Manuales relacionados para Fimap iMx 50B
Resumen de contenidos para Fimap iMx 50B
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO iMx 50B iMx 50BT iMx 50BB ED. 05-2013 INSTRUCCIONES ORIGINALES Doc. 10042009 Ver.
- Página 2 Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción, incluso parcial, de los textos y de los diseños contenidos en esta publicación está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA..................................5 USO INDICADO – USO PREVISTO ................................... 5 ADVERTENCIA PREVIA ....................................5 PLACA MATRÍCULA ......................................5 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ....................................5 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA ..............................6 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ................................. 9 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA .................................. 10 1. - Página 4 MANTENIMIENTO SEMANAL ..................................39 44. LIMPIEZA DEL TUBO ASPIRACIÓN ....................................39 45. LIMPIEZA TANQUE DE RECUPERACIÓN ..................................39 46. LIMPIEZA TANQUE SOLUCIÓN ..................................... 41 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ................................42 47. REGULACIÓN FRENO DE ESTACIONAMIENTO (SOLO PARA VERSIONES BT) ...................... 42 48. SUSTITUCIÓN CEPILLO (VERSIONES B-BT) ................................42 49.
-
Página 5: Recepción De La Máquina
DESCRIPCIÓN TÉCNICA iMx 50B iMx 50BT iMx 50BB Anchura trabajo Anchura boquilla de aspiración... -
Página 6: Simbología Empleada En La Máquina
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo del interruptor general o interruptor de llave (solo para versión B-BT). Se emplea en el panel de mando para indicar si el interruptor de llave de funcionamiento de la máquina está encendido (I) o apagado (0). - Página 7 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo del potenciómetro motor tracción (solo para versión BT). Se usa en el panel de mandos para indicar la manivela que controla el potenciómetro que permite regular el motor tracción. Símbolo del interruptor general posición “ON – ELECTROVÁLVULA” (solo para versión BB). Se emplea en el panel de mandos para indicar el botón que controla la activación del motor cepillo y de la electroválvula.
- Página 8 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo que indica la posición del tapón de descarga del tanque de solución. Símbolo que indica la posición del filtro del tanque de solución. Símbolo que indica la posición del tubo de descarga del tanque recuperación Símbolo regulación flujo detergente.
-
Página 9: Normas Generales De Seguridad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas abajo indicadas deben cumplirse estrictamente para evitar daños al operador y a la máquina. ADVERTENCIA: Leer cuidadosamente las etiquetas en la máquina, no cubrirlas por ningún motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que se dañen. ·... -
Página 10: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 1. MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA La máquina está contenida en un embalaje específico, equipado de pallet para su desplazamiento por medio de elevadores de horquilla. NO se pueden superponer los embalajes. La masa total de la máquina con el embalaje: iMx versión B: 94 kg iMx versión BT: 101 kg iMx versión BB: 94 kg... -
Página 11: Cómo Transportar La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 2. CÓMO TRANSPORTAR LA MÁQUINA 1. Utilizando un plano inclinado subir la máquina sobre el palé. Realizar la operación con la boquilla de aspiración trasera y el cepillo desmontados. 2. Comprobar que el tanque solución y el tanque recuperación estén vacíos, en caso contrario vaciarlos 3. -
Página 12: Componentes Panel De Mandos (Versión B)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 5. Tubo de aspiración de la boquilla de aspiración 6. Tapón conector cable del cargador de baterías. 7. Tubo de descarga tanque de recuperación 8. Manillar de mando, debajo de él se encuentra la palanca presencia operador a bordo. 9. -
Página 13: Componentes Panel De Mandos (Versión Bb)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 3. Pulsador de función "ECO". 4. Botón de mando del motor de aspiración. 5. Botón función “AUTO”. 6. Pulsador de la marcha atrás 7. Botón mando electroválvula proporcional. 8. Pulsador de enganche - desenganche cepillo. 8. COMPONENTES PANEL DE MANDOS (VERSIÓN BB) Los componentes del panel de mandos se identifican del siguiente modo: 1. -
Página 14: Mantenimiento Y Eliminación De La Batería
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 10. MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Para el mantenimiento y la carga atenerse a las instrucciones proporcionadas por el fabricante de las baterías. Prestar especial atención a la elección del cargador batería si no es suministrado en dotación, dado que puede ser diferente según el tipo y la capacidad de la batería. - Página 15 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 10. Retirar la tapa aspiración y fijarla en el soporte encargado de ello, colocado en la parte trasera de la máquina. 11. Retirar el tanque de recuperación de la máquina, prestando atención al tubo de descarga, colocarlo sobre una superficie elevada del suelo para evitar daños accidentales.
-
Página 16: Conexión De Las Baterías Y Conector De Las Baterías
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 12. CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS Y CONECTOR DE LAS BATERÍAS 1. Conectar las baterías en serie empleando el cable puente (03) suministrado en dotación a los polos “+” y “-“. 2. Conectar el cable conector de baterías (02) a los polos terminales “+” y “-” para obtener una tensión de 24 V en los bornes. - Página 17 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 7. Retirar del retén el tubo (01) descarga tanque de recuperación y colocarlo en tierra. 8. Extraer del portagoma presente en el tanque de recuperación el tubo (05) del motor aspiración. 9. Retirar del orificio presente en el tanque de recuperación, el tubo aspiración boquilla de aspiración (06).
-
Página 18: Conexión Cargador De Baterías (Versiones Con Cb)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 14. CONEXIÓN CARGADOR DE BATERÍAS (VERSIONES CON CB) Para no causar daños permanentes a las baterías, es indispensable evitar la descarga por completo de las mismas, efectuando la recarga después de pocos minutos desde el encendido de la señal intermitente de baterías descargadas. -
Página 19: Indicador Del Nivel De Carga De Las Baterías (Versiones B-Bt)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN: Leer atentamente el manual de uso y mantenimiento del cargador de baterías que se entrega dentro de la bolsa que contiene este libro de instrucciones. ATENCIÓN: Antes de conectar el cable de alimentación del cargador de baterías en la toma, verificar que no haya presencia de condensación o de otros tipos de líquidos. -
Página 20: Avance En Velocidad De Trabajo (Versiones Bt)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 18. AVANCE EN VELOCIDAD DE TRABAJO (VERSIONES BT) Esta máquina posee tracción a control electrónico. Para desplazar la máquina, después de haber girado la llave a la posición de “I” basta con apretar la palanca presencia operador a bordo, colocada debajo de la empuñadura del manillar. -
Página 21: Montaje De La Boquilla De Aspiración
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN: Siempre utilizar detergentes que indiquen en la etiqueta del fabricante el uso para máquinas fregadoras de pavimentos. No usar productos ácidos, alcalinos y solventes que no contengan dicha indicación. Se pueden utilizar detergentes de mantenimiento ácidos o alcalinos con valores de pH comprendidos entre cuatro y diez y que no contengan: agentes oxidantes, cloro o bromo, formaldehído o solventes minerales. -
Página 22: Montaje Cepillo (Versiones B-Bt)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 22. MONTAJE CEPILLO (VERSIONES B-BT) Para montar los cepillos del cuerpo de la bancada proceder del siguiente modo: 1. Elevar la bancada del suelo mediante el manillar de mando. 2. Verificar que la boquilla de aspiración esté elevada del suelo, en caso contrario proceder a elevarla utilizando la palanca (01). -
Página 23: Uso
25. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO (VERSIONES B-BT) Antes de comenzar el trabajo respetar los pasos siguientes: 1. Controlar que el tanque recuperación esté vacío, de lo contrario vaciarlo completamente. 2. Verificar que la cantidad de solución detergente presente en el tanque solución sea adecuada al tipo de trabajo que se desea realizar, en caso contrario proceder al rellenado del tanque solución. - Página 24 Durante los primeros metros, verificar si la velocidad es adecuada al trabajo que se debe realizar, en caso contrario proceder a regularla leyendo el apartado "REGULACIÓN VELOCIDAD DE TRABAJO” (válido solo para las versiones BT). Durante los primeros metros, verificar si la solución detergente que sale es adecuada al trabajo que se debe realizar, en caso contrario proceder a regularla leyendo el apartado "REGULACIÓN SOLUCIÓN DETERGENTE”.
-
Página 25: Preparación Para El Trabajo (Versiones Bb)
Si se tiene la necesidad de llevar a cabo solo el trabajo de secado, basta con apretar el botón (06) presente en el panel de control e, inmediatamente el motor cepillo, el motor aspiración y la electroválvula dejarán de trabajar (el apagado efectivo del motor aspiración se producirá después de unos quince segundos). -
Página 26: Regulación Detergente (Versión B)
Si se tiene la necesidad de realizar sólo el trabajo de lavado, basta con colocar en posición "Pos.-02" el botón (04) presente en el panel de control y el motor aspiración dejará de trabajar inmediatamente. Una vez terminado el ciclo de lavado, para volver a lavar y secar el suelo, colocar en posición "Pos-01" el botón (04). -
Página 27: Regulación Detergente (Versión Bt)
28. REGULACIÓN DETERGENTE (VERSIÓN BT) Para realizar la regulación del detergente realizar lo siguiente: 1. Verificar que el flujo de salida del grifo esté al máximo, girando hacia la izquierda la palanca (01) presente en la parte trasera derecha de la máquina. 2. -
Página 28: Regular La Velocidad De Trabajo (Versiones Bt)
30. REGULAR LA VELOCIDAD DE TRABAJO (VERSIONES BT) Para regular la velocidad de avance con el potenciómetro, efectuar lo siguiente: 1. Verificar que el mando (1) regulación velocidad esté colocado en el mínimo. 2. Verificar que la bancada y la boquilla de aspiración estén levantadas del suelo 3. -
Página 29: Dispositivo Rebosadero (Versiones B-Bt)
Si durante la operación de lavado se suelta la palanca presencia operador a bordo, el motor tracción (versión BT), el motor cepillo y la electroválvula dejarán de trabajar. En la pantalla de mandos permanecerá activo el símbolo “O”. ATENCIÓN: Para retomar el trabajo, basta con apretar la palanca presencia operador a bordo, en cuanto se apriete, se activarán el motor tracción (versiones BT), el motor cepillo y la electroválvula. -
Página 30: Dispositivo Rebosadero (Versiones Bb)
2. Elevar del suelo la boquilla de aspiración mediante la palanca (02) que se encuentra en la parte trasera de la máquina. 3. Llevar la máquina al lugar dedicado a la descarga de las aguas sucias y vaciar el tanque de recuperación, leer atentamente el apartado “VACIAR EL TANQUE DE RECUPERACIÓN”. -
Página 31: Al Finalizar El Trabajo
AL FINALIZAR EL TRABAJO 37. AL FINAL DEL TRABAJO (VERSIONES B-BT) Al finalizar el trabajo y antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, realizar las operaciones siguientes: 1. Desactivar la modalidad “AUTO” apretando el botón (01) colocado en el salpicadero. De esta manera se apagarán el motor cepillo y la electroválvula, mientras que el motor aspiración permanecerá... - Página 32 AL FINALIZAR EL TRABAJO 12. Fijar el cuerpo boquilla de aspiración en el enganche boquilla de aspiración. 13. Introducir el tubo de aspiración (07) en el manguito (08) presente en el cuerpo boquilla de aspiración. 14. Si es necesario vaciar el tanque solución, desenroscar el grifo-filtro (10) colocado en la parte lateral izquierda de la máquina, enroscarlo al finalizar la operación.
-
Página 33: Al Finalizar El Trabajo (Versiones Bb)
AL FINALIZAR EL TRABAJO 38. AL FINALIZAR EL TRABAJO (VERSIONES BB) Al finalizar el trabajo y antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, realizar las operaciones siguientes: 1. Apagar el motor aspiración mediante el interruptor (01) colocado en la parte trasera de la máquina. 2. - Página 34 AL FINALIZAR EL TRABAJO 11. Fijar el cuerpo boquilla de aspiración en el enganche boquilla de aspiración. 12. Introducir el tubo de aspiración (07) en el manguito (08) presente en el cuerpo boquilla de aspiración. 13. Si es necesario vaciar el tanque solución, desenroscar el grifo-filtro (10) colocado en la parte lateral izquierda de la máquina, enroscarlo al finalizar la operación.
-
Página 35: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO DIARIO REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN LA SECUENCIA INDICADA 39. LIMPIEZA TAPÓN-FILTRO DEL TANQUE DE SOLUCIÓN Para tener un flujo correcto de solución detergente en el interior del circuito hidráulico hay que garantizar una limpieza correcta del filtro tanque solución, para ello, actuar de esta manera: 1. -
Página 36: Limpieza Cepillo (Versiones B-Bt)
MANTENIMIENTO DIARIO 2. Desconectar el conector instalación eléctrica (02) del conector baterías. 3. Activar el freno de estacionamiento con la palanca (03) situada en la parte lateral derecha de la máquina (solo para versiones BT). 4. Retirar la tapa aspiración (04) y fijarla en el soporte (05) encargado de ello, colocado en la parte trasera de la máquina. -
Página 37: Limpieza Cepillo (Versiones Bb)
MANTENIMIENTO DIARIO 42. LIMPIEZA CEPILLO (VERSIONES BB) Para tener una limpieza correcta del suelo, hay que garantizar una correcta limpieza del cepillo, para ello, actuar de esta manera: 1. Verificar que el tanque recuperación esté vacío, en caso contrario proceder a vaciarlo. 2. - Página 38 MANTENIMIENTO DIARIO 5. Extraer el tubo de aspiración (05) de la boca de aspiración (06) presente en el cuerpo boquilla de aspiración. 6. Desenroscar las manivelas (07) presentes en la preinstalación del cuerpo boquilla de aspiración. 7. Extraer el cuerpo boquilla de aspiración de las ranuras presentes en el enganche boquilla de aspiración.
-
Página 39: Mantenimiento Semanal
MANTENIMIENTO SEMANAL 44. LIMPIEZA DEL TUBO ASPIRACIÓN En caso de aspiración insuficiente controlar que el tubo de aspiración no esté atascado. Eventualmente limpiarlo con un chorro de agua procediendo del siguiente modo: 1. Quitar la continuidad de la instalación eléctrica de la máquina mediante el interruptor general (01) colocado en la parte trasera de la máquina, girando la llave a la posición “0”... - Página 40 MANTENIMIENTO SEMANAL 1. Quitar la continuidad de la instalación eléctrica de la máquina mediante el interruptor general (01) colocado en la parte trasera de la máquina, girando la llave a la posición “0” (válido para las versiones B-BT). 2. Verificar que el tanque recuperación esté vacío, en caso contrario proceder a vaciarlo. 3.
-
Página 41: Limpieza Tanque Solución
MANTENIMIENTO SEMANAL 9. Girar hacia la izquierda la copa (09) y extraerla de la máquina. 10. Retirar el filtro (10) tanque recuperación. 11. Desmontar el tanque recuperación de la máquina, prestando atención al tubo de descarga. 12. Abrir el tapón del tubo de descarga (06) tanque recuperación. 13. -
Página 42: Mantenimiento Extraordinario
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 47. REGULACIÓN FRENO DE ESTACIONAMIENTO (SOLO PARA VERSIONES BT) Para evitar daños a la máquina o a personas o cosas que se encuentren cerca durante la puesta en reposo de la propia máquina, se aconseja verificar el estado del freno de estacionamiento, procediendo de esta manera: 1. -
Página 43: Regulación Dirección De La Máquina
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 3. Comprobar que el interruptor general (02) se encuentre en la posición "II", en caso contrario colocarlo en esa posición. 4. Colocar la máquina en modalidad reposo. Mediante el manillar de mando (apretándolo hacia abajo) elevar la parte delantera de la máquina para dar la oportunidad a la ruedecilla trasera de apoyarse sobre el suelo. -
Página 44: Regulación De La Inclinación Boquilla De Aspiración
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 5. Extraer el tubo de aspiración (05) de la boca de aspiración (06) presente en el cuerpo boquilla de aspiración. 6. Desenroscar las manivelas (07) presentes en la preinstalación del cuerpo boquilla de aspiración. 7. Extraer el cuerpo boquilla de aspiración de las ranuras presentes en el enganche boquilla de aspiración. -
Página 45: Control De Funcionamiento
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 54. LA MAQUINA NO ARRANCA 1. Comprobar que las baterías estén cargadas 2. Controlar que el conector de la instalación eléctrica esté conectado al conector de las baterías 3. Controlar que el interruptor de llave esté en posición “I” (versiones B-BT). 55. -
Página 46: Desguace
DESGUACE Proceder al desguace de la máquina en un centro de eliminación o de recogida autorizado. Antes de realizar el desguace de la máquina se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centros de recogida selectiva, respetando la normativa vigente de higiene ambiental: ·... -
Página 47: Selección Y Empleo De Los Cepillos
SELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO (PPL) Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene buena resistencia al desgaste y al agua caliente (no más de 60°C). El PPL no es higroscópico y por consiguiente conserva sus características aún trabajando sobre mojado. CEPILLO DE NYLON Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene excelente resistencia al desgaste y al agua caliente (también más de 60°C). -
Página 48: Declaración De Conformidad Ce
Santa Maria di Zevio, 03/06/2013 FIMAP S.p.A. El Representante Legal Giancarlo Ruffo FIMAP spa Calle Invalidi del Lavoro, 1 - 37050 S. Maria di Zevio (Verona) Italia Tel. +39 045 6060411 r.a. - Fax +39 045 6060417 - E-mail:fimap@fimap.com - www.fimap.com...