Manuales relacionados para Fimap SMG120 B
Resumen de contenidos para Fimap SMG120 B
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO SMG120 B ED. 03-2012 INSTRUCCIONES ORIGINALES Doc. 10034073 Ver.
- Página 2 Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción, incluso parcial, de los textos y de los diseños contenidos en esta publicación está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA..................................5 PLACA MATRÍCULA ......................................5 ADVERTENCIA PREVIA ....................................5 USO INDICADO – USO PREVISTO ................................... 5 DESCRIPCIÓN TÉCNICA....................................6 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA..............................7 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD............................... 10 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA .................................. 11 1. - Página 4 43. LIMPIEZA CEPILLOS ................................31 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO................................32 44. SUSTITUCIÓN GOMA DELANTERA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN..................... 32 45. SUSTITUCIÓN DE LA GOMA TRASERA DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN..................32 46. SUSTITUCIÓN DE LA GOMA TRASERA PARASALPICADURAS DEL CÁRTER LATERAL DE LA BANCADA ..........32 47.
-
Página 5: Recepción De La Máquina
Recepción de la máquina Placa Matrícula En el momento de la recepción de la máquina es indispensable controlar enseguida haber recibido todo el material indicado en los documentos de expedición, y además que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte. -
Página 6: Descripción Técnica
DESCRIPCIÓN TÉCNICA SMG120 B Anchura de trabajo 1200 Anchura boquilla de aspiración 1266 Capacidad de trabajo, hasta 7920 2 / 610 Cepillo de disco Nr / ∅ mm Revoluciones del cepillo de disco Motor cepillos V / W 36 / 2000 Presión máxima en los cepillos... -
Página 7: Simbología Empleada En La Máquina
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo del interruptor general (interruptor de llave) Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor con llave de encendido (ON-I) o apagado (OFF-0) de la máquina. Símbolo de avisador acústico. Se emplea para indicar el pulsador de avisador acústico. Símbolo del selector de velocidad de avance y marcha atrás. - Página 8 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo de rotación del tanque recuperación Se emplea en el panel de mandos para señalar el testigo verde de habilitación de rotación del tanque de recuperación. Símbolo de regulación de la cantidad de agua y detergente. Se emplea en la parte izquierda del panel de mandos, para indicar las manivelas de regulación del nivel, en porcentaje, de detergente disuelto en el agua y del nivel de agua distribuida en los cepillos.
- Página 9 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo que indica la posición del tubo de descarga del tanque de solución Símbolo que indica la posición del tubo de descarga del tanque de recuperación Indica la máxima pendiente superable Etiqueta con instrucciones para el empleo de detergentes estándar o concentrados Etiqueta con indicaciones sobre el tipo de detergente que se debe usar.
-
Página 10: Normas Generales De Seguridad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas abajo indicadas deben cumplirse atentamente para evitar daños al operador y a la máquina. ADVERTENCIA: Leer cuidadosamente las etiquetas en la máquina, no cubrirlas por ningún motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que se dañen. •... -
Página 11: Preparación De La Máquina
NO se pueden superponer los embalajes. La masa total de la máquina con el embalaje es de 680 kg Las dimensiones del embalaje son las siguientes: SMG120 B A : 1620 mm B : 1520 mm C : 2380 mm 1. -
Página 12: Componentes Columna
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 5. indicador de nivel batería - contador de horas 6. Testigo luminoso rojo, indica que hay una anomalía en el funcionamiento de la tracción de la máquina 7. Testigo luminoso rojo, indica que el freno de estacionamiento está accionado o el nivel de reserva de aceite del sistema de frenos de la máquina. -
Página 13: Componentes Da La Plataforma
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 17. Interruptor de apertura y cierre de la tapa de aspiración y rotación del tanque de recuperación 5. COMPONENTES DA LA PLATAFORMA Los componentes de la plataforma en la parte delantera derecha se identifican así: 18. Pedal de marcha hacia adelante 19. -
Página 14: Componentes Delanteros De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 27. Tubo de desagüe del tanque de solución 28. Tubo de descarga tanque recuperación 29. Tapón de descarga tanque recuperación 30. Intermitente 31. Tapón de llenado del agua - solución detergente 32. Kit llenado rápido 8. COMPONENTES DELANTEROS DE LA MÁQUINA Los componentes delanteros de la máquina se identifican como sigue: 33. -
Página 15: Desplazamiento - Introducción De Las Baterías
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN: Se recomienda utilizar siempre guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos. ATENCIÓN: Se recomienda especialmente levantar y desplazar las baterías con los medios de elevación y transporte adecuados para su peso y tamaño 11. -
Página 16: Conexión De Las Baterías Y Conector De Las Baterías
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 11. Girar la llave del interruptor general un cuarto de vuelta hacia la derecha (ponerlo en la posición 1). 12. Empujando hacia abajo el interruptor (5) el tanque de recuperación comenzará a girar: abrirlo hasta su rotación máxima. -
Página 17: Indicador Del Nivel De Carga De Las Baterías (Versión Con Batería)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Para conectar el cargador de batería, es necesario: 1. Llevar la máquina cerca del cargador de baterías 2. Controlar que el interruptor de llave esté en posición “0” 3. Accionar el freno de estacionamiento 4. Asir la manilla de desenganche (1) de rotación del asiento y empujarla completamente hacia adelante. 5. -
Página 18: Avance En Velocidad De Trabajo
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Si faltara aceite en el sistema de frenos, en el panel de mandos se iluminará el testigo rojo (2), en ese caso contactar con el técnico para que controle el nivel del aceite de los frenos. Para accionar el freno de estacionamiento, empujar hacia abajo el pedal (3) y llevarlo hacia la parte trasera de la máquina. -
Página 19: Extrapresión Del Cuerpo De La Bancada
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 18. EXTRAPRESIÓN DEL CUERPO DE LA BANCADA Esta máquina brinda la posibilidad de seleccionar tres distintas velocidades de avance mediante el manipulador (1) situado en el panel de mandos, se dispone de tres configuraciones distintas: Step01: el peso aplicado sobre el suelo es de 110 kg. Step02: el peso aplicado sobre el suelo es de 130 kg. -
Página 20: Regulación Detergente
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN: Utilizar siempre detergentes que posean en la etiqueta de sus recipientes la leyenda de que son aptos para máquinas fregadoras de pavimentos. No usar productos ácidos, alcalinos y solventes que no contengan dicha indicación. Además, se recomienda usar siempre detergentes tipo baja espuma No utilizar ácidos en estado puro ni graduaciones de detergente mayores que la indicada en la placa en dotación. -
Página 21: Tanque Recuperación
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 22. TANQUE RECUPERACIÓN Comprobar que el tanque de recuperación esté vacío; de lo contrario, vaciarlo completamente. Comprobar que esté correctamente cerrado el tapón del tubo de descarga (1), que se encuentra en la parte trasera de la máquina. Comprobar que el tapón de descarga (2), situado en la parte trasera de la máquina, esté... -
Página 22: Montaje Cepillos
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 26. MONTAJE CEPILLOS Para montar los cepillos del cuerpo de la bancada proceder del siguiente modo: 1. Controlar que el cuerpo de la bancada esté levantado del piso. 2. Girar la llave del interruptor general hacia la izquierda a la posición de “0” 3. -
Página 23: Encendido De La Bomba De Detergente
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 28. ENCENDIDO DE LA BOMBA DE DETERGENTE Antes de comenzar a trabajar es necesario efectuar el encendido de la bomba detergente, para ello, realizar lo siguiente: 1. Verificar que el interruptor general esté en posición “Off – 0” 2. -
Página 24: Uso
29. USO Antes de comenzar el trabajo respetar los pasos siguientes: 1. Controlar que el tanque de recuperación esté vacío, de lo contrario vaciarlo completamente 2. Comprobar que el interruptor general (3) de la máquina esté en la posición “0” 3. -
Página 25: Nivel De Aceite Del Sistema De Frenos
10. Girar completamente la palanca de la llave de paso (7) hacia la izquierda, para abrir el paso total del agua. No utilice esta palanca, no se tiene que tocar para efectuar las regulaciones. Para una correcta dosificación en los cepillos, regular la cantidad de solución de agua (8) y detergente (9) interviniendo solamente en las manivelas. -
Página 26: Al Finalizar El Trabajo
AL FINALIZAR EL TRABAJO 35. AL FINALIZAR EL TRABAJO Al finalizar el trabajo y antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, realizar las operaciones siguientes: 1. Girar la manivela (1) de regulación del caudal de agua hasta la posición cero. 2. -
Página 27: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO DIARIO REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN SECUENCIA 36. LIMPIEZA FILTRO MOTOR ASPIRACIÓN 1. Verificar que el tanque recuperación esté vacío, de lo contrario vaciarlo 2. Comprobar que el freno de estacionamiento esté accionado, de lo contrario accionarlo. 3. -
Página 28: Limpieza Boquilla De Aspiración
MANTENIMIENTO DIARIO 38. LIMPIEZA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN La limpieza esmerada de todo el grupo de aspiración garantiza un mejor secado y limpieza del pavimento además de una mayor duración del motor aspiración. Para la limpieza proceder de la siguiente manera: 1. -
Página 29: Mantenimiento Semanal
MANTENIMIENTO SEMANAL 40. LIMPIEZA DEL TUBO ASPIRACIÓN En caso de aspiración insuficiente controlar que el tubo de aspiración no esté atascado. Eventualmente limpiarlo con un chorro de agua procediendo del siguiente modo: 1. Verificar que el tanque recuperación esté vacío, en caso contrario proceder a vaciarlo 2. -
Página 30: Limpieza Del Tanque De Detergente
MANTENIMIENTO SEMANAL 5. Cerrar la llave de paso del agua (1) 6. Separar el tubo de descarga del tanque de la solución (2), situado en la parte trasera de la máquina 7. Desenroscar el tapón del tubo de descarga del tanque de la solución 1. -
Página 31: Limpieza Cepillos
MANTENIMIENTO SEMANAL 43. LIMPIEZA CEPILLOS Para la limpieza proceder de la siguiente manera: 1. Comprobar que el freno de estacionamiento esté accionado, de lo contrario accionarlo. 2. Comprobar que el conector de la instalación eléctrica esté desconectado del conector de las baterías, de lo contrario desconectarlo. -
Página 32: Mantenimiento Extraordinario
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 44. SUSTITUCIÓN GOMA DELANTERA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Si la goma delantera de la boquilla de aspiración está desgastada, no se logra una aspiración correcta y por consiguiente la máquina no seca perfectamente. En este caso, para sustituirla actuar de la siguiente forma: 1. -
Página 33: Sustitución De La Goma Delantera Del Parasalpicaduras Del Cárter Lateral De La Bancada
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 4. Girar hacia la izquierda las manivelas (1). 5. Con la manilla (2) extraer el cárter parasalpicaduras derecho. ATENCIÓN: Se debe realizar esta operación usando guantes para protegerse del posible contacto con materiales y soluciones peligrosas. 6. Utilizando la herramienta adecuada, desenroscar los tornillos (4) que fijan la hoja al soporte parasalpicaduras y retirar la hoja prensagoma (3) interior del cárter lateral. -
Página 34: Regulación Altura Del Parasalpicaduras Lateral
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 48. REGULACIÓN ALTURA DEL PARASALPICADURAS LATERAL Si las gomas parasalpicaduras del cárter lateral de la bancada no están correctamente posicionadas en función del piso, no podrán garantizar un trabajo correcto, es decir que no podrán direccionar el agua hacia la boquilla de aspiración, por lo tanto se debe regular la altura de las mismas. - Página 35 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 12. Conectar el conector baterías al conector máquina 13. Girar la llave del interruptor general un cuarto de vuelta hacia la derecha (ponerlo en la posición 1). 14. Quitar el freno de estacionamiento 15. Comprobar que el programa de trabajo seleccionado sea él de trabajo (posición C). 16.
-
Página 36: Control De Funcionamiento
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 50. LA MAQUINA NO ARRANCA 1. Comprobar que las baterías estén cargadas 2. Controlar que el conector de la instalación eléctrica esté conectado al conector de las baterías 3. Comprobar que el interruptor de llave esté encendido ON/I 51. -
Página 37: Fusibles Eléctricos Y Protecciones Térmicas
Con el sistema de dosificación fuera de funcionamiento, el flujo de agua se regula con la llave de paso ubicada en la columna de dirección. Para la reparación del sistema dirigirse a un revendedor autorizado FIMAP. 59. ALARMAS La máquina tiene un testigo intermitente (1) para el diagnóstico de las anomalías del sistema de control del... -
Página 38: Desguace
DESGUACE Proceder al desguace de la máquina en un centro de eliminación o de recolección autorizado. Antes de realizar el desguace de la máquina se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centros de recogida selectiva, respetando la normativa vigente de higiene ambiental: •... -
Página 39: Selección Y Empleo De Los Cepillos
TABLA PARA SELECCIONAR LOS CEPILLOS Máquina Código Tipo Cerdas Longitud. Notas N° Cepillos. ∅ Cerdas ∅ Cepillo. 404627 CEPILLO CELESTE 405628 ABRASIVA CEPILLO 405629 CEPILLO NEGRO SMG120 B 405630 CEPILLO BLANCO 431990 CEPILLO CELESTE 405519 DISCO DE ARRASTRE... -
Página 40: Declaración De Conformidad Ce
Santa Maria di Zevio, 08/03/2012 FIMAP S.p.A. El Representante Legal Giancarlo Ruffo FIMAP spa Calle Invalidi del Lavoro, 1 - 37050 S. Maria di Zevio (Verona) Italia Tel. +39 045 6060411 r.a. - Fax +39 045 6060417 - E-mail:fimap@fimap.com - www.fimap.com...