Manuales relacionados para Fimap Mg 75
Resumen de contenidos para Fimap Mg 75
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Mg 75 - 85 - 100 ED. 01-2010 INSTRUCCIONES ORIGINALES Doc. 10021824 Vers. AA...
- Página 2 Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA PLACA MATRÍCULA ..................5 ADVERTENCIA PREVIA .............................5 DESCRIPCION TÉCNICA............................5 DESCRIPCIÓN TÉCNICA............................6 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA ......................7 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD........................10 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ...........................11 1. MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA..........................11 2. DESEMBALAJE MÁQUINA ..............................11 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ...........................12 3.INTRODUCCIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA MAQUINA...................... - Página 4 SUSTITUCIÓN PARASALPICADURAS BANCADA ......................... 33 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO ..........................34 AGUA SOBRE LOS CEPILLOS INSUFICIENTE........................34 LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN NO SECA PERFECTAMENTE .................... 34 LA MÁQUINA NO LIMPIA BIEN ............................... 34 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO ..........................35 PRODUCCIÓN EXCESIVA DE ESPUMA ..........................35 EL ASPIRADOR NO FUNCIONA .............................
-
Página 5: Recepción De La Máquina
Recepción de la máquina Placa matrícula En el momento de la recepción de la máquina es indispensable controlar enseguida haber recibido todo el material indicado en los documentos de expedición, y además que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte. En la afirmativa, hágase constatar por el transportista el daño sufrido, avisando al mismo tiempo nuestro departamento de asistencia clientes. -
Página 6: Descripción Técnica
FREGADORA MG 75B – 85B – 100B – 85BS - MODELO ESTÁNDAR DESCRIPCIÓN TÉCNICA MG - 75 MG - 85 MG - 100 MG – 85BS Anchura de trabajo 1000 Anchura boquilla de aspiración 1003 1103 1266 1103 Capacidad de trabajo, hasta 4500 5100 6000... -
Página 7: Simbología Empleada En La Máquina
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de subida-bajada bancada Se emplea para indicar el pulsador de ascenso-descenso de la bancada Símbolo del motor aspiración Se emplea para indicar el interruptor de apagado del motor de aspiración Símbolo de carga eléctrica de las baterías Símbolo de subida –... - Página 8 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo del interruptor general (interruptor de llave) Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor de llave de encendido (I) o apagado (O) del funcionamiento de la máquina Símbolo que señala el testigo de anomalía de la tracción Símbolo de avisador acústico Se emplea para indicar el pulsador de avisador acústico Símbolo de presión sobre los cepillos...
-
Página 9: Simbología Empleada En El Manual
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Etiqueta con instrucciones para el empleo de detergentes estándar o concentrados SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN EL MANUAL Indica una situación de peligro Indica peligro de exhalación de gas y escape de líquidos corrosivos Indica peligro de incendio No acercarse con llamas libres Indica las modalidades de eliminación Respetar la normativa... -
Página 10: Normas Generales De Seguridad
La máquina no provoca vibraciones perjudiciales Una vez que la máquina FIMAP que usted posee, después de varios años de trabajo útil, deba ser retirada del servicio, se deben eliminar oportunamente los materiales contenidos en la misma y en particular aceites, baterías y componentes electrónicos, teniendo en cuenta que se ha construido la máquina utilizando materiales totalmente reciclables. -
Página 11: Preparación De La Máquina
La máquina está contenida en un embalaje específico, equipado de pallet para su desplazamiento por medio de elevadores de horquilla. No se pueden superponer los embalajes. El peso total es de 400 kg (sin baterías) Las dimensiones del embalaje para Mg 75/85 y 100/85BS son: Mg 75/85 Mg 85BS/100 1442 mm... -
Página 12: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 3. INTRODUCCIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA MAQUINA Las baterías deben ser introducidas en el habitáculo previsto que se encuentra debajo del tanque de recuperación y tienen que ser movidas empleando aparejos de elevación adecuados ya sea para el peso como para el sistema de enganche. Además, deben cumplir con los requisitos indicados por la Norma IEC 21-5. -
Página 13: Conexión Cargador Baterías
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 5. CONEXIÓN CARGADOR BATERÍAS El conector batería se encuentra debajo del puesto de conducción. Hay que desconectar del conector máquina (2) la parte inferior (1), que está conectada con las baterías, e introducirla en el conector del cargador de baterías para la carga. El conector de acoplamiento se entrega dentro de la bolsa que contiene este manual de instrucciones y se lo debe conectar previamente con los cables del cargador de baterías, como se indica en las instrucciones correspondientes (véase el manual del... -
Página 14: Tipo De Baterías
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 7. TIPO DE BATERÍAS Para alimentar la máquina se deben emplear: - baterías de plomo para uso tracción de electrolito líquido; - baterías herméticas para tracción de recombinación de gas o tecnología gel. NO SE PUEDEN EMPLEAR OTROS TIPOS. Las baterías usadas deben satisfacer los requisitos establecidos en las normas: CEI EN 60254-1:2005-12 (CEI 21-5) + CEI EN 60254-2:2008-06 (CEI 21-7) El compartimiento de baterías está... -
Página 15: Indicador Del Nivel De Carga De Las Baterías
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 9. INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DE LAS BATERÍAS El indicador baterías es de led con 8 posiciones (7 amarillos - baterías cargadas - 1 rojo - baterías descargadas). ATENCIÓN: Después de algunos segundos del encendido del testigo rojo, el motor cepillo se apaga automáticamente. -
Página 16: Regulación Altura Soporte Gomas Parasalpicaduras Bancada Lavadora
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 13. REGULACIÓN ALTURA SOPORTE GOMAS PARASALPICADURAS BANCADA LAVADORA Durante la marcha en fase de trabajo, las gomas parasalpicaduras de la bancada deben rozar el pavimento. Para modificar la altura del soporte y, por consiguiente, la de las gomas parasalpicaduras, hay que atornillar o desatornillar la manivela de regulación (1). -
Página 17: Regulación De La Altura Soporte De Las Gomas Parasalpicaduras De La Bancada Barredora (Bs)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 15. REGULACIÓN ALTURA SOPORTE GOMAS PARASALPICADURAS DE LA BANCADA BARREDORA (BS) Durante la marcha en fase de trabajo, las gomas parasalpicaduras de la bancada deben rozar el pavimento. Para modificar la altura del soporte y, por consiguiente, la de las gomas parasalpicaduras, se deben enroscar o desenroscar las manivelas de regulación (1). - Página 18 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 7. Para desenganchar la placa de soporte del cepillo (9), bajarla hasta que toque el túnel y tirarla hacia afuera. 8. Conectar el cepillo cilíndrico (10) en la cavidad del túnel. Levantar el cepillo empujándolo hacia adelante hasta que su cubo se introduzca en la polea motriz. 9.
-
Página 19: Tanque Recuperación
No emplear ácidos en estado puro, sosa, lejía, cloro, formaldehído ni solventes minerales. En caso de dudas, consultar con el service Fimap.. Si el sistema FSS no se emplea cotidianamente, lavar el circuito del detergente con agua. -
Página 20: Solución Detergente (Versión Sin Fss) O Empleo De Solución Agua Y Detergente
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 19. SOLUCIÓN DETERGENTE (VERSIÓN SIN FSS) O EMPLEO DE SOLUCIÓN AGUA Y DETERGENTE Desenroscar el tapón (1) del tanque solución, controlar que el filtro solución (2) esté montado correctamente y llenar con agua limpia a una temperatura inferior a 50°C. Agregar el detergente líquido de acuerdo con la modalidad y concentración previstas por el fabricante. -
Página 21: Uso
PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO 1. Seguir las operaciones de preparación de la máquina. 2. Conectar el conector a las baterías. 3. Sentarse en el puesto de conducción. 4. Comprobar que el freno de estacionamiento esté desbloqueado. 5. Girar la llave del interruptor general por un cuarto de vuelta hacia la derecha. En el panel de mandos se encenderá... -
Página 22: Uso
12. Seleccionar la velocidad de avance girando el pomo (1). El selector tiene tres posiciones que llevan los símbolos siguientes: tortuga = marcha lenta, posición intermedia = marcha normal, liebre = marcha rápida 13. Apretando el pedal del acelerador (2), la máquina empieza a moverse y se baja la boquilla de aspiración. -
Página 23: Uso
PRESIÓN CEPILLOS Se puede aumentar la presión en los cepillos mediante el interruptor ubicado en el panel de mandos a la derecha del volante. Elegir la presión según el tipo de pavimento y el nivel de suciedad. Un aumento de la presión causa un mayor desgaste de los cepillos y un mayor consumo de energía (para más información leer "ELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS”). -
Página 24: Frenos
FRENOS La máquina está equipada de un sistema electrónico de frenado. Para frenar, en condiciones normales, basta con levantar el pie del pedal de marcha. En caso de funcionamiento incorrecto del freno de servicio, o bien en caso de que haga falta (estacionamiento, peligro, etc.), accionar el freno mecánico de pedal empujando hacia abajo y tirando hacia sí... -
Página 25: Intermitente (Modelos Con Sistema De Dosificación Fss De Serie)
INTERMITENTE (modelos con sistema de dosificación FSS de serie) La máquina está equipada de un destellador que se enciende automáticamente girando la llave del interruptor general. -
Página 26: Al Finalizar El Uso
AL FINALIZAR EL USO Al final del trabajo y antes de realizar cualquier tipo de manutención, realizar las operaciones siguientes: 1. Cerrar la llave de paso o girar las empuñaduras a OFF en caso de sistema de dosificación FSS 2. Colocar el interruptor boquilla de aspiración en OFF, la boquilla se elevará automáticamente 4. -
Página 27: Manutención Diaria
MANUTENCIÓN DIARIA LIMPIEZA TANQUE DE RECUPERACIÓN 1. Vaciar el tanque a través del tubo flexible, desatornillando por algunas vueltas el pomo y sacando a continuación el tapón de descarga. CUIDADO! Esta operación tiene que realizarse llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas. -
Página 28: Limpieza Filtro Y Tanque Solución
MANUTENCIÓN DIARIA LIMPIEZA FILTRO Y TANQUE SOLUCIÓN: 1. Vaciar el tanque de agua limpia quitando el tapón (1), cuando el tanque esté vacío volver a colocar el tapón. 2. Abrir el grifo 3. Desenroscar el filtro y enjuagarlo esmeradamente (2) 4. - Página 29 5. Girar el cepillo para que salga fuera del alojamiento del plato porta-cepillos, según se indica en la figura. En la fotografía se indica el sentido de rotación para desenganchar el cepillo derecho, para el izquierdo hay que girar en sentido contrario.
-
Página 30: Desmontaje De Los Cepillos Cilíndricos
MANUTENCIÓN DIARIA DESMONTAJE DE LOS CEPILLOS CILÍNDRICOS 1. Conectar el conector batería si no estuviese conectado 2. Girar la llave en la posición 1. 3. Por medio del manipulador, levantar la bancada (si no está ya levantada). 4. Girar la llave en la posición 0 y sacarla del cuadro (en caso de que se realicen las operaciones de desmontaje cepillo estando conectado el suministro de corriente, esto puede causar lesiones a las manos). -
Página 31: Manutención Semanal
MANUTENCIÓN SEMANAL LIMPIEZA DEL TUBO DE ASPIRACIÓN En caso de aspiración insuficiente controlar que el tubo de aspiración no esté atascado. Eventualmente limpiarlo con un chorro de agua introducido desde el lado por el cual se introduce en el depósito. Para hacer esto, actuar de la siguiente forma: 1. -
Página 32: Manutención Semanal
MANUTENCIÓN SEMANAL LIMPIEZA TANQUE DE RECUPERACIÓN 1. Vaciar el tanque recuperación mediante el tubo flexible, desenganchando la manguera (1) del soporte (2) 2. Abrir la boca desatornillando la brida de cierre (3) CUIDADO! Hay que realizar esta operación llevando guantes para protegerse del posible contacto con materiales y soluciones peligrosas. -
Página 33: Manutención Extraordinaria
MANUTENCIÓN EXTRAORDINARIA SUSTITUCIÓN GOMA DELANTERA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Si la goma delantera de la boquilla de aspiración está desgastada, no se logra una aspiración correcta y por consiguiente la máquina no seca perfectamente. En este caso, para sustituirla actuar de la siguiente forma: 1. -
Página 34: Control De Funcionamiento
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO AGUA SOBRE LOS CEPILLOS INSUFICIENTE 1. Comprobar que la llave de paso esté abierta 2. Averiguar que haya agua en el tanque solución. 3. Limpiar el filtro solución LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN NO SECA PERFECTAMENTE 1. Verificar que la boquilla aspiración esté limpia 2. -
Página 35: Control De Funcionamiento
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO PRODUCCIÓN EXCESIVA DE ESPUMA Comprobar que se haya empleado detergente de baja espuma. Eventualmente añadir una mínima cantidad de líquido antiespuma en el depósito de recolección. Tener en cuenta que cuando el pavimento está poco sucio hay una mayor producción de espuma;... -
Página 36: El Aspirador No Funciona
Si el problema continúa, contactar con el centro de asistencia FIMAP. LA MAQUINA NO ARRANCA 1. El operador tiene que estar sentado en el puesto de conducción 2. -
Página 37: Fusibles Eléctricos Y Protecciones Térmicas
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO FUSIBLES ELÉCTRICOS Y PROTECCIONES TÉRMICAS La máquina está equipada de los sistemas siguientes de protección eléctrica: Disyuntores térmicos automáticos posicionados en el interior de la instalación eléctrica. Disyuntores térmicos de restablecimiento colocados en el exterior de la columna de dirección, para proteger: •... -
Página 38: Elección Y Empleo De Los Cepillos
ELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO (PPL) Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene buena resistencia al desgaste y al agua caliente (no más de 60°C). El PPL no es higroscópico y por consiguiente conserva sus características aún trabajando sobre mojado. CEPILLO DE NYLON Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene excelente resistencia al desgaste y al agua caliente (también más de 60°C). - Página 39 405609 405610 NYLON MG - 100 405516 Disco de arrastre 404650 BLANCO 404651 BLANCO MG – 85 BS 404652 ABRASIVA GRIS...
-
Página 40: Declaración De Conformidad Ce
Via Invalidi del Lavoro Nº 1 37050 Santa Maria di Zevio (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto MÁQUINA FREGADORA DE PAVIMENTOS mod. MG 75 - MG 85 – MG 85BS – MG 100 cumple con las Directivas: 98/37/CEE: Directiva máquinas.