Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PULITO PERSONALIZZATO • CUSTOMIZED CLEANING • NETTOYAGE PERSONNALISÉ •
KUNDENORIENTIERTE REINIGUNG • LIMPIEZA PERSONALIZADA
ATTENZIONE!
ATTENTION!
ATTENTION!
ACHTUNG!
¡ATENCIÓN!
Magna 85-100-85S-100S
CODICE T5114002
Fimap spa – Viale del lavoro, 56 – 37036 San Martino Buon Albergo (Verona) Italia – Tel.045 8788311 – Fax 045 8788317
NON USARE L'APPARECCHIO SENZA AVER LETTO LE ISTRUZIONI PER L'USO
DO NOT USE THE MACHINE WITHOUT HAVING READ THE INSTRUCTIONS FOR THE USE
NE PAS UTILISER LA MACHINE SANS LIRE LES INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI
DIE MASCHINENICHT GEBRAUCHEN, OHNE VORHER DIE ANLEITUNGEN GELESEN ZU HABEN
LA MÁQUINA NO DEBE SER UTILIZADA SIN HABER LEÍDO LAS INSTRUCCIONES PARA EL USO
ESP
01/2005
fimap@fimap.com
e-mail:
USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
EMPLOI ET ENTRETIEN
WARTUNGSANLEITUNG
USO Y MANUTENCIÓN
– on line: www.fimap.com
BEDIENUNG UND
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fimap Magna 85
Resumen de contenidos para Fimap Magna 85
- Página 1 EMPLOI ET ENTRETIEN BEDIENUNG UND WARTUNGSANLEITUNG CODICE T5114002 01/2005 USO Y MANUTENCIÓN Fimap spa – Viale del lavoro, 56 – 37036 San Martino Buon Albergo (Verona) Italia – Tel.045 8788311 – Fax 045 8788317 fimap@fimap.com e-mail: – on line: www.fimap.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUTENCIÓN SEMANAL..............................28 REGLAJE PARASALPICADURAS BANCADA CEPILLOS MAGNA 85......................28 REGLAJE PARASALPICADURAS BANCADA CEPILLOS MAGNA 100 ......................28 REGULACIÓN PARASALPICADURAS BANCADA CEPILLOS MAGNA 85/S 100/S................... 29 LIMPIEZA DEL TUBO DE ASPIRACIÓN ..............................29 LIMPIEZA DEL FILTRO MOTOR DE ASPIRACIÓN ............................29 CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO............................ -
Página 3: Recepción De La Máquina
Recepción de la máquina En el momento de la recepción de la máquina es indispensable controlar de haber recibido todo el material indicado en los documentos de envío, y además que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte. En caso afirmativo, hágase constatar al transportista el daño sufrido, avisando al mismo tiempo nuestro departamento de atención al cliente. -
Página 4: Descripción Técnica
DESCRIPCIÓN TÉCNICA DESCRIPCIÓN TÉCNICA Magna 85 Magna 100 Magna 85S Magna 100S Anchura de trabajo 1000 1000 Desplazamiento lateral bancada cepillo Anchura boquilla aspiración 1120 1279 1120 1279 Capacidad de trabajo (con velocidad máximxa) 5500 6500 5500 6500 Consumo de agua ∅... -
Página 5: Simbología Empleada En La Máquina
Símbolo de abertura electroválvula. Se emplea para indicar el interruptor de la electroválvula. Símbolo del depósito solución vacío. Símbolo de ascenso / descenso bancada cepillos Magna 85/100. Se emplea para indicar la lámpara testigo del gato cepillos en funcionamiento. Errore. - Página 6 A los desplazamientos longitudinales corresponden desplazamientos verticales de la bancada cepillos. Símbolo fin de carrera desplazamiento lateral bancada cepillos Magna 85/100. Errore. Il La lámpara testigo verde se enciende cuando la bancada cepillos está desplazada toda hacia la segnalibro izquierda.
- Página 7 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo del desviador en modalidad de uso automática o manual. Símbolo del manipulador de avance y de marcha atrás. Según su posición, la máquina avanza o retrocede. Símbolo que indica el interruptor de encendido/apagado. Símbolo del manipulador cepillos Magna 85S/100S Se utilizza en el panel de comandos para indicar el manipulador de la bancada cepillos.
-
Página 8: Preparación De La Máquina
No se pueden superponer los embalajes. La masa es de 555 kg para la Magna 85, de 580 kg para la Magna 100, de 590 kg para la Magna 85/S y de 619 kg para la Magna 100/S... -
Página 9: Introducción De Las Baterías En La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 3. INTRODUCCIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA MÁQUINA Figura 4 Las baterías tienen que ser introducidas en el habitáculo que se encuentra debajo del asiento operador y tienen que ser movidas empleando aparejos de levantamiento adecuados, ya sea para el peso que para el sistema de enganche. Tienen además que reunir los requisitos indicados en la Norma CEI 21-5. -
Página 10: Conexión Cargador Baterías
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 5. CONEXIÓN CARGADOR BATERÍAS El conector se encuentra debajo y a la izquierda del puesto de conducción. La parte superior (1), conectada con la batería, es aquella que se debe introducir en el conector (2) sujetado a los cables del cargador batería. El conector de acoplamiento se suministra dentro de una bolsita de plástico que contiene este manual de instrucciones, y debe ser conectado con los cables del cargador batería según las instrucciones (consultar el manual de... -
Página 11: Boquilla De Aspiración
La boquilla de aspiración, que por motivos de embalaje se suministra separada de la máquina, tendrá que montarse según se indica en la figura, enganchando los pernos (1-MAGNA 85) o las tuercas (MAGNA 100) de la boquilla en los foros del soporte boquilla y fijarlos con una llave CH17. -
Página 12: Regulación Soporte Boquilla De Aspiración
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 10. REGULACIÓN SOPORTE BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Figura 14 La altura de la boquilla de aspiración debe ser regulada en función del desgaste de las gomas. Para hacer eso proceder como sigue: 1. Aflojar el anillo roscado (1). 2. -
Página 13: Montaje Cepillos Magna 85-100
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA MONTAJE CEPILLOS MAGNA 85-100 Magna 85/100 Figura 15 . Conectar el conector batería 2. Girar la llave en posición ON 3. Por el mando al efecto de levantar la bancada cepillos 4. Girar la llave en posición OFF y sacarla del cuadro (ATENCIÓN: la ejecución de las operaciones de montaje cepillo, estando conectado el... -
Página 14: Solución Detergente
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA SOLUCIÓN DETERGENTE Figura 18 Llenar el depósito solución con agua limpia, a una temperatura no superior a los 50°C, y añadir el detergente líquido en la concentración y con las modalidades establecidas por el fabricante. Para evitar la formación de una cantidad excesiva de espuma, que podría dañar el motor aspiración, emplear el porcentaje mínimo de detergente. -
Página 15: Normas Generales De Seguridad
Si se encontrasen anomalías en el funcionamiento de la máquina, se proceda a verificar que el motivo no sea una falta de mantenimiento ordinario. En caso contrario, solicitar el intervento de un centro de asistencia FIMAP. r En caso de sustitución de piezas, pedir repuestos ORIGINALES a un distribuidor y/o revendedor autorizado. -
Página 16: Uso
Figura 22 1. Seguir las operaciones de preparación de la máquina. 2. Sentarse en el puesto de conducción. 3. Comprobar que el freno de estacionamiento esté desbloqueado (1). 4. Conectar el conector baterías (2). 5. Girar la llave del interruptor general (3) por un cuarto de giro en sentido de las agujas del reloj. - Página 17 Figura 26 Magna 85/100 13. Empujar hacia adelante el manipulador cepillos (1) para bajar la bancada cepillos. Durante la bajada se encienden el indicador del gato y el del motor cepillos. La bancada cepillos estará en posición de trabajo cuando el indicador amarillo esté...
-
Página 18: Control Motor Cepillos
CONTROL MOTOR CEPILLOS Figura 30 Los motores cepillos se controlan electrónicamente. Cuando se alcanza el límite de sobrecarga prefijado, comienza a parpadear el indicador rojo del salpicadero. Después de algunos segundos el motor se para y el indicador del interruptor cepillos se apaga. Para volver a poner en marcha el motor, cortar y volver a dar corriente, girando la llave del interruptor general. -
Página 19: Boquilla Aspiración Automática-Manual
BOQUILLA ASPIRACIÓN AUTOMÁTICA-MANUAL Figura 34 Automático: si se coloca el conmutador en automático, la bajada de la boquilla de aspiración y el encendido del motor aspiración se realizan con el avance de la máquina. Asimismo, el levantamiento de la boquilla de aspiración y el apagado del motor aspiración se obtienen con la marcha atrás de la máquina. -
Página 20: Faros E Intermitente
FAROS E INTERMITENTE Figura 38 La máquina está equipada con faros e intermitente. Para encender los faros apretar los interruptores indicados en la figura, mientras el intermitente se enciende automáticamente al girar la llave de encendido. -
Página 21: Al Finalizar El Uso
AL FINALIZAR EL USO Figura 39 Magna 85/100 Al final del trabajo y antes de realizar cualquier tipo de manutención, realizar las siguientes operaciones: 1. Cerrar la llave de paso del agua. 2. Levantar la bancada cepillos. 3. Apagar el interruptor del motor cepillos. -
Página 22: Al Finalizar El Uso
AL FINALIZAR EL USO 11. La boquilla aspiración debe estar levantada cuando la máquina no está funcionando, para evitar deformaciones de las gomas. 12. Desmontar los cepillos y limpiarlos por un chorro de agua (para el desmontaje de los cepillos ver a continuación "DESMONTAJE CEPILLOS”). 13. -
Página 23: Manutención Diaria
MANUTENCIÓN DIARIA LIMPIEZA DEPÓSITO DE RECOLECCIÓN Figura 43 1. Vaciar el depósito a través del tubo flexible, destornillando algunas vueltas la manivela y sacando el tapón. Figura 44 2. Abrir el tapón lateral destornillando la manivela y girando la placa de cierre. 3. -
Página 24: Sustitución Goma Boquilla De Aspiración
"PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA” 5. Montar todo nuevamente repitiendo en orden inverso las operaciones mencionadas anteriormente. DESMONTAJE CEPILLOS MAGNA 85/100 Figura 46 Conectar el conector baterías si no está conectado 2. Girar la llave en posición ON. 3. Con el manipulador levantar la bancada cepillos. -
Página 25: Desmontaje Cepillos Cilíndricos Magna 85S-100S
MANUTENCIÓN DIARIA DESMONTAJE CEPILLOS CILÍNDRICOS MAGNA 85S-100S Figura 48 Conectar el conector baterías si no está conectado 2. Girar la llave en posición ON 3. Por el manipulador levantar la bancada cepillos 4. Girar la llave en posición OFF y sacarla del cuadro (la ejecución de las operaciones de desmontaje de los cepillos estando el suministro de corriente conectado puede causar lesiones a las manos) Figura 49... -
Página 26: Limpieza Filtro Y Depósito Solución
MANUTENCIÓN DIARIA Figura 51 (cepillo izq.) 7. Quitar el cepillo verificando la inclinación de las cerdas para poder montarlo nuovamente en el mismo modo. Figura 52 (cepillo der.) 8. Quitar el cepillo verificando la inclinación de las cerdas para poder montarlo nuovamente en el mismo modo. -
Página 27: Limpieza Cajón De Recolección
MANUTENCIÓN DIARIA LIMPIEZA CAJÓN DE RECOLECCIÓN Figura 54 Magna 85S/100S 1. Quitar el perno de la barra lateral derecha y rotarla hacia afuera 2. Desenganchar el pasador del cajón de recolección (1) 3. Quitar el cajón de recolección (2) y limpiarlo 4. -
Página 28: Manutención Semanal
MANUTENCIÓN SEMANAL REGLAJE PARASALPICADURAS BANCADA CEPILLOS MAGNA 85 Figura 55 Realizar periódicamente el reglaje de la altura de los cárterees laterales de la bancada cepillos. Efectuar esta operación con la bancada cepillos bajada. 1. Aflojar los pomos de sujeción de los cárterees. -
Página 29: Regulación Parasalpicaduras Bancada Cepillos Magna 85/S 100/S
MANUTENCIÓN SEMANAL REGULACIÓN PARASALPICADURAS BANCADA CEPILLOS MAGNA 85/S 100/S Figura 58 Es necesario regular la altura de las barras laterales parasalpicaduras periódicamente. Esta operación debe efectuarse con la bancada baja: 1. Aflojar la manivela (1). 2. Atornillar el registro (2) para alzar el parasalpicaduras lateral o destornillar el registro (2) para bajar el parasalpicaduras lateral. -
Página 30: Control Del Funcionamiento
1. Verificar el estado de desgaste de los cepillos y eventualmente sustituirlos (los cepillos deben ser sustituidos cuando las cerdas son de alrededor de 15 mm para la Magna 85/100 y de 10mm para la Magna85 S/100S). 2. Verificar que la presión cepillos sea suficiente, eventualmente aumentarla (Ver "PRESION CEPILLOS"... -
Página 31: El Aspirador No Funciona
CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO EL ASPIRADOR NO FUNCIONA Figura 64 1. Verificar que el interruptor esté encendido. 2. Verificar que el depósito de recolección no esté lleno y eventualmente vaciarlo. Figura 65 3. Verificar el buen funcionamiento del interruptor flotante (Ver también "LIMPIEZA FILTRO DEPÓSITO DE RECOLECCIÓN"... -
Página 32: Elección Y Empleo De Los Cepillos
TABLA PARA LA ELECCIÓN DE LOS CEPILLOS N° Notas Máquina Código Tipo cerdas Ø cerdas Ø cepillo cepillos E6803040 E6814020 NYLON Magna 85 E6814030 ABRASIVO E6703010 Disco porta-pad E6821020 Magna 100 E6821040 ABRASIVO E6727010 Disco porta-pad TABLA PARA LA ELECCIÓN DE LOS CEPILLOS CILÍNDRICOS N°...