Página 1 Nokia N92-1...
Página 2 Directiva 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de a MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. conformidad disponible en la dirección Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este ©...
Página 3 Nokia puede dar lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario. Las aplicaciones de terceras partes suministradas con su dispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no están asociadas ni relacionadas con Nokia.
Página 4: Tabla De Contenido
Ver programas grabados ........... 24 Accesos directos..............14 Buscar..................25 Ajustes..................14 Suscribirse a canales y programas ......... 25 Servicio de atención al cliente de Nokia Ajustes..................26 e información de contacto..........15 Indicadores................27 Actualizaciones de software..........15 Cámara............28 Transferir contenido de otro dispositivo.......
Página 5 Aplicaciones multimedia ......40 Registro.................. 73 Reproductor de música............40 Servicios............76 RealPlayer ................42 Punto de acceso..............76 Reproductor Flash ...............44 Vista Favoritos..............76 Visual Radio ................45 Seguridad de conexión ............77 Web ..................48 Navegar.................. 77 Grabadora ................48 Descargar contenidos............78 Mensajes ..........49 Finalizar una conexión............
Página 6 Preguntas y respuestas......141 Red doméstica..............107 Información sobre la batería ....146 Conexiones de PC..............111 Carga y descarga...............146 Oficina ........... 112 Normas de autenticación para baterías Nokia ..147 Calculadora.................112 Cuidado y mantenimiento ....149 Conversor ................112 Notas ..................112 Información adicional Quickoffice ................113...
Página 7: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario Siga todas las restricciones existentes. El uso completa para más información. de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No aviones.
Página 8: Acerca De Su Dispositivo
EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice Acerca de su dispositivo únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte El uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está productos que sean incompatibles. aprobado para las redes EGSM 900/1800/1900 y UMTS 2100. Póngase en contacto con su proveedor de RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es servicios para obtener más información sobre redes.
Página 9: Servicios De Red
Su dispositivo por otras empresas no asociadas con Nokia. Nokia no también puede tener una configuración especial como, respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna por ejemplo, cambios en los nombres y orden de los respecto a ellos.
Página 10: Equipamiento, Baterías Y Cargadores
La batería que debe usarse con este dispositivo es la BP-5L. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar...
Página 11: Nokia N92
Número de modelo: Nokia N92-1 espera’ en la página 126. Si está usando la radio, la televisión o el reproductor de música, puede seguir De aquí en adelante Nokia N92. haciéndolo. En el modo Tapa cerrada, la pantalla de la carcasa muestra Modos el reloj e información sobre el estado.
Página 12: Modo Tapa Abierta
También se muestran los avisos de la Agenda, las alarmas Este modo se activa aunque la tapa no esté totalmente del reloj, así como las notas para las llamadas perdidas y abierta. La apertura de la tapa es aproximadamente de 160 los nuevos mensajes recibidos.
Página 13: Modo Vista
Para cambiar las aplicaciones que se muestran al pulsar , seleccione Parte superior, El Nokia N92 dispone de un receptor de TV digital Izquierda, Parte central Derecha y la aplicación. integrado. Gracias a la aplicación TV móvil puede ver, escuchar y grabar programas de televisión digital.
Página 14: Accesos Directos
Normalmente, los ajustes del Nokia N92 para MMS, GPRS, • Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), servicios de streaming e Internet móvil están configurados mantenga pulsada la tecla automáticamente en el dispositivo según la información...
Página 15: Servicio De Atención Al Cliente De Nokia E Información De Contacto
Web local de Nokia. Consulte www.nokia.com/support o la página web local de Transferir contenido de Nokia si desea obtener la última versión de esta guía del usuario, información adicional, descargas y servicios otro dispositivo relacionados con el producto Nokia.
Página 16: Principales Indicadores
(si está insertada) del otro dispositivo a la ubicación correspondiente en el Nokia Aparece si Tipo de señal se ha configurado como N92 y en la tarjeta de memoria (si está insertada). La Silencio Tono aviso mensaje, Tono de aviso de MI duración de la copia depende de la cantidad de datos que...
Página 17: Bloqueo Del Teclado (Protección Del Teclado)
Todas las llamadas al dispositivo se reenvían a otro Hay una conexión a LAN inalámbrica activa en una número. Si dispone de dos líneas telefónicas (servicio de red con cifrado. red), el indicador de la primera línea es , y el de la Hay una conexión a LAN inalámbrica activa en una red segunda, sin cifrado.
Página 18: Control De Volumen Y Del Altavoz
• Para bloquear: en modo en espera, pulse y luego Sugerencia: También puede activar el altavoz . Cuando las teclas están bloqueadas, mediante el modo Vista. aparecerá en pantalla. • Para desbloquear en el modo Tapa abierta o en el modo Reloj Vista: pulse y luego...
Página 19: Reloj Mundial
> Mi ciudad actual. La ciudad aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza aparece en la vista principal del Reloj y la hora del estándares aprobados del sector para las tarjetas de dispositivo cambia en función de la ciudad elegida.
Página 20: Ayuda
Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los operación puede dañar la tarjeta de memoria y el niños. dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. Insertar la tarjeta de memoria Ayuda Inserte la tarjeta de memoria en la ranura.
Página 21: Tv Móvil
(servicio de red) o ver, escuchar y grabar que los proveedores de servicio de su zona no admitan los programas de televisión digital. El Nokia N92 cuenta con servicios de TV móvil. un receptor DVB-H integrado que utiliza la aplicación TV El proveedor de contenidos de los programas de televisión...
Página 22: Ver Programas
La última guía de programas seleccionada y el último Para ver una lista de los canales disponibles, desplácese canal de televisión que haya visto aparecerán en la arriba y abajo y pulse para seleccionar un canal. aplicación TV móvil la próxima vez que la abra. También puede utilizar las teclas Si el dispositivo no puede encontrar ninguna guía de multimedia para navegar por los...
Página 23: Servicios
Para activar y desactivar el sonido, seleccione Opciones > Guía de programas Desactivar sonido Activar sonido. En una guía de programas, los canales y programas Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si disponibles se enumeran según su hora de comienzo. está...
Página 24: Grabar Programas
Grabar programas Opciones > Grabar programa. Para ajustar la hora de grabación, consulte “Ajustes” en la página 26. Para iniciar la grabación del programa que esté viendo, Es posible que no pueda grabar algunos programas si no se pulse la tecla de captura. La grabación se detendrá cuando ha suscrito a ellos, o si el proveedor de contenidos del termine el programa.
Página 25: Buscar
Sugerencia: También puede pulsar la tecla * para Buscar alternar entre la pantalla completa y la pantalla Para buscar una cadena de caracteres en la guía de normal. programas seleccionada actualmente, realice lo siguiente: Para hacer una pausa en la reproducción, seleccione Seleccione Opciones >...
Página 26: Finalizar Suscripciones
dispositivo, seleccione Opciones > Recuperar Ajustes suscripciones. Para configurar los ajustes de TV móvil, seleccione Para suscribirse a uno, lleve a cabo lo siguiente: Opciones > Ajustes. Defina lo siguiente: Seleccione Opciones >Suscripciones > Suscripción Estado del sistema: para ver el estado general de TV móvil nueva.
Página 27: Indicadores
grabación más tarde de lo que indica la guía de programas concreta. Alarma de aviso: para definir la antelación con que desea recibir el aviso correspondiente a un programa. Guía de programas: para ver las guías de programas disponibles y cambiar la guía de programas actual. Indicadores —Paquete de canales —Canal...
Página 28: Cámara
Cámara Hacer fotos El Nokia N92 dispone de dos cámaras. La cámara principal de alta resolución se activa al girar la pantalla al modo Para activar la cámara principal, gire la pantalla para Imágenes. La cámara secundaria de menor resolución llevarla al modo Imágenes.
Página 29 • Los indicadores • El indicador de tono de color (8) muestra el tono de la memoria del seleccionado. Consulte ‘Ajustar el color y la dispositivo ( iluminación’, en la página 31. de la tarjeta de • El indicador del temporizador (9) muestra que está memoria ( ) (1) activado.
Página 30: Modos De Exposición
Para enviar una imagen a la otra persona durante una Para salir en la foto: temporizador llamada activa, seleccione Opciones > Enviar MMS. El temporizador sólo está disponible en la cámara Para definir la imagen actual como imagen de fondo, principal.
Página 31: Ajustar El Color Y La Iluminación
Ajustar el color y la iluminación Configurar los ajustes de la cámara de imágenes Para permitir que la cámara reproduzca los colores y la iluminación con mayor fidelidad, seleccione Opciones Para cambiar los ajustes principales, seleccione una de las opciones siguientes: Opciones >...
Página 32: Sugerencias Para Hacer Fotos De Calidad
Sugerencias para hacer fotos Profundidad de calidad Cuando esté haciendo fotos de paisajes, añádales profundidad colocando objetos en primer plano. Si el objeto que ha colocado en primer plano está muy cerca de Calidad de las fotografías la cámara, la foto puede salir borrosa. Utilice la calidad de imagen apropiada.
Página 33: Grabar Vídeos
• Las condiciones de luz óptima se darán en situaciones automáticamente si está en pausa y no se pulsa en la que hay bastante luz suave y tamizada, por ninguna tecla durante un minuto. ejemplo, en un día con luz y apenas nublado, o bien un Seleccione Continuar para reanudar la grabación.
Página 34: Ajustes De Vídeo
Ajustes de vídeo Memoria en uso: defina el almacenamiento de memoria predeterminado: memoria del dispositivo o tarjeta de Existen dos tipos de ajustes para la grabadora de vídeo: memoria (si está insertada). ajustes temporales y ajustes predeterminados. Para realizar ajustes de contraste, brillo y color, consulte ‘Ajustar el color y la iluminación’...
Página 35: Galería
Galería Para almacenar y organizar imágenes, videoclips, clips de Para copiar o mover archivos a la tarjeta de memoria sonido, listas de reproducción y enlaces a servicios de compatible (si está insertada) o a la memoria del streaming, o para compartir archivos con otros dispositivos dispositivo, seleccione el archivo y, a continuación, compatibles Universal Plug and Play (UPnP) a través de una Opciones...
Página 36: Ver Imágenes Y Videoclips
Ver imágenes y videoclips (si está insertada) y luego imprimirlas, seleccione Opciones > Imprimir. Consulte ‘Impresión de imágenes’, Las fotos que ha hecho y los videoclips que ha grabado en la página 37. con la cámara se almacenan en la carpeta Imágenes y víd.
Página 37: Impresión De Imágenes
aparecerá una cruz en la esquina superior izquierda de la • Para ampliar o reducir la imagen, pulse imagen. Mueva la tecla de desplazamiento para • Para moverse por una imagen ampliada, desplácese seleccionar el área que desea recortar y, a continuación, hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la seleccione Fijar.
Página 38: Selección De Impresora
Selección de impresora Ajustes de impresión Cuando utilice Impr. imágenes por primera vez, una lista Las opciones disponibles varían en función de las de impresoras disponibles se mostrarán tras seleccionar la características del dispositivo de impresión seleccionado. imagen. Seleccione una impresora. La impresora está Para establecer la impresora predeterminada, seleccione establecida como la impresora predeterminada.
Página 39: Álbumes
Álbumes Con los álbumes podrá gestionar de forma sencilla las imágenes y los videoclips. Para ver la lista de álbumes, en la carpeta Imág. y víd., seleccione Opciones > Álbumes > álbumes. Para añadir una imagen o un videoclip a un álbum de la galería, desplácese a una imagen o a un videoclip, y seleccione Opciones...
Página 40: Aplicaciones Multimedia
Seleccione Opciones > pulse Discoteca > Opciones > Actualizar Discoteca. Sugerencia: Puede transferir archivos de música del dispositivo a una tarjeta de memoria (si tiene alguna insertada) compatible con Nokia Audio Manager, disponible en Nokia PC Suite.
Página 41 Sugerencia: Para controlar Para abrir los favoritos de la Web para la descarga de la reproducción, también puede música, seleccione Opciones > Descargas de pistas. utilizar las teclas multimedia Para volver al modo en espera y que la música siga situadas alrededor de la tecla de reproduciéndose en segundo plano, seleccione desplazamiento.
Página 42: Ecualizador
Para borrar una lista de reproducción, pulse . Al borrar Para borrar un ajuste predefinido, desplácese hasta él y una lista de reproducción sólo se borrará la lista de pulse . Los ajustes predefinidos de forma reproducción, no los archivos musicales. predeterminada no pueden eliminarse.
Página 43: Transmitir Contenido Mediante Los Servicios De Streaming Por El Aire
compatible (si está insertada), seleccione Opciones > Transmitir contenido mediante los Abrir y una de las siguientes opciones: servicios de streaming por el aire Últimos clips: para reproducir uno de los seis últimos archivos abiertos con RealPlayer Muchos proveedores de servicios requieren el uso de un Clip guardado: para reproducir un archivo guardado en punto de acceso a Internet (IAP) como punto de acceso...
Página 44: Recibir Los Ajustes De Realplayer
Recibir los ajustes de RealPlayer Glosario: Los servidores proxy son servidores intermedios entre los servidores de multimedia y los El proveedor de servicios puede enviarle los ajustes de usuarios. Algunos proveedores de servicios los utilizan RealPlayer en un mensaje de texto especial. Consulte para proporcionar seguridad adicional o acelerar el ‘Datos y ajustes’, en la página 55.
Página 45: Organizar Archivos Flash
Organizar archivos Flash Pausa: para interrumpir momentáneamente la reproducción. Pulse y seleccione Multimedia > Repr. Flash. Parar: para detener la reproducción. Desplácese a la derecha. Calidad: para seleccionar la calidad de reproducción. Si la Para abrir una carpeta o reproducir un archivo Flash, reproducción es irregular y lenta, seleccione Normal desplácese hasta él y pulse la tecla de desplazamiento.
Página 46: Escuchar La Radio
programa de radio en la pantalla, si sintoniza emisoras Pulse y seleccione Multimedia > Radio. Para iniciar que ofrecen el servicio Visual Radio. Dicho servicio emplea una búsqueda de emisoras, seleccione . Para datos de paquete (servicio de red). Puede escuchar la radio cambiar la frecuencia manualmente, seleccione FM mientras utiliza otras aplicaciones.
Página 47: Emisoras Guardadas
Sugerencia: Para controlar la radio, también puede disponible de una emisora con el servicio Visual Radio, utilizar las teclas multimedia situadas alrededor de la seleccione Opciones > Canal > Iniciar servicio visual. tecla de desplazamiento. Para cambiar los detalles de la emisora, seleccione Opciones >...
Página 48: Web
Puede suscribirse a informaciones sobre noticias y blogs de diversos sitios Web. La función de informaciones Web con que cuenta el navegador le avisa cuando hay enlaces de informaciones disponibles para un sitio Web. Pulse y seleccione Multimedia > para abrir un navegador Web adicional (servicio de red) optimizado Para obtener información sobre otras funciones y opciones para navegar por sitios cuyo formato original no está...
Página 49: Mensajes
Mensajes Pulse y seleccione Mensajes (servicio de red). En Sugerencia: Para no tener que escribir una y otra vez Mensajes puede crear, enviar, recibir, ver, editar y mensajes que envía con frecuencia, utilice los textos de organizar mensajes de texto, mensajes multimedia, de la carpeta de plantillas.
Página 50: Escribir Texto
Informes: puede solicitar a la red el envío de informes Escribir texto de entrega de los mensajes de texto y multimedia que ABC, abc y Abc indican el modo de caracteres haya enviado (servicio de red). En ocasiones, no es posible seleccionado.
Página 51: Desactivación De La Introducción De Texto Predictivo
. Pulse cada palabra compuesta. Para completar la palabra, añada un tecla sólo una vez por espacio pulsando letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia", con el Desactivación de la introducción de texto diccionario de inglés predictivo seleccionado, pulse Para desactivar la introducción de texto predictivo, pulse...
Página 52: Escritura Y Envío De Mensajes
Los signos de puntuación más habituales están en la Correo: para enviar un correo electrónico. Si no ha tecla configurado su cuenta de correo, se le pedirá que lo haga. Para empezar a crear los ajustes de correo con la Para abrir una lista de caracteres especiales, pulse guía del buzón de correo, seleccione Iniciar.
Página 53 Para hacer una foto nueva o grabar un videoclip o un o más mensajes. En esos casos, el cargo del proveedor de clip de sonido para un mensaje multimedia, seleccione servicios puede ser distinto. Los caracteres acentuados u Insertar nuevo >...
Página 54: Ajustes De Recepción De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico
Ajustes de recepción de mensajes Necesita disponer de una cuenta de correo. Siga las instrucciones que obtendrá del buzón de correo remoto multimedia y correo electrónico y del proveedor de servicios de Internet (ISP). Su proveedor de servicios de red puede enviarle los ajustes en un mensaje.
Página 55: Mensajes Multimedia
Mensajes multimedia información de su empresa en un mensaje de configuración. Para guardar estos ajustes, seleccione Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Opciones > Guardar todos. Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener Tarjeta de visita: para guardar la información en la Guía, software dañino o dañar el dispositivo o el PC.
Página 56: Mensajes De Servicios Web
Mensajes de servicios Web Para conectarse al buzón de correo y recuperar mensajes o encabezados de correos nuevos, seleccione Sí. Si consulta Los mensajes de servicios Web ( ) son notificaciones sus mensajes mientras está conectado, permanecerá en (por ejemplo, titulares de noticias) y pueden contener un conexión continua con un buzón de correo remoto a través mensaje de texto o un enlace.
Página 57: Recuperar Mensajes De Correo Automáticamente
Para detener la recuperación de mensajes, seleccione Bluetooth (como la HP Deskjet 450 Mobile Printer o la HP Cancelar. Photosmart 8150), seleccione Opciones > Imprimir. Después de recuperar los mensajes de correo, puede Recuperar mensajes de correo seguir conectado (en línea) mientras los lee, o automáticamente seleccionar Opciones...
Página 58: Desconexión Del Buzón De Correo
Para borrar un correo del dispositivo y del buzón de correo Seleccione Opciones > Marcar/Anul. marcar > remoto, seleccione Opciones > Borrar. En Borrar m. de:, Marcar Marcar todo para marcar los mensajes. seleccione Teléfono y servidor. Seleccione Opciones > Copiar. Se abre una lista de carpetas.
Página 59 Codif. de caracteres: si desea utilizar la conversión de Mensajes multimedia caracteres a otro sistema de cifrado, si está disponible, Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > seleccione Soporte reducido. Mensaje multimedia y, a continuación: Centro mens. en uso: seleccione el centro de mensajes Tamaño de imagen: defina el tamaño de la imagen...
Página 60: Ajustes De Conexión
Si se encuentra fuera de su red GSM o UMTS, el envío y la Correo recepción de mensajes multimedia pueden resultar más Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > caros. Correo y, a continuación: Si selecciona Recepción multimedia >...
Página 61: Ajustes Del Usuario
Punto acceso en uso: seleccione un punto de acceso a Direcc. correo propia: escriba la dirección de correo que Internet (IAP). Consulte ‘Conexión’, en la página 128. le haya asignado su proveedor de servicios. Las respuestas a sus mensajes se enviarán a esta dirección. Nombre de buzón: introduzca un nombre para el buzón de correo.
Página 62: Ajustes Recuperación
Incluir firma: seleccione si desea adjuntar una firma a los proveedor de servicios. Póngase en contacto con su mensajes de correo. proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos. Avisos correo nuevo: decida si desea recibir avisos de correo nuevo, como un tono y una nota, cuando reciba un Mensajes de servicios Web correo nuevo en el buzón.
Página 63: Otros Ajustes
Otros ajustes Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > Otros y, a continuación: Guardar m. enviados: decida si desea guardar una copia de los mensajes de texto, multimedia o correo que envíe en la carpeta Enviados. Nº mens. guardados: defina el número de mensajes enviados que desea guardar en la carpeta Enviados...
Página 64: Guía (Agenda De Teléfonos)
55. La información de contacto sólo se puede Sugerencia: Para añadir y modificar tarjetas de enviar o recibir desde dispositivos compatibles. contactos, utilice Nokia Contacts Editor disponible en Nokia PC Suite. Guardar nombres y números Para adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta de...
Página 65: Números Y Direcciones Predeterminados
En la libreta de direcciones, escoja un contacto y Sugerencia: Puede sincronizar la guía con un PC pulse compatible mediante Nokia PC Suite. Seleccione Opciones > Predeterminados. Elija un valor predeterminado al que desee añadir un Directorio SIM y otros servicios de SIM número o una dirección y seleccione Asignar.
Página 66: Asignar Señales De Llamada Para Contactos
contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM. Puede ser Asignar señales de llamada para su proveedor de servicio u otro distribuidor. contactos Para ver los nombres y números almacenados en la tarjeta SIM, pulse y seleccione Guía > Opciones >...
Página 67: Eliminar Miembros De Un Grupo
Seleccione Aceptar para añadir los contactos al grupo. Para cambiar el nombre de un grupo, seleccione Opciones > Renombrar, escriba el nuevo nombre y seleccione Aceptar. Eliminar miembros de un grupo En la lista Grupos, abra el grupo que desee modificar. Desplácese al contacto y seleccione Opciones >...
Página 68: Hacer Llamadas
Hacer llamadas Llamadas de voz Debe copiar los contactos de la tarjeta SIM en Guía para poder realizar una llamada de este modo. Consulte ‘Copiar Sugerencia: Para aumentar o reducir el volumen contactos’, en la página 65. durante una llamada, pulse la tecla de volumen situada Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), mantenga en el lateral del teléfono.
Página 69: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
Para añadir una nueva persona a la llamada, repita el Para asignar un número de teléfono a una de las teclas de paso 2 y seleccione Opciones > Multiconferencia > marcación rápida ( — ), pulse y seleccione Incluir en multiconf..
Página 70: Hacer Una Llamada Con Una Grabación
Hacer una llamada con una grabación Si ha guardado varios números bajo un mismo nombre, el dispositivo seleccionará el número predeterminado, si se Nota: El uso de identificadores de voz puede ha definido. Si no, el dispositivo seleccionará el primero resultar difícil en entornos ruidosos o durante una que esté...
Página 71: Responder O Rechazar Llamadas
Usted no autoriza el envío de vídeo desde su Cuando la videollamada está activa, se ven dos imágenes dispositivo. Para enviar una imagen, consulte ‘Llamada’, en de vídeo y se escucha el sonido por el altavoz. El la página 127. destinatario de la llamada puede denegar el envío de vídeo ), en cuyo caso usted escuchará...
Página 72: Responder O Rechazar Videollamadas
Si no desea responder a una llamada, pulse . Si ha capturada con la cámara del dispositivo, consulte activado la función de Ajs. desvíos > Si está ocupado ‘Llamada’, Imagen en videollam. en la página 127. para desviar las llamadas, cuando rechace una llamada Para finalizar la videollamada, pulse entrante, ésta también se desviará.
Página 73: Opciones Durante Una Videollamada
con conectividad Bluetooth), Finaliz. llam. activa conectividad Bluetooth) o Activar manos lib. (cuando hay Finalizar todas llam., Llamada nueva, Multiconferencia, conectado un kit manos libres portátil compatible con Transferir Abrir en espera activo. Seleccione una de las conectividad Bluetooth), Activar altavoz, Finaliz.
Página 74: Paquetes Datos
Durac. llam. Controlar todos los eventos de comunicación Para controlar la duración aproximada de las llamadas entrantes y salientes, pulse y seleccione Mis cosas > Iconos del Registro: Registro > Duración llam.. entrantes Para configurar la vista de los contadores de llamadas salientes mientras hay una llamada activa, pulse y seleccione...
Página 75 datos) se registran como un evento de comunicación. Las Contador de paquetes de datos y contador de tiempo conexiones al buzón de correo, al centro de mensajes de conexión: Para ver la cantidad de datos, medidos en multimedia o a las páginas Web aparecen como kilobytes, que se han transferido y la duración de una conexiones de paquetes de datos.
Página 76: Servicios
Nokia. Nokia no Punto de acceso respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos. Si accede a ellos, deberá tomar Para acceder a la página que desea utilizar, necesita los...
Página 77: Seguridad De Conexión
Seguridad de conexión Para descargar una página, seleccione un favorito o escriba la dirección en el campo ( Si el indicador de seguridad aparece durante una En una página del navegador, los enlaces nuevos aparecen conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y la subrayados de color azul y los enlaces visitados pasarela o el servidor de Internet se cifrará.
Página 78: Descargar Contenidos
Para guardar una página durante la navegación, Descargar contenidos seleccione Opciones > Opcs. avanzadas > Guardar Puede descargar elementos como señales de llamada, página. Puede guardar páginas en la memoria del imágenes, logotipos de operadores, temas y videoclips. dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible Estos elementos se pueden conseguir gratuitamente o (si está...
Página 79: Vaciar La Caché
Vaciar la caché gráficos más tarde durante la navegación seleccionando Opciones > Mostrar imágenes. La información o los servicios a los que ha accedido se Tamaño de fuente: seleccione el tamaño del texto. almacenan en la memoria caché del dispositivo. Codificación predet.: si los caracteres de texto no Una caché...
Página 80 Avisos de seguridad: oculte o muestre los avisos de seguridad. Conf. envío de DTMF: elija si desea confirmar antes de que el dispositivo envíe tonos DTMF durante una llamada de voz. Consulte también ‘Opciones durante una llamada de voz’, en la página 72.
Página 81: Agenda
Reunión: para recordarle Sugerencia: Puede sincronizar su agenda con un PC una cita que se ha fijado compatible mediante Nokia PC Suite. Al crear una para una fecha y hora entrada de la agenda, defina la opción de específica.
Página 82: Vistas De La Agenda
Vistas de la Agenda Para eliminar varios eventos al mismo tiempo, vaya a la vista del mes y seleccione Opciones > Borrar entrada > Sugerencia: Seleccione Opciones > Ajustes para Antes de fecha Todas las entradas. cambiar el día de inicio de la semana o la vista que Para marcar una tarea como completada, desplácese a ella aparece al abrir la Agenda.
Página 83: Mis Cosas
Mis cosas Mobile Search Pulse y seleccione Mis cosas > Descargar. Descargar utiliza los servicios de red para acceder al contenido más actualizado. Si desea obtener información Utilice Mobile Search para obtener acceso a los motores de sobre elementos adicionales que estén disponibles a través búsqueda, encontrar servicios locales, sitios Web, de Descargar, póngase en contacto con su proveedor de imágenes y contenido móvil y conectarse a ellos.
Página 84: Ajustes De Descargar
Para descargar un elemento gratuito, seleccione Ir a: Añadir accesos Opciones > Obtener. directos Ajustes de Descargar! Pulse y seleccione Mis cosas > Para cambiar los ajustes, seleccione Opciones > Éstos son los accesos directos predeterminados: abre Configuración y una de las siguientes opciones: Agenda, abre Buz.
Página 85: Recibir Los Ajustes De Mi
Recibir los ajustes de MI Usar alias (sólo aparece si el servidor admite los grupos de mensajería instantánea): para escribir un alias, seleccione Debe guardar los ajustes para acceder al servicio que desea Sí. utilizar. El proveedor del servicio de MI le proporcionará los Mostrar mi disponibilid.: para que otros usuarios puedan ajustes en un mensaje de texto especial.
Página 86: Buscar Grupos Y Usuarios De Mensajería Instantánea
Color de mensajes propios: seleccione el color de los Para unirse a un grupo de MI que no esté incluido en la mensajes instantáneos que envía. lista pero del cual conoce la identificación, seleccione Opciones > Unirse grupo nuevo. Color de mens. recibidos: seleccione el color de los mensajes instantáneos que recibe.
Página 87: Ajustes De Servidores De Chat
Para detener la grabación, seleccione Opciones > Detener contacto de chat a la lista. Cuando se conecte al servidor, grabación. Para ver los chats grabados, seleccione Conv. se recuperará automáticamente la lista de contactos de grabadas en la vista principal. chat que utilizó...
Página 88: Dirección
Dirección web: la dirección URL del servidor de MI. dispositivos. Consulte “Establecer vínculos entre dispositivos”, en la página 98. ID de usuario: su ID de usuario. Sistema de posicionamiento global (GPS) Contraseña: su contraseña de inicio de sesión. El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) depende del gobierno de los Estados Unidos y éste es el único Posicionamiento responsable de su precisión y mantenimiento.
Página 89: Marcas
Puede utilizar las marcas guardadas en recibidas se guardan en la carpeta Buzón entrada aplicaciones de navegación compatibles, como Navegador Mensajes. en el Nokia N92. Para crear una marca nueva, seleccione Opciones > Marca Navegador nueva. Si el dispositivo está conectado a un receptor GPS compatible, puede realizar una solicitud de posicionamiento de las coordenadas de su ubicación...
Página 90: Ayuda En Ruta
distancia aproximada al punto de destino y la duración bien introduzca las coordenadas de latitud y longitud. aproximada del viaje. Seleccione Detener navegación para borrar el destino fijado para el viaje. Para utilizar Navegador como ayuda de navegación, el dispositivo debe estar conectado a un receptor GPS Recuperar información de posición compatible.
Página 91: Señales 3D
Señal de llamada y el tono que desee. Para cambiar el efecto tridimensional aplicado a la señal Nokia Lifeblog es una combinación de software para de llamada, seleccione Trayectoria de sonido y el efecto teléfono móvil y PC que mantiene un diario multimedia de deseado.
Página 92: Conectar El Dispositivo Y El Pc
Nokia Lifeblog, visite la página www.nokia.com/lifeblog, o pulse F1 en la Para conectar el dispositivo y un PC compatible mediante aplicación de PC Nokia Lifeblog para abrir la ayuda de un cable de datos USB compatible: Nokia Lifeblog.
Página 93: Copiar Elementos
Seleccione Archivo > Publicar en la Web. cuenta de bitácora a Nokia Lifeblog. El servicio de bitácora Escriba un título y una leyenda para la publicación. en Internet recomendado para Nokia Lifeblog es TypePad También puede escribir una descripción o un relato en...
Página 94: Importar Elementos De Otras Fuentes
.txt de otras fuentes (como CD, DVD o carpetas del disco duro). Para importar imágenes o vídeo de un PC compatible a Nokia Lifeblog para PC, seleccione Archivo > Importar del PC... en la línea cronológica o en favoritos. Juegos...
Página 95: Conectividad
Bluetooth. admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo Entre los dispositivos compatibles se incluyen teléfonos equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. móviles, ordenadores y equipamiento como kits manos Compruebe con sus respectivos fabricantes la libres portátiles y kits de coche. Utilice la conectividad compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 96: Modo De Sim Remota
98. Active el modo de SIM Bluetooth. remota desde el otro dispositivo. Seleccione una de las siguientes opciones: Si tiene activado el modo de SIM remota en su Nokia N92, Bluetooth: seleccione Activado o Desactivado. Para se muestra la opción...
Página 97: Enviar Datos Con La Conectividad Bluetooth
SIM remota está activado, la conexión LAN también se Enviar datos con la conectividad encuentra activa. Bluetooth Cuando el dispositivo inalámbrico está en modo SIM Es posible tener activas varias conexiones Bluetooth a la remoto, sólo puede usar un accesorio conectado vez.
Página 98: Establecer Vínculos Entre Dispositivos
Los iconos del dispositivo son ordenador, modo que utilicen el mismo en ambos dispositivos. Los teléfono, dispositivo de audio o vídeo y otro dispositivos sin interfaz de usuario tienen un código dispositivo. establecido en fábrica. El código sólo se utiliza una vez. Para interrumpir la búsqueda, seleccione Parar.
Página 99: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth
kit manos libres portátil compatible o su PC), o dispositivos Desactivar la conectividad Bluetooth que pertenezcan a alguien en quien confíe. indica los Para desactivar la conectividad Bluetooth, seleccione dispositivos autorizados en la vista de dispositivos Bluetooth > Desactivado. vinculados. Fijar no autorizado: es necesario aceptar las peticiones de Conexión por infrarrojos...
Página 100: Cable De Datos
El usuario del dispositivo emisor selecciona la función la conexión de cable de datos USB: Reproductor de infrarrojos deseada para iniciar la transferencia de multimedia, Suite, Transferencia de datos datos. Impresión de imágenes. Para que el dispositivo pregunte Para enviar datos a través de infrarrojos, busque el por la finalidad de la conexión cada vez que se conecte el archivo deseado en una aplicación o en el gestor de cable, seleccione...
Página 101: Crear Perfiles De Sincronización Nuevos
Seleccione un perfil de sincronización y pulse • Base de datos remota: escriba una ruta correcta a la Opciones > Sincronizar. El estado de la sincronización agenda, la libreta de direcciones o la base de datos en aparecerá en pantalla. el servidor.
Página 102: Lan Inalámbrica
• Nombre de usuario: introduzca su ID de usuario para Algunos lugares, como Francia, poseen restricciones en el servidor de sincronización. cuanto al uso de LAN inalámbricas. Consulte con las • Contraseña: introduzca su contraseña para el servidor autoridades locales para obtener más información. de sincronización.
Página 103: Asistente De Wlan
El dispositivo busca las LAN inalámbricas que se correspondientes para establecer y utilizar una conexión encuentran a su alcance. Desplácese hasta la red en la de LAN inalámbrica. que desee crear un IAPy seleccione Opciones > Definir Sugerencia: Para saber cuál es la dirección MAC pto.
Página 104: Puntos De Acceso De Lan Inalámbrica
Si está conectado a una red LAN inalámbrica, el nombre Cuando la aplicación le pida que seleccione un punto de de IAP aparecerá en la pantalla. Para iniciar el navegador acceso, seleccione el que ha creado. También puede crear web mediante este IAP, seleccione el estado y la opción un IAP seleccionando Buscar WLAN.
Página 105: Conexión De Datos
en redes GSM y UMTS y en LAN inalámbrica, seleccione alcance, su modo de red (Infraestructura o Ad-hoc), y el Con. datos act.. Para buscar las LAN inalámbricas indicador de intensidad de la señal. representa las disponibles dentro del radio de alcance, seleccione WLAN redes con encriptación, y que su dispositivo tiene una...
Página 106: Perfiles Del Servidor
Si hay una actualización disponible, en la pantalla se El dispositivo actualiza el software y se reinicia. Para mostrará información sobre dicha actualización. completar la actualización, seleccione Aceptar. Cuando se Seleccione Aceptar para acpetar la descarga de la le solicite, seleccione un punto de acceso a Internet. actualización o Cancelar para cancelar la descarga.
Página 107: Red Doméstica
Para poder utilizar la función de LAN inalámbrica del Permitir configurac.: para recibir ajustes de configuración Nokia N92 en una red propia, es necesario disponer de una del servidor, seleccione Sí. configuración de conexión doméstica a LAN inalámbrica Autoaceptar todas: si desea que el dispositivo pida en funcionamiento;...
Página 108: Información De Seguridad Importante
Galería la opción para ver, desactive la opción de compartir archivos del Nokia N92 reproducir, imprimir o copiar archivos multimedia en el con otros dispositivos, o no comparta ningún archivo Nokia N92 o busque otros dispositivos en la carpeta multimedia privado.
Página 109 punto de acceso a Internet propio con LAN inalámbrica, y por usuario para seleccionar un punto de acceso, o bien configurar después la aplicación propia. Consulte Ninguno. Si su red propia no tiene activados los ajustes de ‘LAN inalámbrica’ en la página 102 y los ajustes de LAN seguridad para LAN inalámbrica, aparece un aviso de inalámbrica en ‘Puntos de acceso’...
Página 110: Ver Y Compartir Archivos Multimedia
Ver y compartir archivos multimedia Mostrar los archivos multimedia almacenados en el otro dispositivo Si la opción Comp. contenido está activada en su Para seleccionar archivos multimedia almacenados en otro dispositivo, los demás dispositivos UPnP compatibles de la dispositivo de la red propia y mostrarlos en el suyo (o en un red propia podrán ver y copiar los archivos multimedia que televisor compatible, por ejemplo), siga estos pasos: haya decidido compartir en...
Página 111: Copiar Archivos Multimedia
Conexión incluido contenido esté activada. con Nokia PC Suite para conectar el dispositivo a un PC compatible y utilizar Nokia PC Suite. Para copiar o transferir archivos del otro dispositivo al suyo, seleccione un archivo en el otro dispositivo y, a continuación,...
Página 112: Oficina
Oficina Calculadora En el primer campo Cantidad, escriba el valor que desee convertir. El otro campo Cantidad cambia automáticamente para mostrar el valor convertido. Para sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular raíces Definir la moneda base y los tipos cuadradas y porcentajes, pulse y seleccione Oficina >...
Página 113: Quickoffice
Para imprimir una nota en una impresora compatible Quickword equipada con el perfil BPP (Basic Print Profile) y habilitada Con Quickword, puede ver archivos de Microsoft Word para Bluetooth (como, por ejemplo, la HP Deskjet 450 originales que se hayan guardado con formato .doc o .txt Mobile Printer o la HP Photosmart 8150), seleccione y creado con Microsoft Word 97, 2000, XP y 2003.
Página 114: Adobe Reader
Quickpoint Adobe Reader Con Quickpoint, puede ver las presentaciones de Microsoft PowerPoint originales que tengan formato .ppt Con Adobe Reader, puede leer documentos PDF en la y se hayan creado con Microsoft PowerPoint 2000, XP y pantalla de su dispositivo. 2003.
Página 115: Gestionar Archivos Pdf
Gestionar archivos PDF a: para ir a una página seleccionada, o a las páginas siguiente, anterior, primera, o última. Para examinar y gestionar archivos PDF, pulse Guardar: para guardar el archivo en la memoria del seleccione Oficina > Adobe PDF (PDF Adobe).
Página 116: Personalizar Su Dispositivo
Personalizar su dispositivo Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado las teclas de selección izquierda y derecha en modo en que determinadas funciones no estén habilitadas o espera, consulte ‘Modo en espera’ en la página 126. activadas en el teléfono. En ese caso, no aparecerán en el •...
Página 117: Modo Fuera De Línea
Para cambiar el modo, pulse en modo en espera. del indicador de intensidad de la señal. Se impiden todas Desplácese al modo que desee activar y seleccione las señales de RF procedentes del dispositivo y las dirigidas Aceptar. a él. Si intenta enviar mensajes, se mueven al buzón de salida para enviarse más tarde.
Página 118: Cambiar La Apariencia Del Dispositivo
Bluetooth se vuelve a activar automáticamente después Para editar un tema, desplácese a él y seleccione de salir del modo Fuera de línea. Consulte ‘Ajustes’, en la Opciones > Editar para cambiar los ajustes de Papel tapiz página 96. Ahorro de energía.
Página 119 Aparece la pantalla del modo en espera activo con las aplicaciones predeterminadas en la parte superior de la pantalla y los eventos de la Agenda, Tareas y el reproductor en la parte inferior. Desplácese a una aplicación o evento y pulse Los accesos directos estándar asociados a las teclas de desplazamiento disponibles en el modo en espera no se...
Página 120: Herramientas
Herramientas Gestor de archivos Para mover o copiar el archivo seleccionado a una carpeta, seleccione Opciones > Mover a carpeta Copiar a carpeta. Muchas de las funciones del dispositivo, como los Para buscar un archivo, seleccione Opciones > Buscar y la contactos, los mensajes, las imágenes, los vídeos, los memoria en la que desea buscar, y escriba un texto de tonos de llamada, la agenda, los documentos y las...
Página 121: Gestor De Aplicaciones
Nokia N92. Los proveedores de software se referirán a menudo al Para eliminar datos y liberar memoria, utilice Gestor ar. número del modelo oficial de este producto: el Nokia la aplicación correspondiente. Por ejemplo, puede eliminar N92-1. lo siguiente: Se pueden transferir archivos de instalación al dispositivo...
Página 122 como aplicaciones que posean la firma de Symbian o Para buscar un archivo de instalación, pulse hayan superado las pruebas Java Verified seleccione Herrams. > Gest. aplics.. Otro método consiste en buscar en la memoria del dispositivo o en la Antes de la instalación, tenga en cuenta lo siguiente: tarjeta de memoria compatible (si está...
Página 123: Eliminación De Aplicaciones Y Software
Para disponer de memoria suficiente, use instalar únicamente aplicaciones con firmas digitales cuya Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de los autenticidad se haya comprobado. archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice el administrador de archivos para...
Página 124: Asistente De Ajustes
Asistente de ajustes Asist. ajustes le pedirá que introduzca los detalles de su dirección de correo electrónico, nombre de usuario y contraseña. Seleccione cada uno de esos datos y seleccione Opciones > Cambiar. Introduzca los valores Asist. ajustes configura el dispositivo según los ajustes de y seleccione Aceptar.
Página 125: Ajustes
Si surge algún problema al utilizar Asist. ajustes, visite la dispositivo y tiene efecto hasta que se vuelvan a modificar. página Web de ajustes de teléfonos de Nokia, www.nokia.com/phonesettings. Idioma de escritura: el cambio de idioma afecta a los caracteres normales y especiales disponibles para escribir textos y al diccionario de texto predictivo utilizado.
Página 126: Pantalla De Carcasa Personalización
Saludo inicial o logo: el saludo inicial o el logotipo se Tono de cierre: seleccione una melodía corta para que muestra durante unos instantes cada vez que enciende el suene al cerrar la carcasa. dispositivo. Seleccione Predeterminado si desea utilizar Tono de apertura: seleccione una melodía breve para que la imagen predeterminada,...
Página 127 También puede asignar accesos directos de teclado a Llamada distintas combinaciones de la tecla de desplazamiento. Los accesos directos de la tecla de desplazamiento no están disponibles si está activada la función denominada en Envío del nº propio: puede configurar su número de espera activo.
Página 128: Conexión
después de un intento fallido. Para desactivar la rellamada Cambio de línea: para desactivar la función de selección automática, pulse de línea, seleccione Desactivar si lo permite su tarjeta SIM. Para cambiar este ajuste, necesita el código PIN2. Resumen tras llam.: active esta función si desea que el dispositivo muestre brevemente la duración aproximada Conexión...
Página 129: Puntos De Acceso
• Punto de acceso a Internet (IAP) para enviar y recibir predeterminados, o Usar ajustes existent. para correo electrónico y conectarse a Internet seleccionar un punto de acceso existente como modelo del nuevo punto de acceso. Consulte a su proveedor de servicios para averiguar qué Para editar los ajustes de un punto de acceso, seleccione tipo de punto de acceso necesita para el servicio al que Opciones...
Página 130: Introducción Manual
Nombre de usuario: el nombre de usuario puede ser Direc. servidor proxy: defina la dirección del servidor necesario para establecer una conexión de datos. proxy. Normalmente lo asigna el proveedor de servicios. Nº puerto de proxy: escriba el número de puerto del Petición contraseña: si debe escribir la contraseña cada servidor proxy.
Página 131: Paquetes De Datos
Clave WEP en uso: seleccione el número de clave WEP. Página de inicio: defina una página de inicio. Puede crear hasta cuatro claves WEP. Es necesario Seleccione Opciones > Ajustes avanzados y las opciones introducir los mismos ajustes en el dispositivo de punto de siguientes: acceso a LAN inalámbrica.
Página 132: Ajustes De Sip
Conex. paqs. datos: si selecciona Si está disponible Tiempo de conexión: configura las llamadas de datos para está en una red compatible con paquetes de datos, el que se desconecten automáticamente transcurrido un dispositivo se registra en la red de paquetes de datos. El tiempo de espera definido si no hay actividad.
Página 133: Fecha Y Hora
Fecha y hora cual el dispositivo se bloquea automáticamente. Para desactivar el período de bloqueo automático, seleccione Ninguno. Consulte ‘Ajustes del reloj’ en la página 18 y los ajustes de Para desbloquear el dispositivo, introduzca el código de idioma en ‘Generales’ en la página 125. bloqueo.
Página 134: Gestión De Certificados
Glosario de códigos PIN y de bloqueo le han proporcionado los códigos con la tarjeta SIM, póngase en contacto con el proveedor de servicios de red Si olvida cualquiera de estos códigos, póngase en contacto que le suministró la tarjeta SIM de su dispositivo. con su proveedor de servicios.
Página 135: Instalación
utilizarse correctamente para poder aprovechar realmente • Certificado no seguro: no se ha configurado ninguna esa seguridad adicional. La existencia de un certificado no aplicación para que utilice el certificado. Consulte ofrece ninguna clase de protección por sí sola. El ‘Cambio de ajustes de seguridad’, en la página 135.
Página 136: Rastrear Objeto Protegido
Seleccione Opciones > Editar ajustes seg. para cambiar (Activar) o desactive (Cancelar) la opción, o compruebe si el valor. la opción está activada (Verificar estado). Puede haber varias opciones de desvío activadas al mismo Rastrear objeto protegido tiempo. Cuando se desvían todas las llamadas, aparece Es posible que algunos archivos de música protegidos por en modo en espera.
Página 137: Ajustes De Accesorios
Mostrar info célula: seleccione Activada para que el dispositivo avise cuando se encuentre en una red celular basada en la tecnología de redes microcelulares (MCN) y para activar la recepción de información de célula. El dispositivo puede cambiar automáticamente entre redes GSM y UMTS.
Página 138: Comandos De Voz
Comandos de voz Para cambiar los ajustes de los comandos de voz, seleccione Opciones > Ajustes. Para apagar el sintetizador que reproduce las grabaciones y los comandos de voz reconocidos en el idioma del dispositivo, seleccione Con los comandos de voz podrá controlar el dispositivo. Sintetizador >...
Página 139: Herramienta Tarjeta De Memoria
Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM pueden actualizar si no se ha habilitado la función de OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC recepción de mensajes de servicio Web. Consulte Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de ‘Mensajes de servicios Web’, en la página 62.
Página 140: Formatear Una Tarjeta De Memoria
Para restaurar información de la tarjeta de memoria en la memoria del dispositivo, seleccione Opciones > Restaurar de tarj.. Formatear una tarjeta de memoria Cuando se vuelva a formatear una tarjeta de memoria, todos los datos de la tarjeta se pierden definitivamente. Algunas tarjetas de memoria se suministran ya formateadas y otras requieren formato.
Página 141: Resolución De Problemas: Preguntas Y Respuestas
Resolución de problemas: Preguntas y respuestas TV móvil R:. Razones posibles: • Puede estar en el límite o fuera del límite del área de P: ¿Por qué el dispositivo no puede encontrar ninguna guía de cobertura de la red de TV móvil. programas? •...
Página 142 de servicios de red. P: ¿Qué debo hacer si aparece el siguiente mensaje? No existe Si desea obtener información sobre las contraseñas, ningún punto de acceso válido definido. Defina uno en póngase en contacto con su proveedor de punto de los ajustes de Servicios.
Página 143 Para ver datos: todos los eventos, seleccione Mis cosas > Registro. • Utilice Nokia PC Suite para hacer una copia de Desplácese hacia la derecha para abrir el registro general y seguridad de todos los datos en un ordenador seleccione Opciones >...
Página 144 ¿Qué más información acerca del uso de Nokia PC Suite, sucede? consulte la función de ayuda de Nokia PC Suite o visite las R:. El dispositivo intenta recibir un mensaje multimedia del páginas de ayuda en www.nokia.com. centro de mensajes multimedia.
Página 145 > inalámbrica. Seleccione Buscar redes > Nunca. Para guardar los cambios, seleccione Atrás. Cuando Buscar redes está configurado como Nunca, el dispositivo Nokia puede seguir conectándose a las redes disponibles y se pueden seguir usando las redes WLAN con normalidad.
Página 146: Información Sobre La Batería
Utilice únicamente las baterías o el objeto que esté conectado a la misma. aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo cerrado en verano o en invierno, reducirá...
Página 147: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements (equipamiento original Rasque el lateral de la etiqueta y de Nokia) en el paquete de ventas e inspeccione la etiqueta de se mostrará un código de 20 holograma siguiendo estos pasos: dígitos, por ejemplo,...
Página 148 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.
Página 149: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación • Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes, excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias como las de la cámara, el sensor de proximidad o el sensor siguientes le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.
Página 150 Nokia. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la información específica...
Página 151: Información Adicional Sobre Seguridad
Información adicional sobre seguridad Niños tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas guardada en éstos podría borrarse. pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Aparatos médicos Entorno operativo Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos...
Página 152: Entornos Potencialmente Explosivos
médicos siempre que el dispositivo inalámbrico esté Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o encendido. instalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparación no • No deben transportar el dispositivo en un bolsillo que se son correctas, pueden resultar peligrosas y anular la garantía encuentre a la altura del pecho.
Página 153: Llamadas De Emergencia
muerte. Apague el dispositivo en las gasolineras (por ejemplo, Pulse la tecla de finalización de llamada tantas veces cerca de los surtidores de gasolina en las estaciones de como sea preciso para borrar la pantalla y dejar el servicio). Respete las restricciones de uso de los equipos de dispositivo listo para hacer llamadas.
Página 154: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
Este dispositivo móvil cumple las normas que rigen la obtener información adicional sobre la SAR, consulte la exposición a la radiofrecuencia. información sobre el producto en www.nokia.com. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de la radiofrecuencia recomendados por las...
Página 155: Índice
Índice pantalla 127 personalizar el teléfono 116 accesos directos Bluetooth puntos de acceso 129 actualización de software desactivar 99 salvapantallas 127 agenda dirección de dispositivo 98 ajustes adap. de audífono crear entradas 81 enviar datos 97 ajustes de conexiones sincronización con PC Suite 81 kit manos libres portátil 137 ajustes de paquetes de datos agenda de teléfonos...
Página 156 ajustes de configuración comandos de servicio de vídeo 31 comandos de voz favoritos ajustes de la cámara comandos USSD fecha de imágenes 31 conexión de datos formatos de archivo ajustes de la grabadora detalles 105 .jad 121 de vídeo 34 finalizar 105 .jar 121 envío de imágenes 29...
Página 157 indicadores tapa abierta 12 indicadores de estado tapa cerrada 11 manos libres instalar aplicaciones consulte altavoz Internet marcación fija pantalla completa consulte Web marcación por voz paquetes de canales marcación rápida suscribirse 25 memoria Java Para liberar memoria 73 consulte aplicaciones PC Suite ver el consumo de memoria 120 datos de la agenda 81...
Página 158 sonidos iniciar 21 grabar sonidos 48 servicios 23 radio silenciar la señal de llamada 71 suscribirse a programas 25 registro suscribirse ver 22 duración de la llamada 74 canales 25 ver grabaciones 24 últimas llamadas paquetes de canales 25 registro de llamadas consulte registro UMTS reloj...

Nokia N92 Manual De Instrucciones

Para Su Seguridad

Nokia N92

TV Móvil

Cámara

Galería

Aplicaciones Multimedia

Mensajes

Guía (Agenda de Teléfonos)

Hacer Llamadas

Servicios

Agenda

Mis Cosas

Conectividad

Oficina

Personalizar Su Dispositivo

Herramientas

Resolución de Problemas: Preguntas y Respuestas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N92

Resumen de contenidos para Nokia N92