Manuales relacionados para COMAC mersa L20 B
Resumen de contenidos para COMAC mersa L20 B
- Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO L20 B-E L22 B-E RD. 09-2011 INSTRUCCIONES ORIGINALES Doc. 10031148 Ver.
- Página 2 Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción, incluso parcial, de los textos y de los diseños contenidos en esta publicación está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA..................................5 ADVERTENCIA PREVIA ....................................5 USO INDICADO – USO PREVISTO ................................... 5 PLACA MATRÍCULA ......................................5 DESCRIPCIÓN TÉCNICA....................................6 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA..............................7 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD................................. 9 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA .................................. 10 1. - Página 4 41. SICUREZZA IMPIANTO ELETTRICO (Versioni E)................................26 DESGUACE ........................................27 ELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS ..............................28 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE................................ 29 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE................................ 30...
-
Página 5: Recepción De La Máquina
Recepción de la máquina Placa matrícula En el momento de la recepción de la máquina es indispensable controlar enseguida haber recibido todo el material indicado en los documentos de expedición, y además que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte. En la afirmativa, hágase constatar por el transportista el daño sufrido, avisando al mismo tiempo nuestro departamento de asistencia clientes. -
Página 6: Descripción Técnica
DESCRIPCIÓN TÉCNICA L20 B L20 E 230V L20 E 110V Anchura trabajo Anchura boquilla de aspiración Capacidad de trabajo, hasta 1700 1700 1700 Cepillos planos Nr / mm 510 (1) 510 (1) 510 (1) Revoluciones de los cepillos Motor cepillos V / W 24 / 560 230 / 750... -
Página 7: Simbología Empleada En La Máquina
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo del interruptor general Se emplea en el panel de mandos para indicar que el interruptor de funcionamiento de la máquina está encendido (ON) o apagado (OFF) Símbolo del motor de aspiración Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor que acciona el funcionamiento del motor de aspiración Símbolo desenganche cepillo Se emplea en el panel de mandos para indicar el pulsador de desenganche automático del cepillo Símbolo boquilla de aspiración elevada... - Página 8 SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Indicador de nivel de carga de las baterías Atención, peligro de tensión 110-230 Voltios Indica el punto de puesta a tierra de la instalación eléctrica de la máquina Indica la máxima pendiente que puede superarse...
-
Página 9: Normas Generales De Seguridad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas abajo indicadas deben cumplirse atentamente para evitar daños al operador y a la máquina. ADVERTENCIA: Leer cuidadosamente las etiquetas en la máquina, no cubrirlas por ningún motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que se dañen. ... -
Página 10: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 1. MOVIMIENTO MÁQUINA EMBALADA La máquina está contenida en un embalaje específico, equipado de pallet para su desplazamiento por medio de elevadores de horquilla. NO se pueden superponer los embalajes. El peso total de la máquina con el embalaje es de 76.5 Kg (sin baterías) Las dimensiones del embalaje son las siguientes: L20 –... -
Página 11: Componentes Traseros Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 4. COMPONENTES TRASEROS MÁQUINA Los componentes presentes en la parte trasera de la máquina se identifican del siguiente modo: Palancas de accionamiento cepillo/presencia de operador a bordo (colocadas debajo de la empuñadura) Pantalla nivel baterías / contador de horas (versiones con baterías) Contador de horas digital (versiones eléctricas) Interruptor general de la máquina Interruptor de mando del motor de aspiración... -
Página 12: Introducción De Las Baterías En La Máquina (Versión B)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN Se recomienda utilizar siempre guantes de protección para evitar lesiones graves en las manos. ATENCIÓN Se recomienda especialmente levantar y desplazar las baterías con los medios de elevación y transporte adecuados para su peso y tamaño 8. -
Página 13: Conexión Del Cargador De Baterías (Versiones B Sin Cb)
ATENCIÓN: Se recomienda que personal especializado y entrenado en el centro de asistencia COMAC realice las operaciones de conexión eléctrica 9. CONEXIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS (VERSIONES B SIN CB) Para no causar daños permanentes a las baterías, es indispensable evitar la descarga por completo de... - Página 14 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Para conectar las baterías es necesario: 1. Controlar que el tanque de recuperación del agua sucia esté vacío, de lo contrario vaciarlo completamente 2. Controlar que el interruptor general esté en la posición "OFF" 3. Colocar la máquina en el lugar destinado al reposo de la misma. ATENCIÓN: Estacionar la máquina en un lugar cerrado, sobre una superficie plana y lisa;...
-
Página 15: Indicador De Nivel De Carga De Las Baterías (Versiones B)
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 11. INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE LAS BATERÍAS (VERSIONES B) En la parte superior de la pantalla se muestra el tiempo total de funcionamiento, la línea que se visualiza indica las horas de funcionamiento: el número se compone de cinco cifras más una cifra después del punto “.”... -
Página 16: Rellenado Tanque Solución
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 15. RELLENADO TANQUE SOLUCIÓN El tanque solución se puede llenar de dos maneras diferentes: 1. Llenándolo con un tubo de goma o cubos con agua, utilizando la boca (1) de carga ubicada en la parte delantera del tanque solución 2. -
Página 17: Regulación Del Detergente
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 17. REGULACIÓN DEL DETERGENTE Para regular el flujo de solución detergente, empujar la palanca de la llave de paso (1) ubicada en la parte trasera izquierda del tanque solución (al empujar la palanca se aumenta el flujo de la solución en el cepillo), presionando las palancas de presencia de operador a bordo, el cepillo se acciona y la máquina comienza a moverse. -
Página 18: Regulación Altura Soporte Boquilla De Aspiración
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 20. REGULACIÓN ALTURA SOPORTE BOQUILLA DE ASPIRACIÓN La altura de la boquilla de aspiración debe ser regulada en función del desgaste de las gomas. Para la regulación, realizar las siguientes operaciones: 1. Desenroscar la tuerca de fijación 2. -
Página 19: Uso
22. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO 1. Controlar que el tanque de recuperación del agua sucia esté vacío, de lo contrario vaciarlo completamente 2. Controlar que el interruptor general de la máquina esté en la posición “OFF” 3. Controlar que el cepillo esté enganchado correctamente 4. -
Página 20: Al Finalizar El Uso
AL FINALIZAR EL USO Al final del trabajo y antes de realizar cualquier tipo de , realizar las operaciones siguientes: Cerrar la llave de paso (1) de la solución detergente, presente en la parte trasera de la máquina Levantar la boquilla de aspiración enganchando el tirante del cable de la boquilla de aspiración (2), en su alojamiento en la parte trasera de la máquina Apagar el motor aspiración mediante el interruptor específico (3), que se encuentra en el panel de mandos en la parte trasera de la máquina... -
Página 21: Manutención Diaria
MANUTENCIÓN DIARIA REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE MANUTENCIÓN EN SECUENCIA 25. LIMPIEZA DEL TANQUE DE RECUPERACIÓN DEL AGUA SUCIA Desconectar el tubo (1) de su alojamiento, desenroscar el tapón de descarga y vaciar el tanque de recuperación del agua sucia Quitar la tapa del tanque de recuperación del agua sucia (2) Limpiar nuevamente y enjuagar el tanque recuperación y el tubo aspiración (tubo de conexión entre la boquilla de aspiración y el tanque). -
Página 22: Limpieza Boquilla De Aspiración
MANUTENCIÓN DIARIA 27. LIMPIEZA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN La limpieza esmerada de todo el grupo de aspiración garantiza un mejor secado y limpieza del piso además de una mayor duración del motor aspiración. Para la limpieza proceder de la siguiente manera: 1. -
Página 23: Pulizia Filtro Soluzione Detergente (Opzionale)
MANUTENCIÓN DIARIA 29. PULIZIA FILTRO SOLUZIONE DETERGENTE (OPZIONALE) 1. Controlar que el tanque de recuperación del agua sucia esté vacío, de lo contrario vaciarlo completamente 2. Controlar que el interruptor general de la máquina esté en la posición “OFF” 3. Desconectar el cable conector baterías del cable conector general máquina (versiones con batería) 4. -
Página 24: Manutención Semanal
MANUTENCIÓN SEMANAL 32. LIMPIEZA DEL TUBO DE ASPIRACIÓN En caso de aspiración insuficiente controlar que el tubo de aspiración no esté atascado. Eventualmente limpiarlo con un chorro de agua procediendo del siguiente modo: 1. Desactivar el interruptor general (1), colocándolo en la posición “OFF” 2. -
Página 25: Manutención Extraordinaria
MANUTENCIÓN EXTRAORDINARIA 33. SUSTITUCIÓN GOMA DELANTERA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Si la goma delantera de la boquilla de aspiración está desgastada, no se logra una aspiración correcta y por consiguiente la máquina no seca perfectamente. En este caso, para sustituirla actuar de la siguiente forma: Desactivar el interruptor general, colocándolo en la posición “OFF”... -
Página 26: Control De Funcionamiento
El restablecimiento del motor cepillos se realiza apretando el botón que se encuentra en el disyuntor. En caso de que la máquina se bloquee repetidas veces, es necesario llamar al centro de asistencia COMAC. -
Página 27: Desguace
DESGUACE Proceder al desguace de la máquina en un centro de eliminación o de recolección autorizado. Antes de realizar el desguace de la máquina se deben quitar y separar los siguientes materiales y enviarlos a los centros de recogida selectiva, respetando la normativa vigente de higiene ambiental: ... -
Página 28: Elección Y Empleo De Los Cepillos
ELECCIÓN Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO (PPL) Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene buena resistencia al desgaste y al agua caliente (no más de 60°C). El PPL no es higroscópico y por consiguiente conserva sus características aún trabajando sobre mojado. CEPILLO ABRASIVO Las cerdas de ese cepillo están recubiertas de abrasivos muy agresivos. -
Página 29: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La empresa que suscribe: COMAC S.p.A. Calle Maestri del Lavoro Nº 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto MÁQUINAS FREGADORA DE PAVIMENTOS mod. L20 B - L22 B cumplen con las Directivas: ... -
Página 30: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La empresa que suscribe: COMAC S.p.A. Calle Maestri del Lavoro Nº 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto MÁQUINAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS mod. L20 E 110V - L20 E 230V - L22 E 110V - L22 E 230V cumplen con las Directivas: ... - Página 31 COMAC spa Via Maestri del Lavoro, 13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALY Tel. +39 045 8774222 – Fax +39 045 8750303 – E-mail: com@comac.it info@comac.it www.comac.it...
- Página 32 COMAC spa Via Maestri del Lavoro, 13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALY Tel. +39 045 8774222 – Fax +39 045 8750303 – E-mail: com@comac.it info@comac.it www.comac.it...