Trix 66719 Manual De Instrucciones página 2

Funktion
Der Wagen kann nachträglich mit der Innenbeleuch-
tung 66719 ausgerüstet werden.
Der Leichtstahl-Steuerwagen ist zusätzlich mit
Dreilicht-Spitzensignal und rotem Schlusslicht
ausgestattet. Die Umschaltung erfolgt automatisch mit
der Fahrtrichtung. Die Stirn- und Schlussbeleuchtung
funktioniert im Analog- und Digitalbetrieb. Es braucht
kein Decoder eingebaut zu werden. Die Betriebsart
ist allerdings an dem Schalter hinter dem äußeren
Drehgestell einzustellen. Für den Einbau der Innenbe-
leuchtung in den Leichtstahl-Steuerwagen wird das
Anschlusskabel 128 981 benötigt. Die Kontaktierung
dieses Kabels ist „verdrehsicher" ausgelegt.
2
Function
The 66719 lighting kit can be installed in this car.
The lightweight steel cab control car is also equipped
with triple headlights and a red marker light. These
lights change over automatically with the direction
of travel. The headlights and marker light will work in
analog and digital operation. No decoder needs to be
installed for these lights. The mode of operation must
be set with the switch behind the outer truck. The
connector wire, item no. 128 981, is required for the
installation of the lighting kit in the lightweight steel
cab control car. The contact for this wire is designed
to guard against becoming twisted.