MAAX 105359 Guía Para Instalación página 11

5
Bathtub preparation and installation (cont'd)
STEP
Preparation et installation de la baignoire (suite)
ÉTAPE
Preparación e instalación de la bañera (cont.)
ETAPA
Remove the spacers. Make sure all the legs are in
contact with the ground, so that the bathtub is not
supported by the skirt (see cut view below).
The bathtub must be tested before installation
is complete. Fill the bathtub to the overfl ow and
inspect for leaks. Tighten and loose connections
between the hoses and motor by hand.
Enlever les espaceurs. Assurez-vous que les
pattes soient tous en contact avec le sol afi n que la
baignoire ne doit être supportée par la jupe (voir la
vue de coupe ci-dessous).
Avant de fi nir l'installation, la baignoire doit être testée;
remplir la baignoire jusqu'au trop-plein et vérifi er s'il y
a des fuites. S'assurer que les raccords des tuyaux au
moteur sont bien serrés (serrer à la main seulement).
Retirar los espaciadores. Asegúrese de que las patas
están en contacto con el suelo para que la bañera no
este sostenida por la falda (ver vista en sección a
continuación).
Antes de terminar la instalación, la bañera debe
ser probada; Llenar la bañera hasta el desborde
y comprobar si hay fugas. Asegúrese de que las
conexiones de la manguera al motor están apretadas
(apriete a mano solamente).
To complete the installation and solidify the bathtub,
apply a bead of silicone along the seam where the
bathtub rests against the skirt.
Pour fi naliser l'installation et solidifi er le tout,
appliquer un joint de silicone à la jonction ou la
baignoire repose sur la jupe.
Para fi nalizar la instalación y solidifi car el conjunto,
aplicar una junta de silicona en la unión o descansa la
bañera en la falda.
Silicone
Silicona
Bathtub
Baignoire
Bañera
Skirt
Jupe
Falda
Cut view
Vue de coupe
Vista de corte
5.4
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
⅛"
Cut view
Vue de coupe
Vista de corte
5.5
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
11
Bathtub
Baignoire
Bañera
Skirt
The bathtub should not be
Jupe
supported by the skirt.
Falda
La jupe ne doit pas supporter
la baignoire.
La bañera no debe estar
soportada por la falda.