HP Deskjet F4200 All-in-One Serie Guia De Instalacion página 4

7
a.
b.
c.
4 • HP Deskjet F4200 All-in-One series
a. Quite la cinta de los dos cartuchos.
ES
a. Remova a fi ta adesiva de ambos os cartuchos.
PT
a. Remove the tape from both cartridges.
EN
b. Sujete los cartuchos con el anagrama de HP
ES
hacia arriba.
b. Segure os cartuchos com a etiqueta da HP
PT
voltada para cima.
b. Hold the cartridges with the HP label on top.
EN
c. Introduzca el cartucho de impresión ligeramente
ES
inclinado en el carro tal y como se muestra
en la imagen. El cartucho tricolor va ubicado
en la ranura izquierda y el cartucho negro en
la ranura derecha. Presione los cartuchos con
fi rmeza hasta que encajen en su sitio.
c. Insira o cartucho de impressão no carro em um
PT
ângulo ligeiramente para cima, como mostrado
na fi gura. O cartucho colorido é colocado no slot
da esquerda e o cartucho preto no slot da direita.
Empurre os cartuchos fi rmemente até eles se
encaixarem no lugar.
c. Insert the print cartridge at a slight upward angle
EN
into the carriage as shown in the picture. The
tri-color cartridge goes in the left slot and the
black cartridge in the right slot. Push the cartridges
in fi rmly until they snap into place.