Miele professional WS 5425 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 37

/ 37
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Die Montage darf nur von einer Fachkraft unter Berücksichtigung der gültigen Sicher-

heitsbestimmungen durchgeführt werden.

C 4060 / C 5002 nur für Programm - Betrieb

C 5003

nur für Zeit - Betrieb

C 4065 / C 4070 für Programm - und Zeit - Betrieb

I. WS 5425 / WS 5426

T 5205 / T 5206

PW 5065 PW 6055 PW 6065 PW 6080

PT 5135C PT 5136 PT 7135C PT 7136 PT7186

WS 5073

T 6185

^ a) Die Bohrschablone Bild 1 auf Maschinendeckel fixieren und Löcher C 6,5 mm bohren.

Maßtabelle für Bohrschablone:

PW 5065, PW 6055, PW 6065, PT 5135C, PT 5136, PT 7135C, PT 7136

WS 5073, T 6185, PW 6080, PT 7186

WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206

Kassiergerät C 4060 / C 4065 / C 4070

montieren und anschließen

Muntautomaat C 4060 / C 4065 /

C 4070 plaatsen en aansluiten

Montar y conectar el aparato de cobro

por monedas C 4060/ C 4065/ C 4070

Seite 1 von 37

WS 5435 / WS 5436

Type

Rahastin C 4060 / C 4065 / C 4070

asennus ja liitäntä

28.09.2005

WS 5445 / WS 5446

Maß Z

80 mm

90 mm

42 mm

C 4060 / C 4065 / C 4070 coin

mechanism fitting and connection

Montage et branchement du

monnayeur C 4060/ C 4065 / C 4070

Montering og tilkobling av mynt-

apparat C 4060 / C 4065 / C 4070

Gettoniera C 4060 / C 4065 / C 4070

Montaggio e allacciamento

Τοποθέτηση και σύνδεση

κερματοδέκτη C 4060 / C 4065 / C 4070

M.-Nr. 05 719 361 / 00

Maß W

35 mm

28 mm

Resumen de contenidos para Miele professional WS 5425

Página 1 WS 5073, T 6185, PW 6080, PT 7186 42 mm 28 mm WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206 C 4060 / C 4065 / C 4070 coin Kassiergerät C 4060 / C 4065 / C 4070 mechanism fitting and connection montieren und anschließen...
Página 2 Ia. WS 5425 / WS 5426 WS 5435 / WS 5436 WS 5445 / WS 5446 T 5205 / T 5206 ^ b) Am Kassiergerät die Frontblende öffnen, die Gummimatte (1), Bild 2, auf dem Maschinen- deckel über den gebohrten Löchern fixieren und Kassiergerät mit beigefügtem Befesti- gungsmaterial auf dem Maschinendeckel befestigen (evtl.
Página 3 ^ b) Austausch C 5003 entsprechend Bild 9 Befestigungslöcher im Maschinendeckel verwen- den. Bei C 4065 / C 4070 Hinweiszettel - Adapter M.-Nr. 05 688 611 beachten. ^ c) WS 5425/26 bis Masch.-Nr. 32881072 Drucktastenschalter auf M.-Nr. 03 579 813 (5-fach DTS) bzw. M.-Nr. 03 579 653 (3-fach DTS) oder höher austauschen.
Página 4 M.-Nr. 05 719 361 / 00...
Página 5 PW5065 PW6055 PW6065 PW6080 PT5135C PT5136 PT7135C PT7136 PT7186 WS5073 T6185 M.-Nr. 05 719 361 / 00...
Página 6 PT8251 PT8251COP PT8253 PT7251 PT8255 PT7331 PT8257 PT8331 PT8333 PT833COP PT8335 PT8337 M.-Nr. 05 719 361 / 00...
Página 7 M.-Nr. 05 719 361 / 00...
Página 8 M.-Nr. 05 719 361 / 00...
Página 9 M.-Nr. 05 719 361 / 00...
Página 10 M.-Nr. 05 719 361 / 00...
Página 11 WS 5073, T 6185, PW 6080, PT 7186 42 mm 28 mm WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206 Ia. WS 5425 / WS 5426 WS 5435 / WS 5436 WS 5445 / WS 5446 T 5205 / T 5206 ^ b) Open the coin mechanism front panel, place the rubber mat, Fig.
Página 12 Ib. PW 5065 PW 6055 PW 6065 PW 6080 PT 5135C PT 5136 PT 7135C PT 7136 PT 7186 ^ b) Open the coin mechanism front panel, place the rubber mat, Fig. 3 (1), on the machine lid above the drilled holes and secure the coin mechanism in position on the machine lid with the fixings supplied.
Página 13 With C 4065 / C 4070, see note with the adapter, Mat. no. 05 688 611 ^ c) WS 5425, WS 5426 until Machine no. 32881072: Exchange the pushbutton switch unit for one with Mat. no. 03 579 813 or higher (5 buttons) or Mat.
Página 14 WS 5073, T 6185, PW 6080, PT 7186 42 mm 28 mm WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206 Ia. WS 5425 / WS 5426 WS 5435 / WS 5436 WS 5445 / WS 5446 T 5205 / T 5206 ^ b) Ouvrir la façade du monnayeur, ajuster l'isolant en caoutchouc (1), croquis 2, sur le...
Página 15 lb. PW 5065 PW 6055 PW 6065 PW 6080 PT 5135C PT 5136 PT 7135C PT 7136 PT 7186 ^ b) Ouvrir la façade du monnayeur, ajuster l'isolant en caoutchouc (1), croquis 3 sur le couvercle de la machine au-dessus des orifices percés et fixer le monnayeur avec le matériel de fixation fourni sur le couvercle de la machine.
Página 16 Sur C 4065 / C 4070 tenir compte de la notice - adaptateur M.-Nr. 05 688 611. ^ c) WS 5425/26 jusqu'au n° machine 32881072 Remplacer le bloc de touches par la réf M.-Nr. 03 579 813 (5 touches) ou. M.-Nr. 03 579 653 (3 touches) ou plus récent.
Página 17 WS 5073, T 6185, PW 6080, PT 7186 42 mm 28 mm WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206 Ia. WS 5425 / WS 5426 WS 5435 / WS 5436 WS 5445 / WS 5446 T 5205 / T 5206 ^ b) Open het frontpaneel van de muntautomaat.
Página 18 Ib. PW 5065 PW 6055 PW 6065 PW 6080 PT 5135C PT 5136 PT 7135C PT 7136 PT 7186 ^ b) Open het frontpaneel van de muntautomaat. Fixeer de rubberen mat (1), afbeelding 3, op het machinedeksel boven de boorgaten en bevestig de muntautomaat met het bijgeleverde bevestigingsmateriaal op het machinedeksel.
Página 19 Bij C 4065 / C 4070: Neem de aanwijzingen uit het instructieblad "Adapter" M.-Nr. 05 688 611 in acht. ^ c) WS 5425/26 tot serienr. 32881072 Vervang de druktoetsschakelaar door M.-Nr. 03 579 813 (5-voudige DTS) of M.-Nr.
Página 20 WS 5073, T 6185, PW 6080, PT 7186 42 mm 28 mm WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206 Ia. WS 5425 / WS 5426 WS 5435 / WS 5436 WS 5445 / WS 5446 T 5205 / T 5206 ^ b) Åpne fronten på...
Página 21 Ib. PW 5065 PW 6055 PW 6065 PW 6080 PT 5135C PT 5136 PT 7135C PT 7136 PT 7186 ^ b) Åpne fronten på myntautomaten, fest gummimatten (1), fig. 3, på maskindekselet over de borete hullene og fest myntautomaten på maskindekselet med vedlagte festemateriell. ^ c) Slå...
Página 22 ^ b) Utskifting av C 5003 i henhold til fig. 9. Bruk festehullene i maskindekselet. For C 4065 / C 4070, se henvisningsseddel - adapter M.-Nr. 05 688 611. ^ c) WS 5425/26 til maskin nr. 32881072 Skift trykktastbryter til M.-Nr. 03 579 813 (5-dobbelt DTS) hhv. M.-Nr. 03 579 653 (3-dobbelt DTS) eller høyere.
Página 23 WS 5073, T 6185, PW 6080, PT 7186 42 mm 28 mm WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206 Ia. WS 5425 / WS 5426 WS 5435 / WS 5436 WS 5445 / WS 5446...
Página 24 Ib. PW 5065 PW 6055 PW 6065 PW 6080 PT 5135C PT 5136 PT 7135C PT 7136 PT 7186 ^ b) Rahastinlaitteessa oleva etupaneli avataan, kumimatto (1), kuva 3, asetetaan koneen kannen päällä olevien reikienpäälle ja rahastinlaite kiinnitetään koneen kanteen mukanatoimitettavalla kiinnitysmateriaalilla.
Página 25 ^ b) C 5003 vaihdossa käytetään koneen kannessa olevia kuvan 9 mukaisia kiinnitysreikiä. C 4065:ssä / C 4070:ssä huomioitava sovitinkappaleen ohjelappu, osa-n:o 05 688 611. ^ c) WS 5425/26 valmiste-no:sta 32881072 painikekytkin vaihdetaan osa-numeroon 03 579 813 (5-kertainen DTS) tai osa-numeroon 03 579 653 (3-kertainen DTS) tai korkeampaan.
Página 26 WS 5073, T 6185, PW 6080, PT 7186 42 mm 28 mm WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206 Ia. WS 5425 / WS 5426 WS 5435 / WS 5436 WS 5445 / WS 5446 T 5205 / T 5206 ^ b) Abrir a parte frontal do mealheiro, fixar a placa de borracha (1), fig.
Página 27 Ib. PW 5065 PW 6055 PW 6065 PT 5135C PT 5136 PT 7135C PT 7136 ^ b) Abrir a parte frontal do mealheiro, fixar a placa de borracha (1), fig. 3, ao tampo da máquina através dos orifícios e fixar o mealheiro ao tampo utilizando o material fornecido junto.
Página 28 Em C 4065 / C 4070 verifique o indicado na folha informativa - Adaptador mat.nr. 05 688 611. ^ c) WS 5425/26 até à máquina nr. 32881072 Substituir a botoneira mat.-nr. 03 579 813 (5-vezes DTS) ou Mat.nr. 03 579 653 (3-vezes DTS) ou mais elevado.
Página 29 WS 5073, T 6185, PW 6080, PT 7186 42 mm 28 mm WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206 Ia. WS 5425 / WS 5426 WS 5435 / WS 5436 WS 5445 / WS 5446...
Página 30 Ib. PW 5065 PW 6055 PW 6065 PW 6080 PT 5135C PT 5136 PT 7135C PT 7136 PT 7186 ^ b) Aprire il pannello frontale sulla gettoniera, fissare il tappetino in gomma (1), figura 3, sul coperchio macchina attraverso i fori preparati e la gettoniera, sempre sul coperchio macchina, con l’allegato materiale di fissaggio.
Página 31 Per C 4065 / C 4070 attenersi all’indicazione - adattatore n. d’ord. 05 688 611. ^ c) WS 5425/26 fino n. macch. 32881072 sostituire l’interruttore a tasti con n. d’ord. 03 579 813 (5 volte DTS) o n. d’ord. 03 579 653 (3 volte DTS) o superiore.
Página 32 WS 5073, T 6185, PW 6080, PT 7186 42 mm 28 mm WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206 Ia. WS 5425 / WS 5426 WS 5435 / WS 5436 WS 5445 / WS 5446 T 5205 / T 5206 ^ b) Abra el panel frontal del aparato recaudador, fije la estera de goma (1), fig.
Página 33 Ib. PW 5065 PW 6055 PW 6065 PW 6080 PT 5135C PT 5136 PT 7135C PT 7136 PT 7186 ^ b) Abra el panel frontal del aparato recaudador, fije la estera de goma (1), fig. 3, a la tapa de la máquina sobre los orificios taladrados y asegure el aparato recaudador a la tapa de la máquina con el material de fijación adjunto.
Página 34 9. En los modelos C 4065 / C 4070 observe la nota - Adaptador nº de mat. 05 688 611. ^ c) WS 5425/26 hasta nº de máquina 32881072 Sustituya el interruptor de teclas en el nº de mat. 03 579 813 (DTS quíntuple) o bien, nº...
Página 35 WS 5073, T 6185, PW 6080, PT 7186 42 mm 28 mm WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206 Ia. WS 5425/ WS 5426 WS 5435/ WS 5436 WS 5445/ WS 5446 T 5205/ T 5206 ^ b) Ανοίξτε...
Página 36 Ib. PW 5065 PW 6055 PW 6065 PW 6080 PT 5135C PT 5136 PT 7135C PT 7136 PT 7186 ^ b) Ανοίξτε τη μετώπη του κερματοδέκτη, τοποθετήστε το λαστιχένιο κάλυμμα (1, Εικ. 3) στο καπάκι της συσκευής πάνω απ τις τρύπες που ανοίξατε και στερεώστε τον κερματοδέκτη...
Página 37 συσκευής. Στα C 4065 / 4070 λάβετε υπ ψη την υπ δειξη – αντάπτορα M.-Nr. 05 688 611. ^ c) WS 5425/26 έως αριθμ συσκ. 32881072 Αλλάξτε το πληκτρολ γιο σε M.-Nr. 03 579 813 (5απλ DTS) ή M.-Nr. 03 579 653 (3πλ DTS) ή...

Este manual también es adecuado para:

Ws 5426 Ws 5435 Ws 5436 Ws 5445 Ws 5446 T 5205 ... Mostrar todo