FEINLÖTKOLBEN PFLK 15 Für Elektroniklötungen an Bauelementen und Leiterplatten TECHNISCHE DATEN Stromaufnahme: 230 V ~ Leistung: 15 W Frequenz: 50 Hz max. Lötspitzentemperatur: ca. 300° C HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME Lesen Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge im Kapitel »Sicheres Arbeiten«.
ANWENDUNGSBEREICHE Der PARKSIDE Feinlötkolben PFLK 15 mit einer Nennleistung von 15 Watt ist ideal für Elektroniklötungen an Bauelementen und Leiterplatten. Die Lötspitzen-Nenntemperatur beträgt ca. 320° C. Beste Ergebnisse erzielen Sie mit Elektroniklot, 1,0 (10 g im Lieferumfang enthalten) oder 1,5 mm Durchmesser, 60 % Sn. Als Flußmittel empfehlen wir Kontaktlötpaste (kein Lötfett oder Lötwasser).
Página 6
10. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfaßt werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. 11. Tragen Sie eine Schutzbrille, Atemmaske oder einen Gehörschutz. Verwenden Sie bei splitter-, span- und stauberzeugenden Arbeiten sowie Überkopfarbeiten immer eine Schutzbrille, tragen Sie ggf.
Página 7
22. Kontrollieren Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen die Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig untersucht werden. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.
SALDATORE FINO PFLK 15 Per saldature elettronici su componenti e circuiti stampati DATI TECNICI Assorbimento di corrente: 230 V ~ Potenza: 15 W Frequenza: 50 Hz Temp. Max. della punta: ca. 300° C NOTE PER LA MESSA IN FUNZIONE Leggete le indicazioni per la sicurezza per apparecchi elettronici nel capitolo "Lavorare sicuro".
Página 9
CAMPI DI UTILIZZO La saldatrice PARKSIDE PFLK 15 con una potenza nominale di 15 Watt è ideale per saldature su elementi elettronici e circuiti stampati. La temperatura nominale della punta saldatrice è circa 320° C. I migliori risultati vengono raggiunti con piombino per elettronica, 1,0 (10 g inclusi nella fornitura) oppure 1,5 mm Diametro, 60 % Sn.
Página 10
11. Portare degli occhiali di protezione, maschera respiratoria o cuffia di protezione per l’udito. Nei lavori che generano schegge, trucioli e polvere, nonché lavori oltre l’altezza del capo, è necessario portare sempre degli occhiali di protezione, all’occorrenza anche una maschera per la protezione delle vie respiratorie ed una cuffia di protezione per l’udito.
Página 11
parti di impiego ed altri danni che potrebbero pregiudicare il perfetto funzionamento del dispositivo. Provvedere all’immediata riparazione dei dispositivi di protezione e di altre parti danneggiate dal servizio clienti autorizzato o provvedere alla sostituzione. Non impiegare in nessun caso dispositivi con l’interruttore difettato. 23.
SOLDADOR FINO PFLK 15 Para sondeo electrónico en elementos constructivos y placas de circuito DATOS TÉCNICOS Absorción de corriente: 230 V ~ Potencia: 15 W Frecuencia: 50 Hz Temperatura máxima de soldadura: ca. 300° C INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA Lea adicionalmente las instrucciones para la seguridad para las herramientas eléctricas en el capítulo »Trabajar con Seguridad «.
ÁMBITOS DE UTILIZACIÓN El PARKSIDE de soldador fino PFLK 15 con una potencia nominal de 15 vatios es ideal para soldaduras de electrónica en elementos constructivos y placas de circuito. La temperatura nominal de la punta de soldadura comprende unos 320° C. Los mejores resultados los conseguirá con soldadura electrónica, 1,0 (10 g contenidos en el volumen de suministro) ó...
Página 14
10. Use ropas de trabajo apropiadas. No use ropas anchas o joyas (podrían ser alcanzadas por piezas móviles). Si trabaja al aire libre es recomendable que use guantes de plástico y zapatos que no resbalen. Si tiene el cabello largo, use una redecilla para el pelo. 11.
Página 15
correctamente ajustadas y cumplir todas las exigencias para así garantizar el funcionamiento inmejorable del aparato. Los dispositivos de protección dañados deben ser reparados o intercambiados por un taller de servicio al cliente, siempre y cuando no conste lo contrario en la instrucción de uso.
FERRO DE SOLDAR DE ALTA QUALIDADE PFLK 15 Para soldaduras eléctricas em elementos de montagem e em placas de circuito impresso DADOS TÉCNICOS Consumo de corrente: 230 V ~ Potência: 15 W Frequência: 50 Hz Temperatura máx. das pontas de soldar: aprox.
Página 17
ÀREAS DE UTILIZAÇÃO O ferro de soldar de alta qualidade PARKSIDE PFLK 15 com potência nominal de 15 Watt é ideal para soldaduras eléctricas em componentes de montagem e em placas de circuito impresso. A temperatura nominal das pontas de soldar é aprox. de 320° C. Pode obter melhores resultados com a solda eléctrica, 1,0 (10 g incluídos no volume de fornecimento) ou 1,5 mm de diâmetro, 60 % Sn.
Página 18
11. Use óculos de protecção, máscara respiratória ou protectores anti-ruído. Durante todos os trabalhos que produzem estilhaços, aparas ou pó sempre use óculos de protecção e, se for necessário use adicionalmente uma máscara respiratória ou no caso de ruídos de trabalho altos é...
Página 19
de serviço. Os interruptores também devem ser substituidos por uma oficina de serviço. Nunca usar ferramentas com quais não funciona ligar e desligar a máquina com o interruptor. 22. Reparações somente por especialistas electrotécnicos. Esta ferramenta elétrica corresponde às apropriadas prescrições de segurança. A execução de reparações é...
Normativa macchinari (98/37 EC), Normativa bassa tensione (73/23 EEC, 93/68 EEC), Compatibilità elettromagnetica (89/336 EEC, 93/68 EEC) secondo le norme utilizzabili, e lo confermano tramite contrassegno CE. Tipo/Descrizione macchina: PARKSIDE FER A SOUDER DE PRECISION PFLK 15 Bochum, 31.01.2003 Hans Kompernaß - Amministratore delegato -...
Directiva de máquinas (98/37 EC), directiva de baixa tensão (73/23 EEC, 93/68 EEC), compatibilidade electromagnética (89/336 EEC, 93/68 EEC) de acordo com as normas aplicáveis, e confirmarmos através do símbolo CE. Designação do tipo/máquina: PARKSIDE FERRO DE SOLDAR DE ALTA QUALIDADE PFLK 15 Bochum, 31.01.2003 Hans Kompernaß - Gerente -...
Página 22
GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 36 Monate Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg (falls vor-handen) an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrem Land.