Fecha revisión
2010-01
2010-11
05-2011
08-2011
11-2012
2013-10
2014-09
2015-01
2015-10
2016-08
2018-05
Actualización por nueva Directiva Máquinas 2006/42/CE.
Actualizadas las denominaciones de los modelos.
Presentes las instrucciones para aceite biodegradable.
Actualizadas temperaturas y lista de aceites
Información sobre "Declaración de puesta en servicio y control inicial, sucesivas, cambio de
propiedad" cambiada.
Añadido en los datos técnicos "Cantidad total electrolitos baterías".
Se corrigió el motor diesel de "Potencia máxima" y se ingresó en "Potencia regulada"
Modificado el diagrama de cableado, en la segunda parte del manual, siguiendo la sustitución del
convertidor 48V-12V sobre las instalaciones JE
Modificado la descripción de los pulsadores y selectores de habilitación de las electrobombas a
12Vdc y a 380Vac trifásica (opcional)
Especificado instrucciones puntos de anclaje arnés de seguridad
Añadido información sobre el límite máximo de las fuerzas manuales
Modificado Nombre y Apellido administrador delegado.
Actualizado Declaración de Conformidad CE
Añadido instrucción posición manos
Actualizado lista de aceite hidráulico utilizable
Añadido indicación para los repuestos, deben ser originales o de todas maneras aprobados por el
constructor de la máquina
Añadido apartado "Desembarque En Altura"
Eliminado el inclinómetro en la plataforma de el equipo estándar, se convierte en un opcional
Actualizado el comportamiento para M11 y M12 con máquina levantada
Insertado en las unidades de datos técnicos del sistema internacional y en la unidad de medida de
Estados Unidos.
Modificado Nombre y Apellido administrador delegado.
Primera y segunda parte unificadas.
Uso y mantenimiento – Serie A21 J A23 J
Descripción revisión
Pàg. 2