Johnson Controls York VIR-25A Instrucciones De Instalación página 5

Dimensiones generales mm / General dimensions mm / Dimensions générales mm / Dimensões
gerais en mm / Dimensioni d'ingombro in mm / Allgemeine Abmessungen in mm / Algemene
afmetingen in mm / Generelle dimensjoner mm
VIR - 75A & 90A
���
�
�
��
1 Aislante
Insulation
Isolant
Isolante
Isolante
Isoliermaterial
Isolatie
Isoleringsmateriale
2 Tapon
Cap
Couvercle
Tampão
Tappo
Schraubverschluss
Dop
Plugg
3 Aislar el sifón y el tubo de drenaje para evitar goteos.
Insulate the siphon and the drain pipe to avoid leaks.
Isoler le siphon et le tuyau de dreinage pour éviter les
égouttements
Isolar o sifão e o tubo de drenagem para evitar goteja-
mentos
Per evitare gocciolii di condensa, isolare il sifone e il tubo
di scarico
Siphon und Abflussleitung zur Vermeidung von Tropfwas-
ser isolieren
Sifon en afvoerbuis isoleren om druppelen te voorko-
men
Isoler vannlåsen og drensrøret for å unngå drypping
4 Conexión gas
Gas connection
Raccordement gaz
Ligação de gás
Collegamento gas
Anschluss Gas
Gasaansluiting
Gasskobling
���
��
�
5 Conexión líquido
Liquid connection
Raccordement liquide
Ligação de líquido
Collegamento liquido
Anschluss Flüssigkeit
Vloeistofaansluiting
Væskekobling
6 Conexiones accesorio batería agua caliente
Accessory connection, hot water coil
Raccordements de l'accessoire batterie d'eau chaude
Ligações do acessório bateria de água quente
Collegamenti batteria ad acqua calda
Anschlüsse für Warmwasserheizregister
Aansluitingen toebehoren warmwaterbatterij
Kobling tilbehør varmtvannsbatteri
7 Conexiones eléctricas
Wiring connections
Connexions électriques
Ligações eléctricas
Collegamenti elettrici
Elektrische Anschlüsse
Elektrische aansluitingen
Elektriske koblinger
8 Panel acceso motor
Access panel to motor
Panneau d'accès au moteur
Painel de acesso ao motor
Pannello d'accesso al motore
Zugang zum Motor
Toegangspaneel motor
Tilgangspanel motor
9 Filtros
Filters
Filters
Filtros
Filtri
Filter
Filters
Filtre
���
��
�
10
Tubo desagüe Ø ext. 28,5
Drain pipe, ext. Ø 28.5
Tuyau d'écoulement ext. Ø 28,5
Tubo de esgoto Ø ext. 28,5
Tubo scarico condensa Ø est. 28,5
Abflussleitung Ø außen 28,5
Afvoerbuis Ø uitw. 28,5
Avløpsrør utv. Ø 28,5
11 2 Conexiones gas
2 gas connections
2 Raccordements gaz
2 ligações de gás
2 collegamenti gas
2 Anschlüsse Gas
2 gasaansluitingen
2 gasskoblinger
12
2 Conexiones líquido
2 liquid connections
2 Raccordements liquide
2 ligações de líquido
2 collegamenti liquido
2 Anschlüsse Flüssigkeit
2 vloeistofaansluitingen
2 væskekoblinger
- Espacios libres
- Clearances
- Espaces libres
- Espaços livres
- Spazio di rispetto
- Mindestabstand
- Vrije ruimten
- Klaringer
5