Manuales relacionados para Bosch Mastertech II VCI
Resumen de contenidos para Bosch Mastertech II VCI
- Página 1 Mastertech II VCI operating instructions instrucciones de manejo instructions de commande...
-
Página 2: En - Content English
Troubleshooting Mastertech II VCI error LED lights after Symbols used power on In the documentation The Mastertech II VCI fails to power up 15 6.3 Vehicle LED is flashing red 1.1.1 Warning notices Mastertech II VCI speaker is beeping 15 1.1.2 Symbols On the product... -
Página 3: Symbols Used
Actions and instructions to Certification for South Korea prevent the danger. Use of the Mastertech II VCI and and re- cording of diagnostic data while driv- The signal word indicates the likelihood of ing may only be performed by trained... -
Página 4: Intended Users
Operation and any associated safety risks, which is of Mastertech II VCI in a residential area in the interests of your own safety and will is likely to cause harmful interference, in ultimately help avoid damage to the device. -
Página 5: Wireless Link (Bluetooth And Wlan)
Mastertech II VCI | • Do not expose Mastertech II VCI to rain Extreme caution is to be taken if wearing or moisture and prevent the formation of pacemakers or other vital electronic condensation. devices when using wireless systems, as •... -
Página 6: Safety Instructions
Determine ded to ensure easy and safe setup and where in your building Mastertech II VCI use of the Mastertech II VCI. Read these functions and where the limits for wireless operating instructions and other applica- transmission are located. -
Página 7: Product Description
Mastertech II VCI and the supplied accessories may be compromised. The Mastertech II VCI is a J2534 pass-thru device used by professional technicians as an aid in diagnosing and reprogramming automotive computer systems. Scope of delivery... -
Página 8: Universal Serial Bus (Usb) Port
(WLAN) Four light emitting diodes (LEDs) are locat- During setup and configuration of the ed on the front of the Mastertech II VCI. The WLAN connection (802.11b/g/n), the LED indicators provide the following status Mastertech II VCI must be connected via USB information. -
Página 9: Vci Manager Program
Mastertech II VCI. “VCI Manager” software, updating the firm- ware on the device, configuring connection System requirements methods, and communicating with the The Mastertech II VCI is set up and updated vehicle. via the “VCI Manager” software. To use the Installation notes Mastertech II VCI for OE programming and diagnostics, you must use the OE supplied application(s). - Página 10 Mastertech II VCI and perform software to a computer. updates. 3. Choose the new Mastertech II VCI from the list shown. Œ The <Connect> button is renamed to the <Recover> button. The serial num- ber of your Mastertech II VCI will not be displayed when initially connected to VCI Manager.
-
Página 11: Setting Up Wireless Commu- Nications
Mastertech II VCI via USB. “VCI Manager” software. 5. Choose “Help” to see details about the 2. Select the Mastertech II VCI on the “VCI software versions. Explorer” tab. Setting up wireless commu- 3. - Página 12 By disconnecting the USB connection, your desktop to launch the “VCI Manager” you can check whether configuration was software. successful. 2. Plug the Mastertech II VCI into an exter- 14. Back up the settings for future changes. nal 12V power source. 3. Plug the USB connecting cable into the computer and Mastertech II VCI and al- low Mastertech II VCI to boot completely.
- Página 13 Mastertech II VCI to boot completely. 1. Start the “VCI Manager” program. 2. Plug the Mastertech II VCI into an exter- Do not plug the Mastertech II VCI USB nal 12V power source. connecting cable into a USB hub.
-
Página 14: Connecting The Diagnostic Device To A Vehicle
Mastertech II VCI kit contains a diag- injury nostic connection cable that connects Make sure that any cable Mastertech II VCI to the vehicle’s SAE J1962 connected to a high current data link connector (DLC). capable power source, such as a 12V automotive battery, Refer to the electrical wiring diagram for is in good condition. -
Página 15: Vehicle Led Is Flashing Red
Mastertech II VCI does not detect 12V This section is intended to help you get power on Pin 16 of the diagnostic connec- back on track if the Mastertech II VCI tion cable, Mastertech II VCI will inform appears to be operating abnormally. If the... -
Página 16: Wireless Communication With Network Unsuccessful Using Dwa131 E1 Dongle
| Mastertech II VCI Mastertech II VCI turns off Wireless communication immediately when discon- with network unsuccessful nected from the vehicle using DWA131 E1 dongle during a diagnostic session The D-Link DWA131 E1 dongle is not in- Mastertech II VCI... - Página 17 USB, but do not connect it to have been configured for Mastertech II VCI. the vehicle. Do not plug the Mastertech II VCI USB connecting cable into a USB hub. 2. Verify that the USB connecting cables are securely attached and Mastertech II VCI has completed its power up sequence.
-
Página 18: Spare Parts And Accessories
4. To start the recovery, press and hold the power button on the Mastertech II VCI for at least 5 seconds. Œ The Mastertech II VCI icon in the VCI Man- ager is identified by “Recovery”. 5. Select the Mastertech II VCI in the VCI Manager. -
Página 19: Temporary Shutdown
Data Communication Equipment Changing location Data Link Connector ¶ Data Terminal Equipment. A term If the Mastertech II VCI is transferred to used to describe a device connected another user, transfer all documentation to an RS232 link. Engine Control Unit included in the scope of delivery as well. -
Página 20: Technical Data
| Mastertech II VCI 10. Technical data Property Value / range Host Interface Wired High speed USB 480 Mbps Ethernet 10/100 Mbps Wireless WiFi USB stick 802.11b/g/n Processor System Microprocessor Intel MX6 Solo Clock Speed 800 MHz 512 MB DDR3 256 MB flash memory Mass storage (optional) 4 GB - 128 GB Mi-... - Página 21 Mastertech II VCI | Bosch Automotive Service Solutions, Inc. 2020.03.02 | 1699200881...
-
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
| Mastertech II VCI Eliminación de fallos es – Índice español El LED de error del Mastertech II VCI se Símbolos empleados enciende al ponerlo en marcha En la documentación El Mastertech II VCI no se enciende 1.1.1 Indicaciones de advertencia El LED del vehículo parpadea en rojo... -
Página 23: Símbolos Empleados
Certificación para Corea del Sur Medidas e indicaciones de prevención del peligro. Solo deben utilizar el Mastertech II VCI y registrar los datos de diagnóstico durante la conducción trabajadores La palabra clave indica la probabilidad de instruidos y capacitados del taller de aparición del peligro, así... -
Página 24: Tipos De Usuario
Si el de usuario/instrucciones de manejo y, en Mastertech II VCI se utiliza en una zona resi- particular, las indicaciones de seguridad. Por dencial, probablemente cause interferencias su propia seguridad, y con el fin de evitar perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá... -
Página 25: Conexión Inalámbrica (Bluetooth Y Wlan)
(Bluetooth y WLAN) Para garantizar la mejor conexión posible, preste atención a los siguientes puntos: El Mastertech II VCI debe ser utilizado ¶ La señal de radio busca siempre el conforme a las directivas y limitaciones camino más directo. Instale el ordenador del país donde se utilice la herramienta. -
Página 26: Indicaciones De Seguridad
Mastertech II VCI. Lea atenta- compruebe en qué puntos del edificio mente estas instrucciones de manejo y funciona el Mastertech II VCI y dónde está los demás documentos vigentes antes de más limitada la transmisión inalámbrica. utilizar el Mastertech II VCI y el software. -
Página 27: Descripción Del Producto
Volumen de suministro El kit básico del Mastertech II VCI incluye los ca- DIAGNOSI bles de conexión y el hardware necesarios para transferir datos y reprogramar las ECU en los vehículos mediante el conector de diagnóstico. -
Página 28: Puerto Usb (Bus Universal En Serie)
LAN o WLAN necesarios para la red local. Además, es importante tener en cuenta que Si el Mastertech II VCI se debe configurar la conexión USB es necesaria para configurar para la conexión inalámbrica, el el firmware en el Mastertech II VCI, emparejar suministro eléctrico se debe realizar a... -
Página 29: Requisitos Del Sistema
Windows para configurar y actualizar el Mastertech II VCI. Entre otras cosas, se incluye Mastertech II VCI. la instalación del software “VCI Manager”, la actualización del firmware del dispositivo, la Requisitos del sistema configuración de los métodos de conexión y la... -
Página 30: Instalar El Software Para El Equipo De Diagnóstico
Al utilizar este software y El VCI Manager se conecta con el Mastertech II VCI por USB conectar el Mastertech II VCI a un puerto USB de su ordenador, podrá instalar la versión de El VCI Manager se conecta con el Mastertech II VCI mediante Ethernet firmware más actualizada. -
Página 31: Configuración De Las Comunicaciones Inalámbricas
Mastertech II VCI seleccionado. El Mastertech II VCI se puede comunicar en la red del taller de forma inalámbrica. La pestaña Si el Mastertech II VCI ya está conectado “Network Setup” (Configuración de red) en a otro ordenador de la red, será... - Página 32 VCI Manager de 13. Seleccione la pestaña “Settings” su escritorio. 2. Conecte el Mastertech II VCI a una fuente (Ajustes) y compruebe que el de alimentación externa de 12 V. Mastertech II VCI se haya configurado 3.
-
Página 33: Restablecer A Los Ajustes De Fábrica
Mastertech II VCI se inicie completamente. 1. Inicie el programa “VCI Manager”. 2. Conecte el Mastertech II VCI a una fuente No conecte el cable de conexión USB del Mastertech II VCI a un concentrador USB. de alimentación externa de 12 V. -
Página 34: Conectar El Equipo De Diagnóstico Al Vehículo
PRECAUCIÓN – Cables – Sobrecarga diagnóstico al vehículo Posible riesgo de lesiones El Mastertech II VCI cuenta con un kit que personales incluye un cable de conexión de diagnóstico Asegúrese de que todos los con el que se conecta el Mastertech II VCI... -
Página 35: Eliminación De Fallos
Esta sección describe las medidas que se alimentación de 12 V en el pin 16 del pueden tomar si el Mastertech II VCI parece no cable de conexión de diagnóstico, el funcionar correctamente. Si no se soluciona el... -
Página 36: El Led De La Marca De Verificación Parpadea En El Mastertech Ii Vci
| Mastertech II VCI El Mastertech II VCI se Ha fallado la comunicación apaga de inmediato si se inalámbrica con la desconecta del vehículo red mediante la llave durante una sesión de electrónica (dongle) diagnóstico DWA131 E1 Si el Mastertech II VCI no permanece El dongle D-Link DWA131 E1 no está... -
Página 37: La Aplicación Informática No Se Puede Comunicar Con El Mastertech Ii Vci Mediante
Recomendaciones Conecte el Mastertech II VCI por USB Si otras aplicaciones, incluyendo el VCI al ordenador. Manager, pueden establecer conexión con el Asegúrese de que la comunicación... -
Página 38: Mantenimiento
4. Para iniciar la recuperación, mantenga pulsado el botón de encendido en el Mastertech II VCI durante al menos 5 segundos. Ö El icono del Mastertech II VCI en el VCI Manager se identifica con “Recovery” (Recuperación). 5. Seleccione el Mastertech II VCI en el VCI Manager. -
Página 39: Puesta Fuera De Servicio Temporal
Cambio de lugar término se utiliza para describir un ¶ dispositivo conectado a una conexión Si se cede el Mastertech II VCI a otro RS232. usuario, se debe entregar también toda la Unidad de control del motor documentación incluida en el volumen de Módulo de control del motor... -
Página 40: Datos Técnicos
| Mastertech II VCI 10. Datos técnicos Propiedad Valor / rango Interfaz de host Por cable USB de alta velo- cidad 480 Mbps Ethernet 10/100 Mbps Memoria USB WiFi 802,11 b/g/n inalámbrica Sistema del procesador Microprocesador Intel MX6 Solo Número de ciclos 800 MHz... - Página 41 Mastertech II VCI | Bosch Automotive Service Solutions, Inc. 2020.03.02 | 1699200881...
-
Página 42: Nettoyage Et Entretien
Allumage de la LED d'erreur Mastertech II Symboles utilisés VCI après la mise sous tension Dans la documentation Le Mastertech II VCI ne s'allume pas 1.1.1 Avertissements La LED « Véhicule » clignote en rouge 1.1.2 Symboles Le haut-parleur du Mastertech II VCI émet... -
Página 43: Symboles Utilisés
Certification pour la Corée du Sud La mention d'avertissement indique la probabilité de survenue ainsi que la gravité L'utilisation de Mastertech II VCI et l'enregistrement de données de du danger en cas de non-observation : diagnostic pendant la conduite ne doivent être exécutés que par des... -
Página 44: Consignes Utilisateur
| Mastertech II VCI Le Mastertech II VCI a été testé et déclaré Consignes en adéquation avec les valeurs limites d'un utilisateur appareil numérique de classe A selon la Section 15 des directives FCC. Ces limites Avant la mise en service, le raccordement... -
Página 45: Liaison Radio Sans Fil (Bluetooth Et Wlan)
Mastertech II VCI | • Ne pas exposer Mastertech II VCI à la Les personnes porteuses d'un stimulateur pluie ou à l'humidité et éviter toute cardiaque ou de tout autre appareil condensation. électronique vital doivent se montrer • Degré d'encrassement 2, veiller à garder prudentes lors de l'utilisation de toujours propre le périmètre autour du... -
Página 46: Consignes De Sécurité
Mastertech II VCI Mastertech II VCI et le logiciel. fonctionne dans votre bâtiment et où se trouvent les limites techniques de la transmission sans fil. -
Página 47: Description Du Produit
à la reprogrammation des systèmes informatiques automobiles. Contenu de la livraison Le kit de base Mastertech II VCI contient des câbles de connexion et du matériel pour la transmission de données au véhicule et pour DIAGNOSI modifier la programmation des centrales de commande du véhicule par le biais de... -
Página 48: Wireless Local Area Network (Wlan)
Pour la transmission de données ou pour une être relié à un ordinateur sur lequel le mise à jour du système, le Mastertech II VCI logiciel « VCI Manager » ou le logiciel peut également être alimenté par le PC via le utilisateur est installé, de telle sorte que les... -
Página 49: Le Programme Vci Manager
Configuration minimale du méthodes de connexion et la communication système avec le véhicule. Le Mastertech II VCI est installé et actualisé Indications pour au moyen du logiciel « VCI Manager ». l'installation Pour utiliser le Mastertech II VCI pour la... -
Página 50: Configuration De Mastertech Ii Vci Avec Vci Manager
« VCI Manager. » En utilisant ce logiciel et en connectant votre Symbole Description Mastertech II VCI à un port USB de votre VCI Manager établit la connexion ordinateur, il est possible d'installer la avec Mastertech II VCI au moyen du branchement USB dernière version du micrologiciel. - Página 51 Network Setup (Configuration (Configuration réseau) sont désactivées. réseau) et Mastertech II VCI Update (Mise à jour) ne sont pas disponibles. Le Mastertech II VCI prend en charge la procédure point-à-point pour la connexion 5.3.4 Contrôle de l'ordinateur et des sans fil.
- Página 52 Activation de la liaison WLAN via avec Mastertech II VCI. un point d'accès 5. Sélectionner l'onglet « Network Setup » Le Mastertech II VCI peut être configuré pour (Configuration réseau). la connexion sans fil par le biais d'un point 6. Sous l'onglet « Wireless (802.11) »...
- Página 53 Ne pas brancher le câble USB du 1. Démarrer le logiciel « VCI Manager ». Mastertech II VCI à un Hub USB. 2. Brancher le Mastertech II VCI sur une 4. Démarrer le logiciel « VCI Manager ». source d'alimentation externe de 12V. 3. Brancher le câble USB dans l'ordinateur La liaison point-à-point est configurée...
-
Página 54: Réinitialisation De Mastertech Ii Vci
Branchement de la valise de ATTENTION - Câbles - diagnostic sur le véhicule Surcharge Le Mastertech II VCI kit contient un câble Risque de blessures de diagnostic qui relie Mastertech II VCI au S'assurer que tout câble connecteur de liaison de données connecté... -
Página 55: La Led " Véhicule " Clignote En Rouge
Cette section décrit les mesures à mettre Si le Mastertech II VCI ne reconnaît pas en œuvre lorsque le Mastertech II VCI ne les 12V sur la broche 16 du câble de semble pas fonctionner correctement. Si la diagnostic, Mastertech II VCI avertira solution proposée ne permet pas d'éliminer... - Página 56 Le symbole La LED « Coche » clignote jaune affiché sur Mastertech II VCI signifie sur le Mastertech II VCI que le câble USB doit être branché entre Lorsque la température interne du Mastertech II VCI et l'ordinateur.
- Página 57 Mastertech II VCI avec l'ordinateur, mais pas avec le véhicule. Ne pas brancher le câble USB du Mastertech II VCI à un Hub USB. 2. S'assurer que les câbles USB sont solidement branchés et que Mastertech II VCI est entièrement chargé.
- Página 58 Câble de liaison USB A sur B, 3 m F00K.108.653 chiffons grossiers. Clé USB-WLAN 1 687 010 590 Le Mastertech II VCI ne contient aucun élément nécessitant une maintenance de la part de l'utilisateur. Ne pas ouvrir le Mastertech II VCI ; son ouverture annule la garantie.
-
Página 59: Mise Hors Service
Courant continu Équipement de communication Changement de propriétaire de données (Data Communication ¶ En cas de cession du Mastertech II VCI à Equipment) un autre utilisateur, joindre l'intégralité de Connecteur de liaison de données (Data Link Connector) la documentation fournie. -
Página 60: Caractéristiques Techniques
| Mastertech II VCI 10. Caractéristiques techniques Caractéristique Valeur / Secteur Interface-hôte Liaison câblée USB haut débit 480 Mbit/s Ethernet 10/100 Mbit/s Clé USB-WLAN 802.11b/g/n Système de processeur Microprocesseur Intel MX6 Solo Fréquence 800 MHz 512 Mo de RAM DDr3 256 Mo Mémoire Flash Mémoire de masse (Option) 4 Go - 128 Go... - Página 61 Mastertech II VCI | Bosch Automotive Service Solutions, Inc. 2020.03.02 | 1699200881...
- Página 64 Bosch Automotive Service Solutions Inc. 655 Eisenhower Drive Owatonna, MN 55060 USA Telephone: 507-455-7000 Customer Service: 800-321-4889 Option 4, then 2 Fax: 800-283-8665 dgwscs@us.bosch.com Technical Support: 855-267-02483 Fax: 800-955-8329 techsupport.diagnostics@us.bosch.com www.boschdiagnostics.com 1699200881 | REV A | 2020.03.02...