Página 2
UE. en países europeos con sistemas de recogida El fabricante de este producto es Sony Corporation, selectiva de residuos) 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El Este símbolo en el equipo o el...
Página 3
Precauciones Acerca de este manual Fuentes de alimentación • Aunque apague la unidad, no se desconectará de la de instrucciones fuente de alimentación mientras permanezca conectada a la toma de ca. • En este manual de instrucciones se describen • Dado que el enchufe del cable de alimentación se los controles del mando a distancia.
Página 4
COMERCIALES, NI LA LICENCIA DE “CD” son marcas comerciales. MPEG LA, LLC. CONSULTE LA PÁGINA HTTP://WWW.MPEGLA.COM “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. “PLAYSTATION” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN”...
Acerca de la función S-AIR El sistema es compatible con la función S-AIR, que permite la transmisión del sonido entre productos S-AIR de forma inalámbrica. Es posible utilizar los siguientes productos S-AIR con el sistema: • Amplificador de sonido envolvente: permite disfrutar del sonido de los altavoces de sonido envolvente de forma inalámbrica.
Página 6
Tabla de contenido Acerca de este manual de Utilización de un teléfono móvil Sony instrucciones ........3 Ericsson .......... 86 Acerca de la función S-AIR....5 Utilización del adaptador DIGITAL Discos reproducibles....... 7 MEDIA PORT........ 86 Utilización del producto S-AIR.... 87...
Discos reproducibles Tipo Logotipo del disco Características Icono DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW en formato DVD VIDEO o modo vídeo • DVD+R/DVD+RW en formato DVD VIDEO Modo VR • DVD-R/DVD-RW en modo VR (grabación de vídeo) (grabación de vídeo) (excepto para DVD-R DL) VIDEO CD •...
cámaras digitales regulados por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).) Formato lógico de archivos y carpetas en CD-ROM definido por la ISO (International Organization for Standardization). Notas sobre los discos Este producto se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Los discos DualDisc y algunos discos de música codificados con tecnologías de protección de los derechos de autor no cumplen con el estándar Compact Disc (CD) y, por tanto, es posible que estos discos no puedan reproducirse con este producto.
• Este sistema puede reproducir CD Multi Session cuando la primera sesión incluye un archivo de imagen JPEG. También se podrán reproducir los archivos de imagen JPEG grabados en sesiones posteriores. • Si en la primera sesión se graban archivos MP3 y archivos de imagen JPEG en formato de CD de música o de CD de vídeo, sólo se reproducirá...
Procedimientos iniciales Desembalaje DAV-DZ680 • Altavoces frontales (2) • Antena monofilar de FM (1) • Tornillos (con arandela) (6) • Manual de instrucciones • Guía de ajuste rápido • Cables de altavoz (4, verde/ gris/azul/púrpura) Para modelos del Reino Unido •...
Página 11
DAV-DZ780 • Altavoces frontales (2) • Altavoz potenciador de • Bases (4) graves (1) • Tornillos (con arandela) (12) • Antena monofilar de FM (1) • Manual de instrucciones • Guía de ajuste rápido Para modelos del Reino Unido • Adaptador DIGITAL MEDIA •...
Página 12
Inserción de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (suministradas) de forma que coincidan los extremos 3 y # de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento. Para utilizar el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor de control remoto de la unidad.
Paso 1: Instalación del sistema Colocación del sistema Para obtener el mejor sonido envolvente posible, coloque todos los altavoces a la misma distancia de la posición de escucha (A). La distancia puede estar comprendida entre 1,0 y 7,0 metros. Si no puede colocar el altavoz central y los altavoces de sonido envolvente a la misma distancia (A), puede mover el altavoz central hasta 1,6 metros más cerca de la posición de escucha (B) y los altavoces de sonido envolvente hasta 5,0 metros más cerca de la posición de escucha (C).
Página 14
Colocación de las almohadillas protectoras en el altavoz potenciador de graves Coloque las almohadillas protectoras (suministradas) en la parte inferior del altavoz potenciador de graves para sujetarlo y evitar que se resbale. Extraiga las almohadillas protectoras de la cubierta protectora.
Montaje de los altavoces Antes de conectar los altavoces, coloque el soporte del altavoz en éste. (Para los altavoces frontales del modelo DAV-DZ680, y para los altavoces frontales y de sonido envolvente del modelo DAV-DZ780) Utilice los siguientes componentes: DAV-DZ680 •...
Página 16
Gire el altavoz. Cable de altavoz Altavoz Coloque la base en la parte inferior del altavoz y, a continuación, fije la base con tres tornillos (con arandela). Tornillos (con arandela) Parte inferior de la base Altavoz...
Página 17
Ilustración de los altavoces montados completamente DAV-DZ680 Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho (L): etiqueta blanca (R): etiqueta roja Rojo Blanco DAV-DZ780 Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho Altavoz de sonido Altavoz de sonido (R): etiqueta roja envolvente derecho (R):...
Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que esté reforzada. • Sony no se responsabiliza de ningún accidente o daño causado por una instalación inadecuada, una pared de poca resistencia, una instalación incorrecta de tornillos, una catástrofe natural, etc.
Página 19
Extraiga los tornillos (preinstalados) de la parte posterior del altavoz. Este tornillo se utiliza al volver a montar el altavoz. Asegúrese de no perderlo. Tornillo Parte posterior del altavoz Levante la parte superior para desmontar el altavoz. Parte superior Parte inferior Parte posterior del altavoz...
Página 20
Tire del cable de altavoz desde el extremo inferior del altavoz. El cable de altavoz que ha retirado se utiliza al instalar el altavoz en una pared. Parte inferior del altavoz Cable de altavoz Ilustración de los altavoces completamente desmontados Parte superior Parte inferior Cable de...