Entretien; Démontage Des Pompes De La Série Gb; Remontage Des Pompes De La Série Gb; Diagnostic Des Anomalies - ITT GOULDS PUMPS GB Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

USAGE AGRICOLE JOURNALIER
Il est recommandé que tous les appareils WaterGun
sur les fermes produisant du lait de catégorie A soient munis
d'un casse-vide installé conformément aux directives fournies
avec le casse-vide. On évitera ainsi la création d'une pression
négative dans les conduites d'alimentation, même si
l'alimentation en eau diminuait. Il est suggéré d'accrocher le
WaterGun au mur, à au moins 18 po du plancher, et
d'employer un support pour ranger le tuyau de refoulement
flexible de manière à que le tuyau ne touche pas au plancher.

Entretien

OMETTRE LE VERROUILLAGE DE
AVERTISSEMENT
LA SOURCE D'ALIMENTATION
Tension
ÉLECTRIQUE EN POSITION OUVERTE
dangereuse
PEUT CAUSER UNE COMMOTION
ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU
LA MORT.
• Les moteurs sont dotés de roulements à billes lubrifiés à
vie. Aucune lubrification n'est donc nécessaire ni possible.
Suivre les recommandations du fabricant du moteur.
• Pour mettre une pompe HORS service, vidanger la
pompe et tous les tuyaux.
• Pour remettre une pompe EN service, reposer tous les
bouchons de vidange après avoir recouvert les filets
extérieurs de ruban de téflon
• Voir la section « UTILISATION » ci-dessus.
Démontage des pompes de la série GB
• À l'aide de deux clés – l'une sur l'adaptateur (13) et
l'autre sur la tête de refoulement (1) –, dévisser cette
dernière et le corps de pompe (3).
NOTA : LE CORPS DE POMPE EST FILETÉ À
GAUCHE À CHAQUE EXTRÉMITÉ, ET SON
ÉTANCHÉITÉ EST ASSURÉE PAR DES JOINTS
TORIQUES (2).
• Enlever l'agrafe de retenue (6) de l'extrémité de l'arbre
(11). On peut maintenant démonter chaque étage, formé
d'un corps d'étage (9), d'une roue (8) et d'un diffuseur
(7). Si la pompe est engorgée sans pour autant être
endommagée, un démontage plus poussé peut être
inutile. Si l'on doit remplacer l'arbre (11), la garniture
mécanique (12) ou le moteur, procéder comme suit :
• Enlever le bouchon (18) situé à l'arrière du moteur et
bloquer l'arbre de moteur avec un tournevis. Dévisser
l'ensemble accouplement-arbre de pompe (11). Enlever
les quatre vis de fixation (14) de l'adaptateur de
moteur. Séparer le moteur de l'adaptateur en le tirant
en ligne droite.
• Si la garniture mécanique est grippée sur l'arbre, on
peut employer deux tournevis en guise de leviers pour
retirer le moteur. On peut pousser l'élément fixe de la
garniture hors de l'adaptateur en se plaçant du côté
moteur. Un joint torique en caoutchouc est monté entre
l'arbre de moteur et l'accouplement et reste
habituellement sur l'arbre lorsque la garniture est
retirée.
MD utilisés
MC ou l'équivalent.
Remontage des pompes de la série GB
Vérifier si le déflecteur (20) en caoutchouc et le joint
torique (19) de l'accouplement sont montés sur l'arbre de
moteur. S'ils sont usés ou endommagés, les remplacer.
Poser l'élément fixe de la garniture mécanique dans
l'adaptateur (13), puis fixer l'adaptateur et la poignée (15)
au moteur. Mettre l'élément mobile de la garniture en
place tout en s'assurant que ses surfaces sont propres et que
son dernier élément en caoutchouc glisse par-dessus le joint
torique de l'accouplement, puis sur l'arbre de moteur.
Visser l'ensemble accouplement-arbre de pompe (11) à
fond sur l'arbre de moteur. Avec une règle rectifiée placée
en travers des bords de l'adaptateur, vérifier la position de
l'extrémité extérieure de l'accouplement. En raison de
variations dans la longueur de l'arbre de moteur,
notamment, l'extrémité peut affleurer ou être jusqu'à 0,030
po trop à l'intérieur. En pareil cas, poser des cales 7K155
de 0,010 po contre l'extrémité extérieure de
l'accouplement jusqu'à ce qu'elles affleurent ou dépassent
la règle (la dernière cale touche alors la règle). Remettre les
étages requis en place tout en vérifiant, avec une règle
rectifiée placée en travers des bords de chaque corps
d'étage (cuvette), si le moyeu de roue de chaque étage est
bien placé ou s'il est nécessaire d'ajouter des cales. Une fois
les étages correctement en place, reposer l'agrafe de
retenue (6).
Vérifier le joint torique du corps de pompe et celui de la
tête de refoulement et les remplacer s'ils sont endommagés.
Poser le corps de pompe (3) et la bague d'espacement (4)
du coussinet. Visser la tête de refoulement en place (filetage
à gauche) et à fond.
Avec un tournevis inséré par l'orifice du bouchon (18) dans
la fente située à l'extrémité de l'arbre de pompe, faire
tourner l'arbre dans le sens horaire : il devrait tourner sans
autre résistance que celle de la garniture mécanique de
l'arbre. Remettre le bouchon en place.

Diagnostic des anomalies

OMETTRE LE VERROUILLAGE DE
AVERTISSEMENT
LA SOURCE D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE EN POSITION
OUVERTE PEUT CAUSER UNE
COMMOTION ÉLECTRIQUE, DES
BRÛLURES OU LA MORT.
Les tensions dangereuses
peuvent causer un choc
électrique, des brûlures
ou la mort.
11