Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Primera puesta en funcionamiento,
Relación de programas, Ajustes
PW 6080 Vario XL
Le agradecemos la confianza depositada en
es - ES
nuestra firma y esperamos disfrute de su nuevo
aparato. Por eso es imprescindible, antes de
su primera utilización, leer las "Instrucciones de
manejo", para evitar posibles daños tanto al
usuario, como al aparato.
M.-Nr. 09 343 130
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele professional PW 6080
Resumen de contenidos para Miele professional PW 6080
- Página 1 Primera puesta en funcionamiento, Relación de programas, Ajustes PW 6080 Vario XL Le agradecemos la confianza depositada en es - ES nuestra firma y esperamos disfrute de su nuevo aparato. Por eso es imprescindible, antes de su primera utilización, leer las "Instrucciones de manejo", para evitar posibles daños tanto al...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Primera puesta en funcionamiento ........4 Relación de programas . - Página 3 Indice Agua plus intensivo ..........50 Agua plus.
-
Página 4: Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Antes de la primera utilización, comprobar que la lava- dora está correctamente emplazada e instalada. Observe las instrucciones de manejo y emplazamiento. La primera puesta en funcionamiento debe realizarse íntegra porque se establecen ajustes del uso cotidiano. Algunos ajustes sólo se pueden cambiar durante la prime- ra puesta en funcionamiento. - Página 5 Primera puesta en funcionamiento Ajustar la hora Es posible que ya se haya configurado la hora de fábrica. En ese caso, puede omitir este paso. La hora se puede modifi- car en cualquier momento mediante el menú "Ajustes". Ajustes 24 h Hora 12 h Sin mostrar hora...
- Página 6 Primera puesta en funcionamiento Establecer grupos de destino Al seleccionar los grupos de destino, se establece el punto de programa de la lavadora. Consulte en el capítulo "Rela- ción de programas" de este manual, qué programas están asignados a cada grupo de destino. Ajustes §...
- Página 7 Primera puesta en funcionamiento Los ajustes que se deben confirmar Observe las indicaciones de manejo (y si es necesario cambiar) en este y emplazamiento de apartado "Co- momento, se explican también al fi- nexión de agua" en el capítulo nal de este manual. "Emplazamiento y conexión".
- Página 8 Primera puesta en funcionamiento rece Interrupción. Se dispone de tres minutos para realizar la interrupción. Cuando se utiliza un mecanismo re- caudador está activo el puerto de Código nivel usuario serie RS 232 para la tarjeta interfaz 6 (deberá estar integrado el módulo El menú...
- Página 9 Primera puesta en funcionamiento Seguro de transporte La lavadora le recuerda que debe retirar el seguro de trans- porte. ^ Si ya se ha retirado el seguro de transporte, confírmelo pul- sando el selector multifuncional o retire ahora el seguro de transporte y confírmelo seguidamente.
- Página 10 Primera puesta en funcionamiento Blanca / Color 60°C Seleccionar programa... 2 Sint. / Mezcla 40°C Ajustes F... 3 Ropa delicada 40°C 15:00 4 Lana H 30°C Para finalizar la primera puesta en funcionamiento, debe ini- ciar un primer programa de lavado. En caso de interrupción de la red antes del inicio del pro- grama de lavado (p.ej.
-
Página 11: Relación De Programas
Relación de programas Programas básicos Máximo 9,0 kg Blanca resistente De 70°C hasta 95°C Tejidos Tejidos de algodón y lino, p. ej., ropa de cama, ropa para bebés, ropa interior Extras Prelavado, Parada de almidonado, Stop aclarados, Intensivo*, Agua plus* Detergente Detergente universal Máximo 9,0 kg Blanca / Color... - Página 12 Relación de programas Lana / en frío hasta 40°C Máximo 3,0 kg Tejidos Tejidos de lana y mezcla de lana lavables Recomenda- Número de revoluciones de centrifugado: máximo 1000 rpm ciones Extras Stop aclarados Detergente Detergente para lana Almidonado en frío hasta 40°C Máximo 8,0 kg Sugerencias Las prendas (manteles, servilletas, ropa de trabajo) deben estar recién lavadas, pero sin suavizante.
- Página 13 Relación de programas Seda / en frío hasta 30°C Máximo 2,0 kg Tejidos Seda y los tejidos de lavado a mano que no contengan lana. Sugerencias Lave las medias y los sujetadores en una bolsa especial para la- vadora. Recomenda- Número de revoluciones de centrifugado: máximo 600 rpm ciones Extras...
- Página 14 Relación de programas Outdoor en frío hasta 40°C Máximo 4,0 kg ® Tejidos Chaquetas, pantalones de microfibras como Gore-Tex ® ® SYMPATEX , WINDSTOPPER , etc. Sugerencias – En el caso de chaquetas, cierre las cremalleras. – No utilice suavizante. Extras Stop aclarados Detergente...
-
Página 15: Doméstico
Relación de programas Doméstico Ropa oscura en frío hasta 40°C Máximo 4,0 kg Tejidos Prendas oscuras de algodón o tejidos mixtos Sugerencias Lavar dados la vuelta. Recomenda- Número de revoluciones de centrifugado: máximo 1000 rpm ciones Extras Stop aclarados Detergente Detergente líquido para prendas de color Vaqueros en frío hasta 40°C... -
Página 16: Deporte
Relación de programas Deporte Deporte Indoor De 30°C hasta 40°C Máximo 4,0 kg Tejidos Prendas de deporte como camisetas y pantalones de fibras sin- téticas o tejidos mixtos Recomenda- Número de revoluciones de centrifugado: máximo 800 rpm ciones Extras Stop aclarados Detergente Detergente para prendas delicadas Deporte Outdoor... -
Página 17: Hoteles
Relación de programas Hoteles Paños de cocina De 60°C hasta 95°C máximo 8,0 kg Tejidos Ropa de cocina de algodón y lino, p. ej. chaquetas y pantalones de cocinero, trapos de cocina, trapos de limpieza. Sugerencias Seleccionar Prelavado en caso de suciedad difícil. Añada un de- tergente de prelavado con encimas. - Página 18 Relación de programas Ropa de cama De 60°C hasta 95°C máximo 8,0 kg Tejidos Ropa de cama de algodón o tejidos mixtos Sugerencias Para tejidos de color utilice un detergente para prendas de color. Extras Stop aclarados Detergente Universal o para prendas de color...
-
Página 19: Edredones
Relación de programas Edredones Almohadas De 40°C hasta 95°C 1-2 almohadas Prendas Almohadas con relleno sintético, de plumas o de plumón. Recomenda- Para purgar, después del humedecimiento se centrifugará. ciones Extras Stop aclarados Detergente Detergente líquido Edredones pluma De 40°C hasta 60°C 1 Colcha Prendas Edredones con relleno de plumas o de plumón. -
Página 20: Desinfección
Relación de programas Desinfección Des. térm. 15m. 85°C máximo 8,0 kg Tejidos Tejidos de algodón o tejidos mixtos Recomenda- – Desinfección térmica. ciones – Después del lavado tiene lugar la fase de desinfección a 85ºC con un tiempo de mantenimiento de 15 min. –... -
Página 21: Limpiar Aparato
Relación de programas Limpiar aparato Limpiar aparato 70°C sin carga Para limpiar la cubeta de detergente,el tambor, la cuba y el siste- ma de desagüe. – Es necesario añadir detergente. – En caso de aplicar con frecuencia programas de desinfección debería llevar a cabo regularmente el programa Limpieza de la máquina. -
Página 22: Higiene
Relación de programas Higiene Higiene sin carga Si en el último programa se utilizó una temperatura inferior a 55°C o se seleccio- nó el programa Centrifugado, aparece Higiene en el display: "Iniciar el programa con al menos 60ºC o programa de higiene." Seleccionar el programa Antiséptico: –... -
Página 23: Panaderías / Carnicerías
Relación de programas Panaderías / Carnicerías Harina De 40°C hasta 95°C Máximo 8,0 kg Harina + De 40°C hasta 95°C Tejidos Batas y chaquetas de trabajo, gorros, trapos de algodón o tejidos mixtos. Sugerencias – Utilice un detergente con encimas. –... -
Página 24: Peluquerías / Estética
Relación de programas Peluquerías / Estética Toallas 40°C Máximo 6,0 kg Toallas+ De 40°C hasta 80°C Tejidos Toallas de algodón ligeramente sucias. Sugerencias – Para tejidos oscuros, utilizar un detergente para prendas de color. – Para la suciedad difícil seleccioneToallas +. Extras Stop aclarados Detergente... -
Página 25: Producto De Limpieza (Sólo En Variante-Av)
Relación de programas Producto de limpieza (sólo en Variante-AV) Mopas De 50°C hasta 60°C máximo 8,0 kg Prendas Mopas de algodón, tejidos mixtos o microfibras Sugerencias – Para el lavado de mopas. – Para el lavado de mopas nuevas Recomenda- Al inicio del programa las mopas son desaguadas y a continua- ciones ción son sometidas a un prelavado. - Página 26 Relación de programas Discos 40°C máximo 3,0 kg Prendas Discos de encerado o discos de pulir de microfibras. Extras Stop aclarados Recomenda- El prelavado elimina las manchas más persistentes. ciones Detergente Detergentes especiales adecuados Lavar paños De 30°C hasta 70°C máximo 4,0 kg Prendas Trapos de limpieza de algodón, tejidos mixtos o microfibras...
- Página 27 Relación de programas Paños + almidonar De 30°C hasta 70°C máximo 4,0 kg Prendas Trapos de limpieza de algodón, tejidos mixtos o microfibras Sugerencias – Para trapos que deban ser lavados y almidonados y se vayan a utilizar inmediatamente. – El producto para almidonar puede ser añadido en el comparti- mento del detergente o de forma externa.
-
Página 28: Bomberos
Relación de programas Bomberos Máscaras 10 min. 70°C 4 máscaras Máscaras 20 min. 60°C Máscaras 30 min. 40°C Prendas Mascarillas con goma de ajuste Sugerencias – Programas de desinfección termoquímica a diferentes tem- peraturas y tiempos de mantenimiento para el lavado y la de- sinfección de máscaras. - Página 29 Relación de programas Trajes de protección 60°C máximo 4,0 kg ® Prendas Trajes de protección (p.ej., trajes de bomberos Nomex ), mo- nos, chaquetas, pantalones Sugerencias No lave prendas con forros de lana. Recomenda- – Programa con prelavado. ciones – Número de revoluciones de centrifugado: máximo 1000 rpm Extras Stop aclarados Detergente...
- Página 30 Relación de programas Trajes protec. impregnación 40°C máximo 4,0 kg ® Prendas Trajes de protección (p. ej. Trajes de bomberos Nomex ) que deban ser impregnados Sugerencias – El producto que se utilice para la impregnación debe ser ade- cuado a las tareas que realizan los bomberos y cumplir las exigencias de los servicios que prestan.
-
Página 31: Detergente
Relación de programas Detergente WetCare sensitivo 25°C 4,0 -5,0 kg Ropa exterior, p. ej. trajes con el símbolo de cuidadow o h Tejidos Recomenda- – Después de la limpieza húmeda tiene lugar un baño de ciones apresto. – Utilice un apresto líquido y añádalo a través del compartimen- to del suavizante. -
Página 32: Establo (Sólo En Variante-Av)
Relación de programas Establo (sólo en Variante-AV) Mantas de caballo De 40°C hasta 60°C 1 Manta Tejidos Mantas para caballos, sudaderas, protectores, campanas, ven- das, cabezadas de tejido sintético Sugerencias – Sacudir bien las mantas. – Para lavar cabestros de tela utilice las bolsas para másca- ras*. -
Página 33: Programas Especiales
Relación de programas Programas especiales Puede crear 5 programas especiales personales y ofrecerlos como progra- mas opcionales. Regístrelos en la tabla. – Ejemplo: – – EXTRA+ – – Prelavado intensivo – – Lavado principal inte- 95 °C – sivo – –... -
Página 34: Activación Del Relé Para Dosificación Externa
Activación del relé para dosificación externa La lavadora está equipada con un adaptador para sistemas de dosificación externos. Las bombas dosificadoras externas de la lavadora están controladas por relés. Los recipientes de dosificación deben llenarse con los detergentes y productos adicionales correspondientes siguiendo el orden establecido. Pre- Lavado Lavado... - Página 35 Activación del relé para dosificación externa Pre- Lavado Lavado Apresto lavado principal principal 1. Señal 2. señal Deporte Deporte Indoor Deporte Outdoor Hoteles Paños de cocina Ropa de mesa Cortinas Ropa de cama Edredones Almohadas Edredones pluma Edredones sintético Edredones pelo animal Desinfección Des.
- Página 36 Activación del relé para dosificación externa Pre- Lavado Lavado Apresto lavado principal principal 1. Señal 2. señal Fecales (sólo en Variante-AV) Fecales Sensitiv/Fecales MRSA plus Panaderías / Carnicerías Harina (+) Grasa (+) Ropa de trabajo (+) Peluquerías / Estética Toallas (+) Batas Producto de limpieza (sólo en Variante-AV) Mopas...
- Página 37 Activación del relé para dosificación externa Pre- Lavado Lavado Apresto lavado principal principal 1. Señal 2. señal Bomberos Máscaras 10 min. R 5** Máscaras 20 min. R 5** Máscaras 30 min. R 5** Trajes de protección Trajes de protección Trajes protec. impregnación Detergente WetCare Sensitivo WetCare Seda...
- Página 38 Activación del relé para dosificación externa Prelavado Lavado principal Inicio del bloqueo "normal"/ "delicado" "normal"/ "delicado" "último "Apres "intensivo" "intensivo" aclarado" to" Programas especiales Especial 1 R 2 + R 5 Especial 2 R 2 + R 5 Especial 3 R 2 + R 5 Especial 4 Especial 5...
-
Página 39: Ajustes Para Modificar Los Valores Estándar
Ajustes para modificar los valores estándar Con los ajustes podrá adaptar la electrónica de la lavadora a las necesidades del momento. Según el estado de programación, el menú Ajustes/Nivel de usuario se puede bloquear mediante un código para evitar el acceso de extraños (excep- to Idioma J): –... -
Página 40: Menú Ajustes J
Menú Ajustes J Abrir el menú Ajustes Si el menú Ajustes está habilitado (código no necesario, pueden modificarse determinados ajustes. Blanca / Color 60°C Seleccionar programa... 2 Sint. / Mezcla 40°C Ajustes F... 3 Ropa delicada 40°C 15:00 4 Lana H 30°C ^ Seleccione el menú... -
Página 41: Menú Ajustes / Nivel De Usuario
Menú Ajustes / Nivel de usuario Menú Ajustes / Nivel de usuario abierto El menú Ajustes se puede bloquear para impedir el acceso a extraños (excepto Idioma). Se puede abrir mediante un código desde el nivel de usuario. Seleccionar Ajustes Ajustes Atrás A Idioma F... - Página 42 Menú Ajustes / Nivel de usuario Confirmar código Confirmar código Atrás A ^ Confirme el código introducido. Código correcto. Menú desplegado. Ahora se encuentra en el nivel de usuario. Para proteger los ajustes del acceso de extraños, modifi- que el código (véase ajustes Nivel de usuario).
-
Página 43: Idioma J
Menú Ajustes / Nivel de usuario Idioma J Seleccionar idiomas El display puede mostrar diferentes Seleccionando la opción internacio- idiomas. nal o internacional 4 idiomas en el Ajuste idioma, podrá establecer el or- Usted puede seleccionar el idioma den en el que aparecerán los prime- mostrado a través del submenú... -
Página 44: Hora
Menú Ajustes / Nivel de usuario Hora Nivel de usuario Puede decidir si la hora debe mos- Puede cambiar el código de acceso trarse en indicación de 24 o de 12 al nivel de usuario. horas o si debe omitirse. A continua- ^ Introduzca el código antiguo. -
Página 45: Stand-By
Menú Ajustes / Nivel de usuario Stand-by Memoria El display se oscurece después de Al seleccionarse un extra junto a un 10 minutos y la tecla Start parpadea programa básico o al modificarse la lentamente para ahorrar energía. temperatura propuesta o el número de revoluciones de centrifugado, la Pulsando el selector multifuncional o lavadora guardará... -
Página 46: Programas Especiales
Menú Ajustes / Nivel de usuario Programas especiales Puede crear 5 programas especiales personales y guardar- los como programas de lavado propios bajo los nombres que Ud. elija. Los 5 programas especiales están programados de fábrica con los siguientes ajustes básicos: –... -
Página 47: Guardar Programa
Menú Ajustes / Nivel de usuario ^ Confirme borrar, hasta que se hayan borrado todos los ca- racteres. Guardar programa: EXTRA+ _ A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 / Borrar Continuar... - Página 48 Menú Ajustes / Nivel de usuario 2. Creación de programas personales Defina las características del programa cambiando los ajustes básicos. Registre el nombre de los programas especiales y sus ajus- tes básicos en la tabla "Programas especiales" del capítulo "Relación de programas". EXTRA+ Atrás A Temperatura...
-
Página 49: Programas Favoritos
Puede configurar los 12 programas Puede elegir si en el display aparece del menú básico de programa para el logotipo de "Miele Professional" o la variante de manejo Teclas WS-KW el suyo propio. (Sólo en combinación + Logotipo (sólo en combinación con el ajuste Control, opción Teclas... -
Página 50: Agua Plus Intensivo
Menú Ajustes / Nivel de usuario Agua plus intensivo Guardar Puede seleccionar si desea que los Puede seleccionar que la opción extras Intensivo y Agua plus aparez- Guardar aparezca en el menú bási- can en el menú Extras. co. La función Guardar es necesaria para p.ej., modificar los programas Esta opción está... -
Página 51: Agua Del Lavado Ppal
Menú Ajustes / Nivel de usuario Agua del lavado ppal. Mopas-Evacuar agua (sólo en Variante-AV) Puede seleccionar el tipo del lavado principal. La entrada de agua calien- En los programas para mopas es po- te está permitida únicamente en caso sible desaguar las mopas húmedas de una temperatura de lavado supe- al comienzo del programa mediante... -
Página 52: Almidonado Estándar (Sólo En Variante-Av)
Menú Ajustes / Nivel de usuario Almidonado estándar En el estado de suministro está selec- cionada la opción No (sin sensor de (sólo en Variante-AV) cantidad). En el programa Mopa puede activar- se el almidonado de las mopas tras Nivel BC el lavado (posible únicamente con En los programasRopa blanca/de co- sistema de dosificación externo). -
Página 53: Tiempo Prelavado Bc
Menú Ajustes / Nivel de usuario Tiempo prelavado BC Grupos de usuarios Puede prolongar el tiempo de dura- Puede ampliar la selección de pro- ción del prelavado en los programas grama mediante la activación de los Blanca resistente y Ropa de color. programas de los grupos de destino. -
Página 54: Prelavado
Menú Ajustes / Nivel de usuario Prelavado Preaclar. Blanca/Col. En los programas Blanca resistente, En los programas Blanca resistente y Blanca-color y Sintéticos/Mezcla de Blanca/Color puede activarse un pre- algodónpuede seleccionar si el prela- lavado de la ropa. vado estará permanentemente desco- En el estado de suministro esta opción nectado o si puede seleccionarse a está... -
Página 55: Bloqueo Sist. Recaud
Menú Ajustes / Nivel de usuario Bloqueo sist. recaud. Función demo Si está conectado un sistema de co- Sirve al establecimiento especializa- bro, la lavadora puede bloquearse do para realizar demostraciones en inmediatamente después del inicio exposiciones. de programa o tres minutos tras el Con la opción Conectado el aparato inicio del programa. -
Página 56: Manejo
Menú Ajustes / Nivel de usuario Manejo Teclas WS-KW+ Logotipo (variante de manejo especial para Puede modificar la "Variante de ma- usuarios de lavandería). nejo" de la lavadora. La configuración de los programas de lavado del menú básico de programa en la opción WS con teclas KW + Logo- Precaución: al seleccionar "Teclas tipo se realizar con el ajuste Programas... -
Página 57: Ajustes Que Sólo Se Pueden Cambiar Durante La Primera Puesta En Funcionamiento
Menú Ajustes / Nivel de usuario Ajustes que sólo se pueden Código nivel usuario cambiar durante la primera El menú Ajustes/Nivel de usuario se puesta en funcionamiento puede bloquear a través de un códi- Si más adelante desea modificar uno go a fin de impedir el acceso de ex- traños (excepto idioma J). - Página 60 Salvo modificaciones/1419 M.-Nr. 09 343 130 / 01...