Manuales relacionados para Ideal 61-547
Resumen de contenidos para Ideal 61-547
- Página 1 ® IDEAL Test and Measurement 61-547 AC/DC Voltage Indicator Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l’intérieur...
- Página 2 Notes...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Introduction ...............4 Contacting IDEAL INDUSTRIES, INC ..........4 Safety Information ...............5 Warnings ....................5-6 Cautions ......................6 Symbols ......................7 Operation..............8-11 Identification and description of operating controls and functions ... 8-9 Operating Features ..................10 Using Test Leads ..................10 Meter Operation ..................11 Measuring Voltage ..................11... -
Página 4: Introduction
Introduction The IDEAL 61-547 AC/DC Voltage Indicator is an auto indicating tester that indicates the voltage level in predetermined steps via integral leads. It auto selects AC or DC voltage from 24 to 600 AC and 12 to 600 DC and also indicates DC polarity. -
Página 5: Safety Information
Safety Information Warning - Identifies conditions and actions that could result in possible death or serious injury if the hazard is realized. Caution - Identifies conditions and actions that could result in meter damage, equipment under test damage or data loss if the hazard is realized. WARNING Arc Flash and Shock Hazard, Proper PPE Required. -
Página 6: Warnings
WARNING Arc Flash and Shock Hazard, Proper PPE Required. Follow all safety procedures, wear proper PPE in accordance to NFPA 70E and follow the guidelines below and the instructions in this manual when operating the meter. Failure to comply can result in serious injury or death. -
Página 7: Symbols & Descriptions
Symbols & Descriptions SYMBOL DESCRIPTION Arc Flash and Shock Hazard Shock Hazard Warning or Caution Choking Hazard AC (Alternating Current) DC (Direct Current) Earth Ground CAT III IEC Measurement Category III CAT III has protection against transients in equipment in fixed- equipment installations such as distribution panels feeders, and short branch circuits. -
Página 8: Operation
Operation Identification and Description of Operating Functions for the 61-547 AC/DC Voltage Indicator: 1. DC Volts Level Indication 2. Tactile Barrier 3. DC Volts Polarity Indication 4. Probe Holders 5. Integral 18-inch Test Leads 6. Ergonomic Non-Slip Grip 7. AC Volts Indication 8. -
Página 10: Operating Features
Operating Features High Voltage Warning (HI-V) The meter indicates PPE by showing a PPE warning on the meter face. When measuring >36V AC on the VAC function and >36V DC when on the VDC function. Using Test Leads WARNING: Arc Flash and Shock Hazard, Proper PPE Required. Follow all safety procedures, wear proper PPE in accordance to NFPA 70E and follow the guidelines below and the instructions in this manual when operating the meter with the integral test leads. -
Página 11: Meter Operation
Meter Operation Measuring AC ( ) or DC ( ) Voltage... -
Página 12: Functions Operation Table
Functions Operation Table Indication Response Default Function Operation Illuminated Auto selects AC or DC voltage ACV/DCV Light and indicates DC polarity. Functions Indication Table Function Description Visual indication that you have exceeded 36 volts AC or DC AC V Visual confirmation of the detection of AC voltage Indication DC V Visual confirmation of the detection of DC voltage... -
Página 13: Electrical Specifications
Electrical Specifications Function Range Steps Accuracy 61-547 ±(a%+b) AC Voltage (V) 24-600V 24, 48, 120, 208, 240, 277, 480, 600 steps DC Voltage (V) 12-600V 12, 24, 36, 48, 110, 220, 380, 600 steps 1. Overload Protection: 600VRMS AC/DC. 2. Voltage level indication is approximate. We recommend using a digital multimeter if a precise reading is required. -
Página 14: Mechanical Specifications
Mechanical Specifications Dimensions: (L x W x H) 6.12 in. x 2 in. x 1.7 in. (155.5 mm. x 50 mm. x 42 mm.) Weight: 0.29 LBS (0.13 KG) Display: 8 Segment LEDs Power Source: No Batteries Required Ingress Protection Rating: IP42 dust and water resistant EMC/EMI CISPR 22 3rd Edition. -
Página 15: Maintenance And Service
Maintenance and Service Equipment Maintenance and Service Meter Inspection Do not use if meter appears damaged. Visually inspect the meter to ensure case and jaws are not cracked. Test Lead Inspection Inspect and replace test leads if insulation is damaged, metal is exposed, or probes are cracked. - Página 16 This warranty constitutes the sole and exclusive remedy of the purchaser and the exclusive liability of IDEAL, and is in lieu of any and all other warranties, and expressly disclaims all other warranties, implied, or statutory as to merchantability, fitness for purpose sold, description, quality productiveness, or any other matter.
-
Página 18: 61-547 Indicador De Voltaje Ca/Cd
® IDEAL Prueba y Medición 61-547 Indicador de Voltaje CA/CD Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l’intérieur... - Página 19 Notes...
- Página 20 Índice Introducción ..............21 Cómo contactar a IDEAL INDUSTRIES, INC........ 21 Información de Seguridad ........... 22 Advertencias ..................22-23 Precauciones ....................23 Símbolos .....................24 Operación ..............25-28 Identificación y descripción de controles de operación y funciones ....25-26 Funciones de Operación ................27 Uso de los Cables de Prueba ..............27...
-
Página 21: Introducción
Introducción El Indicador de Voltaje CA/CD IDEAL 61-547 es un medidor de indicación automática que indica el nivel de voltaje en pasos predeterminados mediante cables integrales. Selecciona automáticamente voltaje CA o CD de 24 a 600 CA y de 12 a 600 CD y también indica la polaridad CD. -
Página 22: Información De Seguridad
Información de Seguridad Advertencia -Identifica condiciones y acciones que podrían provocar la muerte o lesiones graves si se toma el riesgo. Precaución - Identifica condiciones y acciones que podrían resultar en daño al probador, daño al equipo bajo prueba o pérdida de datos si se toma el riesgo. -
Página 23: Advertencias
ADVERTENCIA Peligro de Arco Eléctrico y Descarga Eléctrica, se Requiere el EPP Adecuado. Siga todos los procedimientos de seguridad, use el EPP adecuado de acuerdo con NFPA 70E y siga las pautas a continuación y las instrucciones de este manual cuando opere el probador. -
Página 24: Símbolos Y Descripciones
Símbolos y Descripciones SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Peligro de Arco Eléctrico y Descarga Eléctrica Peligro de Descarga Eléctrica Advertencia o Precaución Peligro de Asfixia CA (Corriente Alterna) CD (Corriente Directa) Tierra CAT III Categoría de Medición IEC III CAT III tiene protección contra transitorios en equipos en instalaciones de equipos fijos como paneles de distribución, alimentadores y circuitos derivados cortos. -
Página 25: Operación
Operación Identificación y Descripción de Controles de Operación y Funciones del Indicador de Voltaje CA/CD 61-547: Indicación de Nivel de Voltios CD 2. Barrera Táctil 3. Indicación de Polaridad de Voltios CD 4. Soportes de Sondas 5. Cables de Prueba Integrales de 18 pulgadas 6. -
Página 27: Funciones De Operación
Funciones de Operación Advertencia de Alto Voltaje (HI-V) El medidor indica PPE mostrando una advertencia de EPP en la cara del medidor. Al medir> 36 V CA en la función VCA y > 36 V CD cuando está en la función VCD. Uso de los Cables de Prueba ADVERTENCIA: Peligro de Arco Eléctrico y Descarga Eléctrica, se Requiere el EPP Adecuado. -
Página 28: Operación Del Medidor
Operación del Medidor Medición de Voltaje de CA ( ) o CD (... -
Página 29: Tabla De Operaciones De Funciones
Tabla de Operaciones de Funciones Función Indicación Respuesta Operación Predeterminada Auto selecciona voltaje CA o CD VCA/VCD lluminada e indica polaridad CD. Tabla de Indicación de Funciones Función Descripción Indicación visual de que ha excedido los 36 voltios CA o CD V CA Indicación Confirmación visual de la detección de voltaje CA V CD Indicación... -
Página 30: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones Eléctricas Función Rango Pasos Precisión 61-547 ±(a%+b) Voltaje CA (V) 24-600V 24, 48, 120, 208, 240, 277, 480, 600 pasos Voltaje CD (V) 12-600V 12, 24, 36, 48, 110, 220, 380, 600 pasos 1. Protección de Sobrecarga: 600VRMS CA/CD. -
Página 31: Especificaciones Mecánicas
Especificaciones Mecánicas Dimensiones: (L x An x Al) 6.12 pulg. x 2 pulg. x 1.7 pulg. (155.5 mm x 50 mm x 42 mm) Peso: 0.29 LBS (0.13 KG) Pantalla: LEDs de 8 segmentos Conteo de Pantalla: Fuente de Alimentación: No se Requieren Baterías Clasificación de protección de IP 42 resistente al polvo y al agua... -
Página 32: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y Servicio Mantenimiento y Servicio de Equipos Inspección del medidor No use el Medidor sí parece dañado. Inspeccione visualmente el medidor para asegurarse de que la carcasa y las mordazas no estén agrietadas. Inspección de Cable de Prueba Inspeccione y reemplace los cables de prueba si el aislamiento está dañado, el metal está... -
Página 33: Eliminación De Residuos, Equipos Eléctricos Y Electrónicos
IDEAL. Para obtener servicio de garantía, llame al servicio al cliente de IDEAL al 1-800-435-0705. - Página 35 ® Essai et mesure IDEAL 61-547 Indicateur de tension CA/CC Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l’intérieur...
- Página 36 Remarques...
- Página 37 Table des matières Introduction..............38 Entrer en contact avec IDEAL INDUSTRIES, INC......38 Information sur la sécurité........... 39 Avertissements, ...................39 Précautions ....................40 Symboles....................41 Foncionnement ............. 42-45 Identification et description des commandes de fonctionnement et des fonctions ..................42-43 Fonctionnalités de fonctionnement.
-
Página 38: Introduction
Introduction L’indicateur de tension CA/CC IDEAL 61-547 est un testeur d’indication automatique qui indique le niveau de tension par étapes prédéterminées via des fils intégrés. Il sélectionne automatiquement la tension CA ou CC de 24 à 600 CA et 12 à... -
Página 39: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement - identifie des conditions et des actions qui pourraient entraîner la mort ou des lésions graves si le danger se manifestait. Précaution - identifie les états et les actions qui pourraient entraîner l’endommagement du multimètre ou du matériel testé ou une perte de données si le danger se manifestait. -
Página 40: Précautions
ATTENTION Risque d’arc électrique et d’électrocution, matériel de protection individuelle adéquat requis. Observez toutes les mesures de sécurité, portez le matériel de protection individuelle conforme à la norme NFPA 70E et suivre les directives ci- dessous et les instructions de ce manuel lors de l’utilisation du multimètre . Ne pas se conformer peut entraîner des risques de graves lésions ou la mort. -
Página 41: Symboles Et Descriptions
Symboles et descriptions SIGNIFICATION DESCRIPTION Risque d’arc électrique et d’électrocution, Décharge électrique Avertissement ou mise en garde Risque d’étouffement CA (courant alternatif) CC (courant continu) Terre au sol CAT III Catégorie de mesure CEI III CAT III offre une protection contre les transitoires dans les équipements des installations fixes telles que les départs de panneaux de distribution et les circuits de dérivation courts. -
Página 42: Foncionnement
Foncionnement Identification et description des fonctions de fonctionnement de l’indicateur de tension CA / CC 61-547 : 1. Indication du niveau de tension continue 2. Barrière tactile 3. Indication de polarité DC Volts 4. Supports de sonde 5. Cordons de test intégrés de 18 pouces 6. -
Página 44: Caractéristiques De Fonctionnement
Caractéristiques de fonctionnement Avertissement haute tension (HI-V) Le multimètre indique l’EPI en affichant un avertissement EPI sur le devant du compteur. Lors de la mesure> 36 V CA sur la fonction VAC et> 36 V CC sur la fonction VDC. Utilisation des fils de test AVERTISSEMENT : Risque d’arc électrique et d’électrocution, matériel de protection individuelle adéquat requis. -
Página 45: Fonctionnement Du Multimètre
Fonctionnement Mesure de tension C.A. ( ) ou C.C. (... -
Página 46: Tableau De Fonctionnement Des Fonctions
Tableau d’utilisation des fonctions Indication Réponse Fonction implicite Foncionnement Auto sélectionne la tension CA ou Lumière ACV/DCV CC et indique la polarité CC. Tableau d’indication des fonctions Fonctions Description Indication visuelle que vous avez dépassé 36 volts CA ou CC CA V Confirmation visuelle de la détection de la tension alternative Indication... -
Página 47: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Fonctions Plage Étapes Précision 61-547 ±(a%+b) Tension CA (V) 24-600V 24, 48, 120, 208, 240, 277, 480, 600 étapes Tension CC (V) 12-600V 12, 24, 36, 48, 110, 220, 380, 600 étapes 1. Protection de surcharge : 600VRMS CA/CC. -
Página 48: Caractéristiques Mécaniques
Caractéristiques mécaniques. Dimensions : (L x P x H) 6.12 po x 2 po x 1,7 po (155,5 mm x 50 mm x 42 mm.) Poids : 0.29 LB (0,13 KG) Affichage : 8 Segments LEDs Sources d’énergie : Aucune pile requise Indice de protection d’entrée : IP 42 résistant à... -
Página 49: Entretien Et Dépannage
Entretien et dépannage Équipement Entretien et dépannage. Inspection du multimètre Ne pas utiliser si le multimètre semble endommagé. Inspectez visuellement le multimètre pour vous assurer que le boîtier et les mâchoires ne sont pas fissurés. Inspection des cordons de test Inspectez et remplacez les cordons de test si l’isolation est endommagée, le métal est exposé... - Página 50 (2) ans à compter de la date d’achat. Avec la preuve d’achat délivrée par un distributeur IDEAL agréé, un appareil de contrôle défectueux sera, réparé ou remplacé avec le même produit ou un produit fonctionnellement équivalent, au choix d’IDEAL INDUSTRIES, INC., pendant la...