Description Et Caractéristiques; Données Techniques; Tuyauterie; Câblage Et Mise À La Terre - ITT GOULDS PUMPS GB Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Description et caractéristiques
La pompe de la série GB est une pompe multi-étagée,
horizontale, portative, conçue pour l'augmentation de
pression générale, la nébulisation et le lavage au jet à des
fins domestiques et agricoles.
Sa version en inox 304 est utilisée pour les systèmes
commerciaux ordinaires, de CVCA (chauffage, ventilation
et conditionnement d'air), de séparation par osmose
inverse et de filtrage.
Données techniques
• Température maximale du liquide : 72 °C (160 °F).
• Pression d'aspiration maximale : 75 lb/po
• Raccords d'aspiration et de refoulement : 1 po NPT ;
adaptateurs pour tuyaux flexibles de
• Débit de refoulement maximal : 33 gal US/min.
• Hauteur de charge maximale : 600 pi (à 260 lb/po
• Rotation : sens horaire (vers la droite, vu de l'extrémité
du moteur).

Tuyauterie

• Afin de réduire les pertes de charge au minimum, on
devrait maintenir la tuyauterie aussi courte que possible,
ne pas employer un calibre de tuyau inférieur à celui des
raccords d'aspiration et de refoulement ni utiliser
d'accessoires ou de raccords de tuyauterie superflus.
• Tous les tuyaux DOIVENT posséder leurs propres
supports et N'appliquer AUCUNE contrainte sur la
pompe.
• Chaque joint DOIT être étanche. Enrouler les raccords
filetés de 3 ou 4 couches de ruban de téflon
étancher.
Câblage et mise à la terre
Poser le fil de terre et les autres fils
AVERTISSEMENT
suivant les prescriptions du code
provincial ou national de l'électricité.
Poser un sectionneur tout conducteur
près de la pompe.
Verrouiller la source d'alimentation
électrique en position ouverte avant de
Les tensions dangereuses
peuvent causer un choc
procéder à l'installation ou à l'entretien
électrique, des brûlures
ou la mort.
de la pompe.
L'alimentation électrique DOIT être conforme aux
spécifications de la plaque signalétique. Une tension
inappropriée peut causer un incendie ou des
dommages au moteur et annule la garantie.
Les moteurs monophasés non protégés DOIVENT être
munis de contacteurs et de dispositifs de protection
contre les surcharges thermiques, et les moteurs
triphasés, de démarreurs à dispositif de protection
contre la surcharge. Consulter la plaque signalétique
du moteur.
• N'utiliser que du fil torsadé en cuivre pour la mise à la
terre et l'alimentation du moteur. Le calibre du fil de
terre DOIT être au moins égal à celui des fils
d'alimentation, et les fils devraient tous être chromocodés
pour faciliter l'entretien.
10
prise munie d'un disjoncteur de fuite à la terre pour
prévenir les blessures graves ou mortelles ainsi que les
dommages matériels.
• Suivre soigneusement le schéma de câblage sur la plaque
Tension
dangereuse
2 .
3 ⁄ po offerts.
4
AVIS : LA ROTATION DANS LE MAUVAIS SENS
2 ).
• La rotation appropriée est en sens HORAIRE (vers la
• Pour inverser la rotation des moteurs triphasés, en
Tension
dangereuse
AVIS : ON DOIT REMPLIR LA POMPE
MC pour les
• Faire fonctionner la pompe dans des conditions de
Ne pas la faire tourner longtemps lorsque l'ajutage (sortie)
est fermé, car cela endommagera la pompe et la tuyauterie.
POSE DE LA POIGNÉE
Enlever les deux vis de fixation supérieures de l'adaptateur
de moteur, placer les deux trous de boulon de la poignée
en face de ceux de l'adaptateur, reposer les vis et les serrer
à fond.
AJUTAGE
Il importe de choisir l'ajutage approprié pour optimiser les
performances de la pompe. On devrait vérifier le débit du
robinet d'alimentation de la pompe. Si le débit en gal US/
min est :
De 7, employer un ajutage V2005 (6 gal US/min),
inclus avec les AM2.
De 6, utiliser un ajutage V1502 (5 gal US/min).
De 5, utiliser un ajutage SN0045 (4 gal US/min).
De 4, employer un ajutage V10152 (3 gal US/min).
Cette méthode de sélection des ajutages permet de
maintenir une pression positive à l'entrée de la pompe et
d'empêcher cette dernière de « couper » l'alimentation en
eau des autres sorties (robinets).
On doit brancher les pompes servant à la
AVERTISSEMENT
nébulisation ou au lavage au jet sur une
signalétique ou le cache-bornes du moteur.
OMETTRE LA MISE À LA TERRE
AVERTISSEMENT
PERMANENTE DE LA POMPE, DU
MOTEUR OU DES COMMANDES
AVANT LE BRANCHEMENT À LA
SOURCE DE COURANT PEUT CAUSER
UNE COMMOTION ÉLECTRIQUE,
DES BRÛLURES OU LA MORT.

Rotation

PEUT ENDOMMAGER LA POMPE ET
ANNULE LA GARANTIE.
droite), vue de l'extrémité du moteur.
intervertir deux des conducteurs.

Utilisation

ARROSER UN MOTEUR ABRITÉ OU
AVERTISSEMENT
LE PLONGER DANS UN LIQUIDE
PEUT CAUSER UN COURT-CIRCUIT,
UNE COMMOTION ÉLECTRIQUE,
DES BRÛLURES OU LA MORT.
ENTIÈREMENT POUR L'AMORCER AVANT
DE L'UTILISER. NE PAS FAIRE
FONCTIONNER LA POMPE À SEC.
service normales, attendre que le système se stabilise,
vérifier la tuyauterie et régler les supports de celle-ci au
besoin.
Ne pas utiliser la pompe à sec pour ne pas
ATTENTION
endommager la garniture (joint) mécanique.
Nécessaire
AM 7