Información de seguridad Consejos de seguridad Conduzca de acuerdo con las normas de manejo y obedezca las leyes de tránsito; Preste atención a la advertencia en el manual y evite las operaciones que se mencionaron durante la instalación y el uso. Ignorar cualquier advertencia conduciría a un peligro; ...
No acerque el producto del fuego, ni deje en contacto con líquidos y evite daños al producto que puedan provocar descargas eléctricas, incendios y otros accidentes; No instale ni use este producto en un entorno que no cumpla con las condiciones de instalación.
Para evitar la ocurrencia de daños por incendio en el producto o vehículo, no permita que se sobrecargue el circuito de suministro de energía existente al encender el producto; Asegúrese de que los cables de alimentación tengan un tratamiento de aislamiento y se instalen con fusibles, disyuntores y relés;...
apague inmediatamente la unidad y póngase en contacto con el centro de servicio; Si el producto tiene algún defecto o daño grave, deje de usarlo y comuníquese con el centro de atención al cliente de inmediato; No está dentro del alcance de la garantía que los productos no puedan ejecutarse normalmente, los datos se corrompen o se pierden debido a la operación sin instrucciones manuales o daños artificiales al producto;...
Menú de início Toque para inactivar la pantalla Apple CarPlay: Abre el Apple CarPlay. AUX: Escucha al audio externo (analógico). BT Music Transmite audio a través del Bluetooth.
Página 9
Android Auto Abre el Android auto. Reproduce música / video desde un dispositivo USB. Radio Escucha a la radio FM / AM. Phone Realiza llamada utilizando el Sistema de manos libres (Bluetooth). Settings Establece los parámetros del producto. Screen off Apaga la pantalla.
Radio Cambiando entre FM/AM Toque 【 】 para alternar entre FM y AM; Búsqueda automática y almacenamiento de estación Toque 【 】 para buscar automáticamente y guardar la estación; Cuando se completa la búsqueda, se reproduce automáticamente la primera estación de radio y se muestra la lista de radio;...
Búsqueda manual por estación 1. Toque 【 】 o 【 】 para retroceder por paso. 2. Toque 【 】 o 【 】 para avanzar por paso. 3. Toque y mantenga 【 】 o 【 】 para buscar la anterior o próxima frecuencia disponible. Si se encuentra la estación, el proceso se detiene y se reproduce la estación encontrada.
1. Toque 【 】 , seleccione 【 】 para mostrar el listado de canciones y luego seleccione la pista deseada para reproducir. Toque 【 】 para retornar a la interface del reproductor. 2. Toque 【 】 o 【 】 para reproducir la pista anterior o la próxima. 3.
2. Toque 【 】 o 【 】 para cambiar a la anterior o a la siguiente pista. 3. Toque 【 】 o 【 】 para pausar la reproducción o para Volver a reproducir la pista actual. 4. Arrastre 【 】 para determinar un punto de reproducción 5.
Reproduce el contenido de la carpeta Toque 【 】 para cambiar al modo de listado de carpetas, se muestrearán las carpetas y pistas de música, video y imágenes. Búsqueda por primera letra...
Toque 【 】 para abrir el teclado, luego ingrese el carácter que desea buscar. Toque 【 】 , se retornará al listado anterior y muestra el contenido con el carácter que desea buscar. Modos de reproducción 【 】 Modo de reproducción secuencial; 【...
Buscar dispositivo Bluetooth Asegúrese de que el dispositivo que desea conectar se haya encendido y se permita detectarlo; Usando un dispositivo móvil para buscar el producto, el nombre se mostrará en su dispositivo móvil; o toque 【 】 para buscar los dispositivos Bluetooth circundantes. Todos los dispositivos buscados se mostrarán en la pantalla.
Emparejamiento Bluetooth En el dispositivo móvil, toque el nombre del producto o elija el dispositivo en el producto para conectar, y luego espere la conexión. Conexión automática Si el dispositivo conectado está fuera del rango operativo, la conexión Bluetooth se desconectará...
Marcar número 1.Toque 【 】 para seleccionar los dígitos en el teclado, toque el 【 】 para llamar. 2.Toque 【 】 para acceder a la guía telefónica y luego seleccionar un nombre en la guía para llamar.
En una llamada, toque 【 】 y 【 】 para cambiar entre el modo de manos-libres y el modo privado; Toque 【 】 para mutear el micrófono y que el receptor no pueda escuchar desde tu parte. Desconexión 1. Toque el nombre del dispositivo conectado para desconectar tanto teléfono como música Bluetooth.
Transmisión de audio Bluetooth El producto es compatible con los protocolos A2DP, AVRCP, PBAP y HFP; Asegúrese de que el volumen del dispositivo Bluetooth esté al máximo. Cambiar pistas 1.Toque 【 】 o 【 】 , para cambiar a música anterior o siguiente; 2.Deslice el dedo hacia la izquierda / derecha en la interfaz de reproducción para cambiar a la música anterior o siguiente;...
2. Cuando conecte el iPhone a través del puerto USB, puede seleccionar "Habilitar CarPlay inalámbrico" para habilitar CarPlay inalámbrico. El usuario también puede ir a la lista de dispositivos Apple CarPlay y luego iniciar la conexión inalámbrica a través del emparejamiento Bluetooth.
2. Toque en el comando de voz 【 】 en el panel frontal; 3. Cuando el iPhone esté conectado, habilite Siri mediante el control del volante ( algunos automóviles ) ; 4. Control con "Hey, Siri"; Android Auto (Alámbrico y Inalámbrico) Conecte el teléfono Android con el cable USB estándar, los conductores pueden disfrutar de música desde su teléfono, ver el camino con Google Maps u otra aplicación de mapas y hacer o recibir una llamada.
Ajustes Ajuste general 1.Toque para seleccionar la zona horaria en la región; 2.Toque para configurar la fecha, toque OK para configurar; 3.Toque para configurar la hora, toque OK para configurar; 4.Abrir / cerrar el modo 24H; 5.Abrir / cerrar el modo de ajuste automático;...
Toque para seleccionar el idioma y luego toque Aceptar para reiniciar automáticamente; Ingrese la configuración avanzada; Abrir / cerrar el modo de retardo de la cámara de visión trasera; Abrir / Cerrar el modo de retraso de apagado del ACC; Toque para recuperar la configuración de fábrica;...
6. Mandos al volante; Botones de mandos al volante Cuando 【 】 está girando, toque los elementos que desea configurar. Al presionar una tecla del volante cuando la pantalla abre una ventana con “Presione la tecla física en el volante”, la tecla mantendrá...
3. Regule el efecto del subwoofer; 4. Ajuste el volumen de cada medio; 5. Seleccione el efecto de sonido, elíjalo directamente; 6. Mueva el punto original para ajustar el balance de salida del altavoz; Configuraciones de pantalla...
1.Ajustar gamma; 2.Ajuste el brillo de la pantalla (cuando la luz del vehículo esté encendida, ajuste el brillo nocturno); Recuperar a los valores predeterminados; Configuración de Bluetooth y dispositivo 1.Abrir / Cerrar Bluetooth; 2.Abrir / cerrar conexión automática; 3.Recepción automática abierta / cerrada; si está abierto, la llamada entrante se recibirá automáticamente;...
Dispositivo Android 1 、 Abra el teléfono móvil bluetooth y haga clic en la búsqueda que mostrará el dispositivo y el dispositivo inalámbrico Android se conectará cuando haga clic en el dispositivo Restablecer contraseña WIFI 1.Haga clic en resto de contraseña wifi y la contraseña wifi de la unidad se restablecerá. Cambiar nombre del dispositivo 1 、...
1. Cuando la calidad de escaneo se ajusta a la izquierda, la sensibilidad de parada mejorará (más estaciones); el contrario, la sensibilidad de parada disminuirá (menos estaciones); 2. Toque para recuperar la sensibilidad de parada predeterminada; 3. Toque para seleccionar la región, no cambie la configuración arbitrariamente; 4.
Página 31
MULTIMÍDIA AUTOMOTIVA San Andres Enjoy it . Manual do Usuário...
Página 32
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Ativa ou desativa o modo de espera ② Ativa controle de voz ③ Retorna ao menu principal ④ Volume+ ⑤ Volume- ⑥ Mudo...
Página 33
Conteúdo Informações de segurança ......1 Reproduz/ Pausa ........17 Dicas de segurança ........ 1 Apple CarPlay (com fio e sem fio) .... 18 Declaração de Segurança ..... 1 Conexão ..........18 Aviso ............1 Chamadas / Recebimento ....18 Instruções de instalação .......
Informações de segurança Dicas de segurança Dirigir de acordo com as regras de condução e obedecer às leis de trânsito; Preste atenção ao aviso no manual e evite as operações mencionadas durante a instalação e uso. Ignorar qualquer aviso levaria ao perigo; ...
Não desmonte, instale ou repare o produto sozinho. Entre em contato com o pessoal de serviço especificado pelo fabricante primeiro, se necessário. A operação realizada por uma pessoa que não possui equipamento eletrônico, modificação de veículo ou outro treinamento relacionado pode causar acidentes, incêndios, choques elétricos ou outros riscos;...
Para evitar danos causados pelo fogo ao produto ou veículo, não permita que o circuito de alimentação existente seja sobrecarregado ao ligar o produto; Certifique-se de que os cabos de alimentação tenham um tratamento de isolamento e sejam instalados com fusíveis, disjuntores e relés;...
instruções manuais ou danos artificiais ao produto; Declarações Este manual apresenta principalmente a função e o método de operação do produto, utilizado apenas como padrões operacionais do usuário, não como base para outros critérios e serviços de manutenção; Quando houver uma melhoria nos produtos, especificações e design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, consulte o fornecedor para obter mais detalhes;...
Menu iniciar Toque para desativar a tela Apple CarPlay: Abra o Apple CarPlay. AUX: Escuta áudio externo (analógico). BT Music Streams áudio via Bluetooth.
Página 39
Android Auto Abre o carro Android. Reprodução USB/vídeo de um dispositivo USB. Rádio Ouve rádio FM/AM. Telefone faz chamadas usando o Sistema Hands-Free (Bluetooth). Configurações Define os parâmetros do produto. Tela desliga Desliga a tela. Relógio Exibe o relógio. EQ Escolha diferentes equalizações.
Rádio Comutação entre FM/AM Toque no botão para alternar entre FM e AM; Armazenamento automático de pesquisa e estação Toque no botão para pesquisar e salvar automaticamente a estação; Quando a pesquisa estiver concluída, a primeira estação de rádio é reproduzida automaticamente e a lista de rádio é...
Pesquisa manual por estação 1.Para voltar ao passo. 2. Para seguir em frente em passo 3.Toque e segure o botão "o" para encontrar a frequência disponível anterior ou próxima. Se a estação for encontrada, o processo pára e a estação encontrada é reproduzida. 4.
Página 42
1. Toque , selecione' para mostrar a lista de música e então eleja a faixa de música para tocar. Toque para retornar à interface do reprodutor ≈≈ . 2. Toque em .ou .para reproduzir a faixa anterior ou próxima. 3. Toque em .ou .
2. Para mudar para a faixa anterior ou para a próxima faixa. 3. Pausar a reprodução ou reproduzir a faixa atual. 4. Arraste para determinar um ponto de reprodução 5. Toque na tela para entrar no modo de tela cheia. Se o modo atual estiver em tela cheia, toque na tela para sair desse modo.
Reproduz o conteúdo da pasta Para mudar para o modo de listagem de pastas, serão exibidas pastas e faixas de música, vídeo e imagens. Pesquisa de primeira letra...
Toque para abrir o teclado e digite o caractere que deseja procurar. Toque em , ele retornará à lista anterior e exibirá o conteúdo com o personagem que deseja pesquisar. Modos de reprodução • Modo de reprodução sequencial; • Modo ciclo único; •...
Pesquise dispositivo Bluetooth Certifique-se de que o dispositivo que deseja conectar está ligado e autorizado a detectá-lo; Usando um dispositivo móvel para procurar o produto, o nome será exibido em seu dispositivo móvel; ou toque para procurar os dispositivos Bluetooth ao redor. Todos os dispositivos pesquisados serão exibidos na tela.
Emparelhamento Bluetooth No seu dispositivo móvel, toque no nome do produto ou escolha o dispositivo no produto para se conectar e, em seguida, aguarde a conexão. Conexão automática Se o dispositivo conectado estiver fora do alcance de operação, a conexão Bluetooth se desconectará...
Número de discagem 1.Toque no botão para selecionar os dígitos no teclado, toque em "chamar". 2.Para acessar a lista telefônica, selecione um nome no guia de chamadas.
Em uma chamada, toque e alterne entre o modo mãos livres e o modo privado; Toque para silenciar o microfone para que o receptor não possa ouvir de você. Desconexão 1. Toque no nome do dispositivo conectado para desconectar música telefônica e Bluetooth. 2.
Streaming de áudio Bluetooth O produto suporta protocolos A2DP, AVRCP, PBAP e HFP; Certifique-se de que o volume do dispositivo Bluetooth está no máximo. Mudar de faixa Para mudar para música anterior ou próxima, toque. 2.Deslize para a esquerda/direita na interface de reprodução para mudar para música anterior ou próxima;...
2. Ao conectar seu iPhone através da porta USB, você pode selecionar "Ativar carplay sem fio" para ativar o Wireless CarPlay. O usuário também pode ir para a lista de dispositivos Apple CarPlay e, em seguida, iniciar a conexão sem fio via pareamento Bluetooth. Chamada/recebimento Toque na interface principal do modo CarPlay para chamadas;...
2. Toque no comando de voz no painel frontal; 3. Quando o iPhone estiver conectado, habilite a Siri controlando o volante (alguns carros); 4. Controle com "Ei, Siri"; Android Auto (Com fio e sem fio) Conecte seu telefone Android com o cabo USB padrão, os motoristas podem desfrutar música do seu telefone, veja o caminho com o Google Maps ou outro aplicativo de mapa e fazer ou receber uma chamada.
Configurações Ajuste geral 1.Toque para selecionar o fuso horário na região; 2.Toque para definir a data, toque em OK para definir; 3.Toque para definir a hora, toque em OK para definir; 4.Modo aberto/fechado 24H; 5.Modo de ajuste automático aberto/fechado; 6. Abrir/Fechar o Auto Start para Android Auto (modo de projeção automática do Android ativo ou não);...
8. Digite as configurações avançadas; 9. Modo de atraso da câmera de visão traseira aberta/de perto; 10. Modo de atraso de desligamento do ACC aberto/fechado; 11. Toque para recuperar as configurações de fábrica; Configurações avançadas Digite senha 0000 1. Modo ativar/fechar ativar o modo caminho; 2.
Botões de controle ao volante Quando estiver girando, toque nos itens que deseja configurar. Ao pressionar uma tecla de volante quando a tela abrir uma janela com "Pressione a tecla física no volante",a tecla manterá a função do item após tocar em "confirmar" com o item que mostra "Ligado" (repita todos os itens desejados antes de confirmar).
Página 57
4. Ajuste o volume de cada mídia; 5. Selecione o efeito sonoro, escolha-o diretamente; 6. Mova o ponto original para ajustar o equilíbrio de saída do alto-falante; Configurações de exibição...
1.Ajuste gama; 2.Ajuste o brilho da tela (quando a luz do veículo estiver acesa, ajuste o brilho noturno); Recuperar para valores padrão; Configurações de Bluetooth e dispositivos 1.Bluetooth aberto/fechado; 2.Conexão automática aberta/fechada; 3.Recepção automática aberta/fechada; Se estiver aberta, a chamada recebida será recebida automaticamente;...
Dispositivo Android 1. Abra o celular bluetooth e clique na pesquisa que mostrará o dispositivo Android e dispositivo sem fio se conectará quando você clicar no dispositivo Redefinir a senha WIFI 1.Clique em outra senha wi-fi e a senha wi-fi da unidade será redefinida. Renomeie o dispositivo 1.
1. Quando a qualidade do scan for definida para a esquerda, a sensibilidade de parada melhorará (mais estações); pelo contrário, a sensibilidade de parada diminuirá (menos estações); 2. Toque para recuperar a sensibilidade padrão de parada; 3. Toque para selecionar a região, não altere as configurações arbitrariamente; 4.
Página 61
CAR MULTIMEDIA San Andres 970 Enjoy it . Operating instructions...
Página 62
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Enter or cancel standby mode ② Activate voice control ③ Return to home screen ④ Volume+ ⑤ Volume- ⑥ Mute...
Página 63
Contents Safety Information .......... 1 Play/Pause ..........17 Safety Tips ..........1 Apple CarPlay (Wired and Wireless) ..17 Safety Statement ........1 Connection ..........17 Warning ............1 Call Out / Receive Call ......18 Installation Instructions ........2 Play Music ..........
Safety Information Safety Tips Please drive according to driving regulations and obey traffic laws; Please pay attention to the warning in the manual and avoid the operations that mentioned during the installation and use. The ignoring of any warning would lead to danger; ...
(including add RF power amplifier), add external antenna or use other transmit antennas; Please do not make interference to legitimate radio communication services during the using of product. Once the interference occurs, user should immediately stop using the product and the product should not be used unless the interference is disappeared;...
After the installation is completed, please check the wire connection of the vehicle, then run all functions, including lights, speakers, stereo, reversing operation and other electrical systems and ensure that the vehicle function is normal and can be used safely. Usage Notes ...
Home menu Touch to idle screen Apple CarPlay: Connect to iPhone. AUX: Listen to external audio. BT Music Play audio streaming through Bluetooth.
Página 68
Android Auto Connect to Android phone. Play music/video/image in USB device. Radio Listen to FM or AM radio program. Phone Make a hands free phone call. Settings Set the parameters of the product. Screen off Close screen display. Clock Display time clock. Choose different EQ types.
Radio Mode FM/AM Switching Touch 【 】 to switch between FM and AM. Automatic Search And Storage Station Touch 【 】 to automatic search and save station; When search is completed, the first radio station searched will be automatically played and the stations will be stored in the list. Play Station In The List Touch 【...
2. Touch 【 】 or 【 】 to search next by step. 3. Long press 【 】 or 【 】 to search for the previous or next available radio station. If the station is searched, the process will stop and play the station searched. 4.
1. Touch 【 】 , select 【 】 to show the music list then select the music track to play. Touch 【 】 to return to the player interface. 2. Touch 【 】 or 【 】 to play the previous or next track. 3.
Página 72
3. Touch 【 】 or 【 】 to pause current playing track or replay the paused track. 4. Drag the 【 】 for fixed-point playback 5. Touch the screen to enter full screen mode. If current state is full screen mode, touch the screen again to exit full screen mode.
Touch 【 】 to enter the keyboard page, then input the string you want to search. Touch the 【 】 , it will return the previous list and show the contents including the string you want to search. Playing Modes 】...
Search Bluetooth Device Using a mobile device to search the product, the product name will be displayed on your mobile device, or touch 【 】 to search the surrounding Bluetooth devices. Make sure Bluetooth on device is enable and discoverable; All devices searched will be displayed on the product screen.
Bluetooth Pairing Touch the product name that you want to connect in the mobile phone, or choose mobile phone on pairing list to connect, and then wait for the connection. Automatic Connection If the connected device is out of the operating range, the Bluetooth connection will be disconnected automatically.
Dial Phone Number 1.Touch 【 】 to select the digital numbers on the dial keyboard, touch the 】 to make a phone call. 【 2.Touch 【 】 to enter contacts list then select a name from the phone book to call.
During a call, touch 【 】 and 【 】 to switch between Hands-free mode and private mode; Touch 【 】 to mute microphone so that the receiver cannot hear from your side. Disconnection 1. Touch the name of the connected device to disconnect both Bluetooth phone and Bluetooth music.
Bluetooth Audio Streaming The product supports A2DP 、 AVRCP 、 PBAP and HFP protocol; Make sure Bluetooth device volume is turned to max. Switch Tracks 1.Touch 【 】 or 【 】 to switch to previous or next music; Play/Pause Touch 【 】...
2. When connect iPhone via USB port, you can select “Enable Wireless CarPlay” to enable wireless CarPlay. User can also go to Apple CarPlay Device list and then initiate wireless connection via Bluetooth pairing. Call Out / Receive Call Touch the phone button on the main interface of CarPlay for Calling. Play Music Touch the music button on the main interface of CarPlay to play all of contents from iTunes.
Android Auto(Wired and Wireless) 1.Connect Android Auto compatible phone to product via standard USB cable. Drivers can enjoy music from their phone, show the way with Google map or other map App and make or receive a call. User need to enable Bluetooth on both phones and the product at the same time. Required Android OS: 6.0.
Settings General Settings 1.Touch to select the time zone of the region; 2.Touch to set date, touch OK for setting done; 3.Touch to set the time, touch OK for setting done; 4.Open/Close 24H mode; 5.Open/Close Auto Adjust mode ; 6.Open/Close auto launch for Android Auto(Android Auto projection mode is automatically active or not);...
Advance settings Enter password 0000 1. Open/close the Enable Trajectory mode; 2. Open/close the Dynamic Trajectory mode; 3. Touch to choose the Static Trajectory Adjust setting; 4. Touch to choose left driving position or right driving position (for CarPlay), reconnect to take effect;...
Steering Wheel Control After the 【 】 is touched, select the keys you wanted to set. Pressing one steering wheel key when the screen pop a window with “Press the physical key on the steering wheel”, the key will keep the function of the item after touching 【 confirm 】 with the item displaying 【...
5.Select the sound effect, choose it directly; 6.Move original point to adjust the speaker output balance; Display Settings 1.Adjust screen brightness(when vehicle light is on, adjust night brightness); 2.Recover to default values;...
Bluetooth Settings and Device 1.Open/Close Bluetooth; 2.Open/Close automatic connection; 3.Open/Close automatic receiving; if open, the incoming call will be received automatically; 4.Open/Close automatic download phonebook; if open, the product will automatically download phonebook from mobile phone when Bluetooth connection is done(need permission of mobile phone );...
Android Device 1.Initiate wireless Android Auto connection via Bluetooth pairing and show the connected devices. Reset WiFi Password 1.Click reset WiFi password and product WiFi password will be changed. Change device name 1.Touch to modify the product name; Radio Settings 1.When the scan quality is adjusted to the left, the stop sensitivity will be improved(more stations);...
Página 89
4.Open/Close RDS; Addition : Drag up on radio label to check product version This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, i ncluding interference that may cause undesired operation.
ommon Problems and Solutions When there is a problem with the machine 1. Recovery to factory settings or reset; 2. Try reigniting; 3. Please check the phenomena that described in the table below and try to use the solutions; 4. Contact Service Center; Machine/ Phenomena Solutions...