Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berthoud SPRINTER 2500
Resumen de contenidos para Berthoud SPRINTER 2500
- Página 1 SPRINTER Regulación D.P. TRONIC AUTORREGULADOR 82.517-A ESPAÑOL © BERTHOUD Agricole 09/2013 Máquina destinada al tratamiento de los cultivos de cereales y hortalizas Lea cuidadosamente el siguiente manual y consérvelo para poder consultarlo posteriormente...
-
Página 2: Información Complementaria
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Podrá encontrar más información en los siguientes manuales: Referencia Seguridad y controles de los pulverizadores Manual 82.471 Barra Multis (18 m) Manual 82.450 Barra ALS (18/24m) Manual 82.518 Regulación D.P. Tronic Manual 82.465 Tablas de boquillas NOZAL Manual 82.467 Flecha orientable Manual 82.444 Nivelec/Nivomatic... -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. Aspectos generales y de seguridad 05/32 1.1 Características técnicas 1.2 Dimensiones totales 1.3 Mediciones de ruido 1.4 Posición de los adhesivos de seguridad 1.5 Placa de datos técnicos 1.6 Tabla de masas 2. Presentación del pulverizador 09/32 2.1 Presentación de la caja D.P. Tronic 2.2 Presentación de la caja Autorregulador 2.3 Presentación de la caja BERJUST 2000 2.4 Medidor de nivel de fl... - Página 4 5. Mantenimiento del pulverizador 22/32 5.1 Consejos prácticos 5.2 Filtros 5.3 Boquillas sucias 5.4 Comprobaciones antes de la temporada de tratamientos 5.5 Tabla de mantenimiento periódico 5.6 Almacenamiento del pulverizador durante el invierno 5.7 Protección contra los agentes oxidantes 5.8 Mantenimiento de la barra 5.9 Comprobación del apriete de las tuercas 5.10 Seguridad para cambiar una rueda 5.11 Lubricación y engrase...
-
Página 5: Aspectos Generales Y De Seguridad
1. ASPECTOS GENERALES Y DE SEGURIDAD 1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Máquina de arrastre SPRINTER 2.500 litros, regulación D.P. TRONIC o AUTORREGULADOR (V.E.C.). Chasis Chasis de acero protegido con pintura poliéster muy resistente Eje con vía regulable de 1,50 a 2,10 m. Freno de estacionamiento mecánico. -
Página 6: Dimensiones Totales
1.2 DIMENSIONES TOTALES Dimensiones en metros A (mín.) 2.85 3.05 3.05 3.05 A (máx.) 3.05 3.25 3.25 3.25 2.55 2.55 2.55 2.55 6.35 6.35 6.35 6.35 3.98 3.98 3.98 3.98 0.70 0.70 0.70 0.70 1.3 MEDICIONES DE RUIDO RUIDO AÉREO EMITIDO POR: Pulverizador de Potencia acústica LwA: arrastre SPRINTER D.P. -
Página 7: Posición De Los Adhesivos De Seguridad
1.4 POSICIÓN DE LOS ADHESIVOS DE SEGURIDAD - SPRINTER - En la unidad de control de la barra de pulverización En la parte delantera derecha del chasis Es muy importante mantener los adhesivos de seguridad en su sitio y en buen estado. Sirven para alertarle sobre los posibles peligros e incluyen referencias al manual del usuario. -
Página 8: Placa De Datos Técnicos
1.5 PLACA DE DATOS TÉCNICOS La ubicación de la placa de datos técnicos de su SPR = Máquina SPRINTER máquina se indica en el apartado 1.4. T = Regulación D.P. Tronic (B = D.P. Control) La casilla “Modelo” se compone de cifras y letras. 25 = Capacidad nominal 2.500 litros Ejemplo: SPR T 25 RD 24 MT = Barra Multis (AL = ALS) -
Página 9: Presentación Del Pulverizador
2. PRESENTACIÓN DEL PULVERIZADOR 2.1 PRESENTACIÓN DE LA CAJA D.P. TRONIC Funciones de la barra. Consulte los manuales: 82474 - Multis 82518 - ALS Pantalla de control. Teclas sensibles para ajustar la regulación electrónica. Consulte el manual: 82465 - D.P. Tronic Interruptor para encender/apagar la caja. -
Página 10: Presentación De La Caja Berjust 2000
2.3 PRESENTACIÓN DE LA CAJA BERJUST 2000 Funciones de la barra. Consulte los manuales: 82474 - Multis 82518 - ALS Pantalla de control. Interruptor para encender/apagar la caja. 297X214 Interruptores para controlar la pulverización. Interruptor para controlar la válvula reguladora. Enchufe del sensor de velocidad. -
Página 11: Medidor De Nivel De Cinta
2.5 MEDIDOR DE NIVEL DE LA CINTA En la parte superior de la cuba de la máquina hay un medidor de nivel de la cinta, legible desde el interior de la cabina del tractor y el puesto de trabajo (Berlogic). 2.6 VACIADO DE LA CUBA PRINCIPAL Abra el orifi... -
Página 12: Cuba De Enjuague
All Clean (5 litros), referencia la máquina si fuera necesario y, a continuación, BERTHOUD 788.796. enjuagar con agua limpia. 2.11 ALTURA DE LA BARRA Se recomienda una altura de trabajo (1) entre 50 y 60 cm por encima de la superfi... -
Página 13: Agitación
2.12 AGITACIÓN La agitación hidráulica permite obtener una mezcla 4.4 Para la posición de las válvulas e indicadores. homogénea del producto en la cuba antes y durante la operación de pulverización. 2.13 PIE DE APOYO El pie de apoyo (2): en posición (a), pulverizador desacoplado. -
Página 14: Puesta En Marcha Del Pulverizador
3. PUESTA EN MARCHA DEL PULVERIZADOR 3.1 ADAPTACIÓN DEL ÁRBOL DE TRANSMISIÓN La longitud del árbol de transmisión puede necesitar - Corte con la sierra para metales los protectores la realización de algún ajuste en función del tractor en la misma medida que los palieres cardán, lo que utilizado con la máquina. -
Página 15: Freno De Estacionamiento
3.3 FRENO DE ESTACIONAMIENTO El freno de estacionamiento se encuentra en el lado derecho del pulverizador. Para inmovilizar el pulverizador, cuando éste no se encuentra acoplado al tractor. tire de la palanca (1). Para desbloquear el freno de estacionamiento, hay que tirar de la palanca completamente hacia atrás (1) y soltarla a continuación (prestando atención al retorno de la misma). -
Página 16: Utilización Del Pulverizador
4. UTILIZACIÓN DEL PULVERIZADOR 4.1 FIJACIÓN DE LA MÁQUINA AL TRACTOR Acople el anillo de enganche de la máquina al gancho Conecte las conexiones hidráulicas. o pitón del tractor. La máquina debe estar en posición Conecte las tomas de corriente. horizontal. -
Página 17: Tolva De Incorporación
4.3 TOLVA DE INCORPORACIÓN Función: permite incorporar el polvo o líquido Enjuague de los bidones: fi tosanitario durante el llenado del pulverizador. Abra la válvula de incorporación (3) en la posición Coloque el bidón de producto en el compartimento (5). La incorporación puede realizarse de 3 maneras distintas: Presione la manija (6) para activar la boquilla de... -
Página 18: Pulverización / Mezcla
4.4 PULVERIZACIÓN / MEZCLA Uso de los controles de pulverización Posición de las válvulas del panel BERLOGIC Toma de fuerza 540 r.p.m Válvula para ajustar la agitación (1) Disminuir la agitación, Aumentar la agitación Apertura completa de Cierre parcial de los Estado del control de los tramos Cierre total de la pulverización la pulverización... -
Página 19: Dilución Del Fondo De Cuba (Dilunet O Dilunet +)
4.5 DILUCIÓN DEL FONDO DE CUBA (DILUNET O DILUNET +) En la siguiente tabla fi gura la secuencia de trabajo que debe adoptarse para iniciar la dilución del fondo de cuba. Punto de Posición de las Posición de los Fases aspiración del Líquido empleado válvulas... -
Página 20: Enjuagues
4.6 ENJUAGUES Posición de los Posición de las válvulas Órgano(s) Líquido Toma de Fases interruptores de Lugar Comentarios enjuagado(s) empleado fuerza control Enjuague de la cuba principal, de los circuitos de la tolva y de agitación con la cuba de enjuague 300 r.p.m. -
Página 21: Lavado Externo
Al fi nal del lavado, vuelva a encajar la escobilla en su sitio tras su utilización. Para facilitar la limpieza, es aconsejable utilizar un detergente: All Clean (5 litros), referencia BERTHOUD 788.796. IMPORTANTE: Antes de utilizar por primera vez el dispositivo de lavado externo, realice una fase de enjuague (barra, cuba o dilución... -
Página 22: Mantenimiento Del Pulverizador
5. MANTENIMIENTO DEL PULVERIZADOR 5.1 CONSEJOS PRÁCTICOS Aumentará la vida útil de su pulverizador. Limpieza periódica: Al limpiar periódicamente su máquina durante y al fi nal ATENCIÓN: de la campaña de tratamiento: Realice las operaciones de Evitará esparcir residuos fi tosanitarios en los cultivos. mantenimiento del pulverizador con el Garantizará... -
Página 23: Boquillas Sucias
Limpie y enjuague las boquillas sucias sirviéndose de ATENCIÓN: un cepillo y agua. Nunca sople en una boquilla. Para ello, utilice la llave-cepillo referencia BERTHOUD 779.354. 5.4 COMPROBACIONES ANTES DE LA TEMPORADA DE TRATAMIENTO Compruebe la presión de los neumáticos: Tubos: busque posibles fugas y compruebe las curvas de los tubos. -
Página 24: Almacenamiento Del Pulverizador Durante El Invierno
Tenga en cuenta el volumen residual contenido en las mecánicas al descubierto (aerosol de pintura azul, tuberías del circuito al dosifi car el anticongelante. referencia BERTHOUD 769.077, o aerosol de pintura Ponga la bomba en marcha al ralentí. verde, 778.890). -
Página 25: Comprobación Del Apriete De Las Tuercas
5.9 COMPROBACIÓN DEL APRIETE DE LAS TUERCAS Al recibir la máquina y antes de cada temporada de tratamiento, compruebe el apriete de las tuercas tras 1 hora de utilización, tras 1 jornada de trabajo y, a continuación, periódicamente: - espárragos de las ruedas - fi... -
Página 26: Lubricación Y Engrase
1,70 litros. NOTA: Le recomendamos que utilice el aceite SAE 30 (bidón de 2 litros, referencia BERTHOUD 769.286). Compruebe el engrase de todos los puntos provistos IMPORTANTE: de un engrasador (cardanes, cubos, etc). Vacíe la bomba antes de cada campaña de pulverización. -
Página 27: Esquemas De Mantenimiento
6. ESQUEMAS DE MANTENIMIENTO 6.1 CIRCUITO HIDRÁULICO D.P. TRONIC 82517 Sprinter... -
Página 28: Circuito Hidráulico D.p. Tronic (Opción Dilunet)
6.2 CIRCUITO HIDRÁULICO D.P. TRONIC (OPCIÓN DILUNET) 82517 Sprinter... -
Página 29: Circuito Hidráulico D.p. Tronic (Opción Dilunet +)
6.3 CIRCUITO HIDRÁULICO D.P. TRONIC (OPCIÓN DILUNET +) 82517 Sprinter... -
Página 30: Circuito Hidráulico D.p.m
6.4 CIRCUITO HIDRÁULICO D.P.M 82517 Sprinter... -
Página 31: Recordatorio De La Confi Guración
7. RECORDATORIO DE LA CONFIGURACIÓN Para acordarse de los valores programados, de la marca de las boquillas y de sus colores, complete las casillas a continuación: BOQUILLA 1 BOQUILLA 3 boquilla: boquilla: BOQUILLA 2 BOQUILLA 4 boquilla: boquilla: BOQUILLA 5 boquilla: NOTA: Perímetro de la rueda:... -
Página 32: Notas Sobre Los Tratamientos Realizados Durante La Temporada
8. NOTAS SOBRE LOS TRATAMIENTOS REALIZADOS DURANTE LA TEMPORADA Velocidad Fecha Parcela Tratamiento Producto Dosis Volumen en l/ha Boquilla Presión en km/h 82517 Sprinter... - Página 33 82517 Sprinter...
- Página 34 BERTHOUD Agricole S.A.S. Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l’Industrie 69220 BELLEVILLE S/SAÔNE - FRANCIA Telf.: +33 (0)4 74 06 50 50 - Fax: +33 (0)4 74 06 50 77 Página web: www.berthoud.com - Correo electrónico: berthoud-agricole@berthoud.com...