección. esos casos siga la guía a continuación:  Proceso soldadura  Cambio modo: Figura 13 Sinergia / Manual...

  • Página 19: Configuración De Usuario

    Tabla 9. Menú de configuración de usuario Soporte Símbolo Descripción Para acceder al Menú de soporte:  Pulse el botón [34] o el selector derecho [33] para acceder a la Barra de parámetros de soldadura. Tiempo de Pre Gas  Utilice el selector derecho [33] para resaltar el icono de “Support”.
  • Página 20   Pulse el selector derecho [33] para confirmar la Pulse el selector derecho [33] – el icono seleccionado selección. Se dejará caer el icono de Run-in WFS. desaparecerá de la parte inferior de la pantalla. Figura 17 Figura 20 ...
  • Página 21 Run-in WFS – establece la velocidad del Guardar en la Memoria de usuario - devanador desde el momento en que se Almacena los programas de soldadura con presiona el pulsador de la antorcha hasta que sus parámetros en una de las cincuenta se establece un arco.
  • Página 22 Memoria USB - cuando el dispositivo de  Pulse el selector derecho [33] para confirmar la almacenamiento USB está conectado al puerto selección – el menú USB se muestra en la pantalla. USB el usuario tiene acceso a (Tabla 10.): ...
  • Página 23   Utilice el selector derecho [33] para resaltar el icono Pulse el selector derecho [33] para obtener acceso al de datos que se guardará en el archivo de la Memoria menú “Cargar” – el menú cargar se muestra en la USB.

  • Página 24: Configuraciones Y Menú De Configuración

     Configuraciones y menú de Pulse el selector derecho [33] para confirmar la selección de datos. configuración Para acceder a las Configuraciones y al Menú de configuración:  Pulse el botón [34] o el selector derecho [33] para acceder a la Barra de parámetros de soldadura. ...
  • Página 25 Límites – le permite al operario establecer los límites de los parámetros de soldadura principales en la pieza seleccionada. El Operario es capaz de regular el valor del parámetro dentro de los límites especificados. ATENCIÓN Los límites se pueden establecer solo para los programas almacenados en la memoria de usuario.
  • Página 26 Para ajustar la Configuración de la pantalla: Control de acceso  Esta función permite siguientes Acceda al menú “Configuración”. actividades:  Utilice el selector derecho [33] para resaltar el icono “Vista de la UI”. Tabla 14 Control de acceso Símbolo Descripción Bloquear Seleccionar elemento para bloquear...

  • Página 27: Seleccionar Elemento Para Bloquear

    Seleccionar elemento para bloquear – Habilitar/ Deshabilitar guardar piezas - permite bloquear/desbloquear algunas funciones permite activar/desactivar el guardado de en la barra de parámetros de soldadura. piezas en la memoria Para bloquear funciones:  Acceda al menú “Configuración”.  Acceda al menú “Configuración”. ...
  • Página 28 Habilitar/ Deshabilitar el Modo ATENCIÓN piezas o seleccionar piezas para Las piezas que están deshabilitadas no se pueden estar el Modo piezas – el usuario tiene utilizando la función “Guardar memoria” – que se muestra acceso para operar solo con las piezas seleccionadas. en la Figura 53 (la pieza 2 no está...
  • Página 29 Establecer el idioma – el usuario puede Para restaurar los ajustes de fábrica:  elegir el idioma de la interfaz (inglés, polaco, Acceda al menú “Configuración”. finlandés, francés, alemán, español, italiano,  Utilice el selector derecho [33] para resaltar el icono holandés, rumano).
  • Página 30 Configuración avanzada Este menú habilita el acceso a los parámetros de configuración del dispositivo. Para ajustar los parámetros de configuración:  Acceda al menú “Configuración”.  Utilice el selector derecho [33] para resaltar el icono “Configuración avanzada”. Figura 62  Pulse el selector derecho [33].
  • Página 31 Tabla 15 Parámetros de configuración Salida del menú Habilita la salida del menú Unidades velocidad Habilita la modificación de las unidades de la WFS: devanador (WFS)  "Métrico" (ajuste de fábrica) = m/min;  "Inglés" = in/min. Activar memoria con el pulsador Esta opción permite activar una memoria accionando y soltando rápidamente el pulsador de la pistola: ...

  • Página 32: "Joystick Pistola Mig" (Por Defecto En Europa) = Utilice Esta

    Ajuste Offset de la pistola Esta opción ajusta la calibración de la velocidad de alimentación del hilo del motor de tracción en una pistola push-pull. Solamente debería utilizarse cuando las demás correcciones posibles no sirven para resolver los problemas de alimentación push-pull. Para realizar la calibración offset del motor de la pistola de tracción hace falta un cuentarrevoluciones.

  • Página 33: Base De Potencia O Stt

    P.22 Tiempo Falta de Inicio o Pérdida Esta opción puede utilizarse para desactivar opcionalmente la salida si un del Arco arco no se establece o se pierde durante un cierto tiempo. En caso de timeout de la máquina, se visualizará el error 269. Si el valor está en OFF, la salida de la máquina no se desactivará...

  • Página 34: Registros Del Servicio De Soldadura

    Menú del refrigerador Menú de servicio Permite el acceso a las funciones de servicio especiales. ATENCIÓN ATENCIÓN El Menú de servicio está disponible cuando el dispositivo El Menú del refrigerador está disponible cuando el de almacenamiento USB está conectado. refrigerador está conectado. Figura 65 Figura 66 Tabla 16 Menú...
  • Página 35 Pulse el selector derecho [33] para continuar. información de configuración y de depuración detallada recogida de cada módulo. Este archivo se puede enviar al Soporte de Lincoln Electric para diagnosticar cualquier posible inconveniente que no pueda ser resuelto fácilmente por el usuario.

  • Página 36: Soldadura Gmaw Y Proceso Fcaw En Modo No Sinérgico

    Soldadura GMAW y Proceso FCAW en ATENCIÓN modo no sinérgico La puerta del sistema de alimentación y el compartimento del carrete de hilo deben estar completamente cerrados Durante el modo no sinérgico la velocidad del devanador durante la soldadura. y la tensión de soldadura son parámetros independientes que deben ser ajustados por el usuario.

  • Página 37: Proceso De Soldadura Smaw

    Proceso de soldadura SMAW Carga del carrete de hilo devanador LF 52D, LF 56D incluye Se puede instalar el carrete de hilo tipo S300 y BS300 en portaelectrodos con cable necesario para la soldadura el soporte del carrete de hilo sin un adaptador.

  • Página 38: Carga Del Cable Electrodo

    Carga del carrete de hilo tipo B300 Carga del cable electrodo  Desconecte la alimentación de entrada. ATENCIÓN  Abra el compartimento del carrete de hilo. Desconecte la alimentación de entrada de la fuente de  Desenrosque la tuerca de bloqueo del manguito [16]. potencia del equipo antes de instalar o cambiar un carrete ...

  • Página 39: Regulación De La Fuerza Del Rodillo De Presión

    Los devanadores LF 52D y LF 56D están equipados con disminuir la fuerza. Un ajuste correcto del brazo de presión garantiza los mejores resultados de soldadura.

  • Página 40: Conexión De Gas

    Conexión de gas Transporte y elevación ATENCIÓN ATENCIÓN  La caída del equipo puede ocasionar LA BOTELLA de gas puede explotar si lesiones y daños a la unidad. está dañada.  Siempre fije el cilindro de gas de manera segura en posición vertical, contra un rack de pared para cilindros o un carro para Durante el transporte y la elevación con una grúa, respete cilindros.

  • Página 41: Mantenimiento

    Mantenimiento Política de Asistencia al Cliente La empresa Lincoln Electric se dedica a fabricar y vender ATENCIÓN equipos de soldadura de alta calidad, consumibles y Para cualquier operación de reparación, modificación o equipos de corte. Nuestro objetivo es satisfacer las...
  • Página 42 Figura 75 La tabla 21 muestra una lista de errores básicos que pueden aparecer. Para obtener una lista completa de los códigos de error, póngase en contacto con el servicio de Lincoln Electric autorizado. Tabla 21 Códigos de error Código de Síntomas...

  • Página 43: Directiva De Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee/Weee)

     No utilice esta lista de piezas en una máquina cuyo código no se encuentre en la lista. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio de Lincoln Electric para cualquier código que no se encuentre en la lista. ...

  • Página 44: Accesorios

    Accesorios ® K14183-1 POWERTEC i350S K14184-1 POWERTEC ® i420S ® K14185-1 POWERTEC i500S K14204-1 CONECTOR RÁPIDO DEL TAMBOR DEL DEVANADOR K14175-1 KIT DE CAUDALÍMETRO DE GAS (POWERTEC-i) K10095-1-15M CONTROL REMOTO DE 6 PINES, 15M K2909-1 ADAPTADOR DE 6 PINES/12 PINES K14091-1 MIG REMOTO LF 45 PWC300-7M (CS/PP) E/H-400A-70-5M...
  • Página 45 GUÍAS DE HILO 0744-000-318R SET DE GUÍA DE HILO AZUL Ø0.6-1.6 0744-000-319R SET DE GUÍA DE HILO ROJO Ø1.8-2.8 D-1829-066-4R GUÍA DE HILO EURO Ø0.6-1.6 D-1829-066-5R GUÍA DE HILO EURO Ø1.8-2.8 CABLES DE INTERCONEXIÓN K14198-PG PAQUETE DE CABLES 5PINES G 70MM2 1 M K14198-PG-5M PAQUETE DE CABLES 5PINES G 70MM2 5M K14198-PG-10M...

  • Página 46: Configuración De Conexión

    Configuración de conexión Español Español...

Este manual también es adecuado para:

Lf 56d

Tabla de contenido