Sirona C8+ Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sirona Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. C8+
  6. Manual del operador

Sirona C8+ Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para C8+:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

H
H
`U
I=`U
=qìêå
=
j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê==
bëé~¥çä

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sirona C8+

Resumen de contenidos para Sirona C8+

  • Página 1 I=`U =qìêå j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê== bëé~¥çä...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sirona Dental Systems GmbH Índice Manual del operador C8 , C8 Turn  Índice Notas sobre este manual del operador ............... Notas generales sobre el manual del operador................. Explicación de los símbolos utilizados..................Notas de advertencia y seguridad ................ Notas generales sobre seguridad....................
  • Página 4 Índice Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador C8 , C8 Turn Opciones del elemento del odontólogo ............... Negatoscopio ..........................Soporte del vaso ........................Asideros de silicona derecho/izquierdo..................Bandeja ............................. Esterilla de silicona ........................Jeringa de 3 vías SPRAYVIT ....................
  • Página 5 Sirona Dental Systems GmbH Índice Manual del operador C8 , C8 Turn Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta......14.1 Productos de conservación, limpieza y desinfección ..............14.2 Sillón dental ..........................14.3 Elemento del odontólogo ......................14.4 Elemento auxiliar ........................

  • Página 6: Notas Sobre Este Manual Del Operador

    Portal online para la documentación téc- En nuestro portal online http://www.sirona.com/manuals nica hemos dispuesto la documentación técnica. Allí puede descargar tanto manuales del operador como otro tipo de documentos. Si desea alguno de estos documentos en papel, solicítelo rellenando el formulario web.

  • Página 7: Explicación De Los Símbolos Utilizados

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Notas sobre este manual del operador Manual del operador C8 , C8 Turn 1.2 Explicación de los símbolos utilizados Explicación de los símbolos utilizados Icono Explicación Icono Explicación CONECTADO Sillón dental arriba DESCONECTADO Sillón dental abajo ATENCIÓN...
  • Página 8 1 Notas sobre este manual del operador Sirona Dental Systems GmbH 1.2 Explicación de los símbolos utilizados Manual del operador C8 , C8 Turn Icono Explicación Icono Explicación Señal acústica breve Se puede esterilizar en auto- clave a 134°C/274°F 3 min Señal acústica larga...
  • Página 9 Sirona Dental Systems GmbH 1 Notas sobre este manual del operador Manual del operador C8 , C8 Turn 1.2 Explicación de los símbolos utilizados Icono Explicación Icono Explicación Disipación térmica o bien Aproximado Reciclaje de amalgama Agua del grifo Micromotor eléctrico: marcha a...

  • Página 10: Notas De Advertencia Y Seguridad

    2 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Notas generales sobre seguridad Manual del operador C8 , C8 Turn Notas de advertencia y seguridad Notas generales sobre seguridad Identificación de las notas de adverten- Para evitar daños personales y materiales, tenga en cuenta las notas de cia y seguridad advertencia y seguridad indicadas en este manual del operador.
  • Página 11 Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas de advertencia y seguridad Manual del operador C8 , C8 Turn 2.1 Notas generales sobre seguridad Compruebe la calidad del agua de la unidad de tratamiento a intervalos regulares y tras períodos de inactividad > 1 semana (ver "Control microbioló- gico del agua", página 98).
  • Página 12 No existe ningún tipo de limitaciones para el uso de equipos de chorro de sal en combinación con unidades de tratamiento de Sirona. No obstante, debe asegurarse de que en estos casos se efectúe un enjuague posterior con sufi- ciente agua.
  • Página 13 Por la seguridad del producto, este equipo solo debe ser utilizado con acce- sorios originales de Sirona o con accesorios de otros fabricantes que hayan sido autorizados por Sirona. El usuario se responsabiliza de las consecuen- cias en caso de utilizar accesorios no autorizados.
  • Página 14 2 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Notas generales sobre seguridad Manual del operador C8 , C8 Turn Compatibilidad electromagnética (CEM) y C8 Turn cumplen con la norma IEC 60601-1-2. Los equipos electromédicos están sujetos a medidas de precaución espe- ciales en lo que se refiere a la compatibilidad electromagnética (CEM).
  • Página 15 Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas de advertencia y seguridad Manual del operador C8 , C8 Turn 2.1 Notas generales sobre seguridad Eliminación Este producto está etiquetado con el símbolo que aparece al lado. Dentro del Espacio Económico Europeo, este producto está sujeto a la directiva 2002/96/CE y a las leyes nacionales correspondientes.
  • Página 16 2 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Notas generales sobre seguridad Manual del operador C8 , C8 Turn Capacidad de carga máxima del sillón dental Tenga en cuenta la capacidad de carga máxima del sillón dental de 135 kg.

  • Página 17: No Deben Sobresalir Objetos (P. Ej., Ventanas, Cajones, Equipos

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas de advertencia y seguridad Manual del operador C8 , C8 Turn 2.2 No deben sobresalir objetos (p. ej., ventanas, cajones, equipos…) en el área de trabajo. No deben sobresalir objetos (p. ej., ventanas, cajones, equipos…) en el área de trabajo.
  • Página 18 2 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH 2.2 No deben sobresalir objetos (p. ej., ventanas, cajones, equipos…) en el área de trabajo. Manual del operador C8 , C8 Turn Luz de polimerización Satelec Mini LED La luz de polimerización contiene diodos luminosos de gran potencia.
  • Página 19 Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas de advertencia y seguridad Manual del operador C8 , C8 Turn 2.2 No deben sobresalir objetos (p. ej., ventanas, cajones, equipos…) en el área de trabajo. Otras notas sobre seguridad La condensación en la pieza de mano del Mini LED puede provocar anomalías...
  • Página 20 2 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH 2.2 No deben sobresalir objetos (p. ej., ventanas, cajones, equipos…) en el área de trabajo. Manual del operador C8 , C8 Turn SIROSONIC L correcto incorrecto SIROLUX E/SIROLUX FANTASTIC correcto...

  • Página 21: Mantenimiento

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Mantenimiento Manual del operador C8 , C8 Turn 3.1 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Mantenimiento A pesar de la extraordinaria calidad de la unidad de tratamiento, para la seguridad de funcionamiento es necesario llevar a cabo inspecciones y trabajos de manteni- miento preventivo, así...

  • Página 22: Comprobaciones De Seguridad Técnica

    3 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Comprobaciones de seguridad técnica Manual del operador C8 , C8 Turn Comprobaciones de seguridad técnica Los equipos médicos están diseñados de forma que un primer fallo no suponga un riesgo para el paciente, el usuario o terce- ros.

  • Página 23: Descripción Del Equipo

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Descripción del equipo Manual del operador C8 , C8 Turn 4.1 Normas/homologaciones Descripción del equipo Normas/homologaciones La unidad de tratamiento cumple con las siguientes normas, entre otras: • IEC 60601-1 (seguridad eléctrica, mecánica y de software) •...

  • Página 24: Características Técnicas

    4 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Características técnicas Manual del operador C8 , C8 Turn Características técnicas Denominación del modelo: , C8 Turn Conexión a la red: 100 V/115 V/127 V/230 V AC 50/60 Hz Corriente nominal:...

  • Página 25: Variantes Del Equipo

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Variantes del equipo Manual del operador C8 , C8 Turn Variantes del equipo Sillón dental/sillón dental Turn Elemento del odontólogo OTP Unidad de agua Elemento auxiliar Lámpara de tratamiento Interruptor de pedal para los instru-...
  • Página 26 5 Variantes del equipo Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador C8 , C8 Turn con brazos oscilantes Sillón dental/sillón dental Turn Elemento del odontólogo con brazos oscilantes Unidad de agua Elemento auxiliar Lámpara de tratamiento Interruptor de pedal para los instru-...
  • Página 27 Sirona Dental Systems GmbH 5 Variantes del equipo Manual del operador C8 , C8 Turn Turn Sillón dental Turn Elemento del odontólogo OTP/Ele- mento del odontólogo con brazos os- cilantes Elemento del odontólogo Cart Unidad de agua Elemento auxiliar Lámpara de tratamiento...

  • Página 28: Variantes De Equipamiento Del Elemento Del Odontólogo

    5 Variantes del equipo Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador C8 , C8 Turn Variantes de equipamiento del elemento del odontólogo OBSERVACIÓN La opción motor BL ISO C no está dispo- nible en todos los países. SPRAYVIT Turbina Turbina...

  • Página 29: Puesta En Funcionamiento Del Equipo

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Puesta en funcionamiento del equipo Manual del operador C8 , C8 Turn 6.1 Equipo CONECTADO/DESCONECTADO Puesta en funcionamiento del equipo Equipo CONECTADO/DESCONECTADO 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...

  • Página 30: Sillón Dental

    7 Sillón dental Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Posicionamiento del paciente Manual del operador C8 , C8 Turn Sillón dental Posicionamiento del paciente Opción Opción Opción 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...

  • Página 31: Ajuste Del Apoyabrazos

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Sillón dental Manual del operador C8 , C8 Turn 7.2 Ajuste del apoyabrazos Ajuste del apoyabrazos Apoyabrazos abatible (opción) Respaldo ancho Respaldo estrecho ATENCIÓN ¡Peligro de colisión! Las siguientes variantes del equipo no de- ben ampliarse con un apoyabrazos: •...

  • Página 32: Apoyacabeza Multimotion

    7 Sillón dental Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Apoyacabeza MultiMotion Manual del operador C8 , C8 Turn Apoyacabeza MultiMotion Ajuste a la altura del paciente El apoyacabeza se ajusta a la altura del paciente extra- yendo o introduciendo el soporte del apoyacabeza.
  • Página 33 Sirona Dental Systems GmbH 7 Sillón dental Manual del operador C8 , C8 Turn 7.4 Apoyacabeza MultiMotion Posición para maxilar superior  Libere el apoyacabeza subiéndolo ligeramente.  Presione el desbloqueo A en la empuñadura, en la zona del rebaje de la tecla.
  • Página 34 7 Sillón dental Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Apoyacabeza MultiMotion Manual del operador C8 , C8 Turn Extracción de MultiMotion Para determinados tratamientos (p. ej., el tratamiento de niños) es conveniente retirar MultiMotion por completo para acceder mejor al paciente. La cabeza del paciente se apoya entonces en la superficie de contacto del soporte del apoyacabeza F.

  • Página 35: Turn)

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Sillón dental Manual del operador C8 , C8 Turn 7.5 Modificación de la posición del paciente mediante un giro (sólo C8 Turn) Modificación de la posición del paciente mediante un giro (sólo C8 Turn) Girar el sillón dental El sillón dental puede girarse un máximo...

  • Página 36: Posiciones De Sillón: Ajustes De Fábrica

    7 Sillón dental Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Posiciones de sillón: ajustes de fábrica Manual del operador C8 , C8 Turn Posiciones de sillón: ajustes de fábrica Última función de memoria < 3 s < 3 s Opción Opción sin elemento del odontó- logo: optativo <...

  • Página 37: Programas Del Sillón Dental: Reprogramación

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Sillón dental Manual del operador C8 , C8 Turn 7.7 Programas del sillón dental: Reprogramación Programas del sillón dental: Reprogramación Opción Opción sin elemento del odontó- logo: optativo > 3 s 59 67 737 D 3417...

  • Página 38: Interruptor De Pedal: Reprogramación

    7 Sillón dental Sirona Dental Systems GmbH 7.8 Interruptor de pedal: reprogramación Manual del operador C8 , C8 Turn Interruptor de pedal: reprogramación Opción > 3 s 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...

  • Página 39: Función De Paro De Emergencia Para El Desplazamiento Del Sillón

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Sillón dental Manual del operador C8 , C8 Turn 7.9 Función de paro de emergencia para el desplazamiento del sillón Función de paro de emergencia para el desplazamiento del sillón Opción Opción Opción optativo 59 67 737 D 3417...

  • Página 40: Sillón Dental, Opciones

    T 6,3 AH como de una base de enchufe para dispo- Tensión de red sitivos IEC con fusible independiente (6,3 ¡Sirona no se hace responsable de los daños que pudieran sufrir los equipos conectados! Características técnicas y requisitos Homologación DVGW:...

  • Página 41: Elemento Del Odontólogo

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Elemento del odontólogo Manual del operador C8 , C8 Turn 8.1 Fijación elemento del odontólogo Elemento del odontólogo Fijación elemento del odontólogo Freno bloqueado Carga máxima Freno desbloqueado ATENCIÓN A = No se deben depositar objetos sobre este elemento del odontólogo.

  • Página 42: Ajuste De La Posición De Los Instrumentos

    8 Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Ajuste de la posición de los instrumentos Manual del operador C8 , C8 Turn Ajuste de la posición de los instrumentos Brazo oscilante o.k. ATENCIÓN IMPORTANTE: ¡Los brazos oscilantes enclavados no de- ben presionarse hacia atrás!

  • Página 43: Elemento Del Odontólogo C8 Cart

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Elemento del odontólogo Manual del operador C8 , C8 Turn 8.4 Elemento del odontólogo C8 Cart Elemento del odontólogo C8 Cart Capacidad de carga máxima 2 kg como máximo ATENCIÓN ¡Peligro de vuelco! Desplace el soporte rodante lentamente y sólo por suelos sin...

  • Página 44: Inicio Del Instrumento

    8 Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Inicio del instrumento Manual del operador C8 , C8 Turn Inicio del instrumento A = ¡Los soportes no utilizados deben cerrarse con una esfera! ATENCIÓN No accione el instrumento sin spray.

  • Página 45: Ajuste De La Presión Del Aire Para El Accionamiento

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Elemento del odontólogo Manual del operador C8 , C8 Turn 8.6 Ajuste de la presión del aire para el accionamiento Ajuste de la presión del aire para el accionamiento Sólo Servicio Técnico optativo 59 67 737 D 3417...

  • Página 46: Spray De Los Instrumentos Conectado/Desconectado: Chip Blower (Ventilador De Cavidades)

    8 Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 8.7 Spray de los instrumentos CONECTADO/DESCONECTADO: Chip Blower (Ventilador de cavidades) Manual del operador C8 , C8 Spray de los instrumentos CONECTADO/DESCONECTADO: Chip Blower (Ventilador de cavidades) A = Spray DESCONECTADO B = Spray CONECTADO...

  • Página 47: Instrumentos: Ajuste De La Intensidad Del Spray

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Elemento del odontólogo Manual del operador C8 , C8 Turn 8.8 Instrumentos: ajuste de la intensidad del spray Instrumentos: ajuste de la intensidad del spray optativo A = Spray AGUA B = Spray AIRE Cart La válvula de regulación sólo...

  • Página 48: Manual Del Operador C8

    9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.1 Negatoscopio Manual del operador C8 , C8 Turn Opciones del elemento del odontólogo Negatoscopio 1. x 2. x Soporte del vaso 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...

  • Página 49: Asideros De Silicona Derecho/Izquierdo

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Opciones del elemento del odontólogo Manual del operador C8 , C8 Turn 9.3 Asideros de silicona derecho/izquierdo Asideros de silicona derecho/izquierdo Bandeja A = Esterilla de silicona opcional Carga máxima Esterilla de silicona 59 67 737 D 3417...

  • Página 50: Jeringa De 3 Vías Sprayvit

    9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.6 Jeringa de 3 vías SPRAYVIT Manual del operador C8 , C8 Turn Jeringa de 3 vías SPRAYVIT 3 min 134°C 274°F Clic Comprobar Option 59 67 737 D 3417...

  • Página 51: Jeringa De 3 Vías

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Opciones del elemento del odontólogo Manual del operador C8 , C8 Turn 9.7 Jeringa de 3 vías Jeringa de 3 vías 134°C 274°F 3 min Comprobar 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...

  • Página 52: Luz De Polimerización Satelec Mini Led

    9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.8 Luz de polimerización Satelec Mini LED Manual del operador C8 , C8 Turn Luz de polimerización Satelec Mini LED Variantes de equipamiento en el elemento del odontólogo Modos operativos...

  • Página 53: Características Técnicas Generales

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Opciones del elemento del odontólogo Manual del operador C8 , C8 Turn 9.8 Luz de polimerización Satelec Mini LED Características técnicas Características técnicas generales Modelo: Mini LED Peso de la pieza 105 g de mano sin...

  • Página 54: Micromotor Sl O Bl Iso C

    9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.9 Micromotor SL o BL ISO C Manual del operador C8 , C8 Turn Distancia de riesgo (HD) y valor del riesgo de exposición (EHV) según IEC 62471 Riesgo térmico 0,97 en la córnea...
  • Página 55 Sirona Dental Systems GmbH 9 Opciones del elemento del odontólogo Manual del operador C8 , C8 Turn 9.9 Micromotor SL o BL ISO C Motor SL Los motores de colector son motores de corriente continua en los que la entrada de tensión se realiza mediante escobillas...

  • Página 56: Ajuste Del Número De Revoluciones

    9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.9 Micromotor SL o BL ISO C Manual del operador C8 , C8 Turn Ajuste del número de revoluciones Velocidad en % Diodo/indicación 1 - 4 5 - 14 15 - 24...

  • Página 57: Instrumento De Detartraje Sirosonic L

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Opciones del elemento del odontólogo Manual del operador C8 , C8 Turn 9.10 Instrumento de detartraje SIROSONIC L 9.10 Instrumento de detartraje SIROSONIC L incorrecto Potencia en % Diodo/indicación 1 - 4 5 - 14...

  • Página 58: Instrumento De Detartraje Sirosonic L: Endodoncia

    9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.11 Instrumento de detartraje SIROSONIC L: endodoncia Manual del operador C8 , C8 Turn 9.11 Instrumento de detartraje SIROSONIC L: endodoncia En el modo de endodoncia, la intensidad máxima de la pieza de mano ultrasónica está...

  • Página 59: Enjuague De Los Conductos De Agua

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Opciones del elemento del odontólogo Manual del operador C8 , C8 Turn 9.12 Enjuague de los conductos de agua 9.12 Enjuague de los conductos de agua Enjuague de las líneas de alimentación de agua Los microorganismos pueden multipli- carse en los conductos de agua del puesto de tratamiento.
  • Página 60 9 Opciones del elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 9.12 Enjuague de los conductos de agua Manual del operador C8 , C8 Turn 10. Tras finalizar el proceso de purga, vuelva a colocar el interruptor en la posición "OFF" (DESCONECTADO).

  • Página 61: Elemento Auxiliar

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Elemento auxiliar Manual del operador C8 , C8 Turn 10.1 Pieza de mano de aspiración/eyector de saliva Elemento auxiliar 10.1 Pieza de mano de aspiración/eyector de saliva A = Pieza de mano de aspiración B = Eyector de saliva...

  • Página 62: Opciones Del Elemento Auxiliar

    11 Opciones del elemento auxiliar Sirona Dental Systems GmbH 11.1 Jeringas de 3 vías Manual del operador C8 , C8 Turn Opciones del elemento auxiliar 11.1 Jeringas de 3 vías 11.2 Microinterruptor para controlar el equipo de aspiración 11.3 Eyector de aire comprimido 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...

  • Página 63: Luz De Polimerización Satelec Mini Led

    Sirona Dental Systems GmbH 11 Opciones del elemento auxiliar Manual del operador C8 , C8 Turn 11.4 Luz de polimerización Satelec Mini LED 11.4 Luz de polimerización Satelec Mini LED Sobre el manejo, ver capítulo 9.8. 59 67 737 D 3417...

  • Página 64: Unidad De Agua

    12 Unidad de agua Sirona Dental Systems GmbH 12.1 Tiempo de enjuague: ajustes de fábrica Manual del operador C8 , C8 Turn Unidad de agua 12.1 Tiempo de enjuague: ajustes de fábrica 30 s Opción máx. 1 kg 59 67 737 D 3417...

  • Página 65: Tiempo De Enjuague: Reprogramación

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Unidad de agua Manual del operador C8 , C8 Turn 12.2 Tiempo de enjuague: reprogramación 12.2 Tiempo de enjuague: reprogramación 10 s 10 m Opción optativo 10 s 10 m Turn 59 67 737 D 3417...

  • Página 66: Llenado Del Vaso De Agua: Ajustes De Fábrica

    12 Unidad de agua Sirona Dental Systems GmbH 12.3 Llenado del vaso de agua: ajustes de fábrica Manual del operador C8 , C8 Turn 12.3 Llenado del vaso de agua: ajustes de fábrica Opción máx. 1 kg optativo 12.4 Llenado del vaso de agua: reprogramación >...

  • Página 67: Combinación De La Posición De Enjuague S Con Llenado Del Vaso De Agua Y Enjuague Circular Del Elemento Del Odontólogo

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Unidad de agua Manual del operador C8 , C8 Turn 12.5 Combinación de la posición de enjuague S con llenado del vaso de agua y enjuague circular del 12.5 Combinación de la posición de enjuague S con llenado del vaso de agua y enjuague circular del elemento del odontólogo...
  • Página 68 12 Unidad de agua Sirona Dental Systems GmbH 12.5 Combinación de la posición de enjuague S con llenado del vaso de agua y enjuague circular del elemento del odontólogo Manual Combinación de la posición de enjuague S con llenado del vaso de agua y enjuague circular del interruptor de pedal Sólo el Servicio Técnico...

  • Página 69: Panel De Mando Del Elemento Auxiliar: Enjuague Circular

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Unidad de agua Manual del operador C8 , C8 Turn 12.6 Panel de mando del elemento auxiliar: enjuague circular 12.6 Panel de mando del elemento auxiliar: enjuague circular 30 s máx. 1 kg 12.7 Panel de mando del elemento auxiliar: enjuague circular/reprogramación...

  • Página 70: Panel De Mando Del Elemento Auxiliar: Llenado Del Vaso De Agua

    12 Unidad de agua Sirona Dental Systems GmbH 12.8 Panel de mando del elemento auxiliar: llenado del vaso de agua Manual del operador C8 , C8 Turn 12.8 Panel de mando del elemento auxiliar: llenado del vaso de agua Manejo Reprogramación...

  • Página 71: Panel De Mando Del Elemento Auxiliar

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Unidad de agua Manual del operador C8 , C8 Turn12.9 Panel de mando del elemento auxiliar: Combinación de la posición de enjuague S con llenado del 12.9 Panel de mando del elemento auxiliar: Combinación de la posición de enjuague S con llenado del vaso de agua y enjuague circular Sólo el Servicio Técnico...

  • Página 72: Depósito De Agua Potable

    12 Unidad de agua Sirona Dental Systems GmbH 12.10 Depósito de agua potable Manual del operador C8 , C8 Turn 12.10 Depósito de agua potable ATENCIÓN ¡Utilice sólo depósitos de agua potable de Sirona! Llenar con el producto Sirona: Dentosept P ATENCIÓN...

  • Página 73: Conmutador De Agua Corriente/Agua Potable C8

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Unidad de agua Manual del operador C8 , C8 Turn 12.11 Conmutador de agua corriente/agua potable C8 12.11 Conmutador de agua corriente/agua potable C8 optativo o bien 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...

  • Página 74: Conector Hidrocoloide

    12 Unidad de agua Sirona Dental Systems GmbH 12.12 Conector hidrocoloide Manual del operador C8 , C8 Turn 12.12 Conector hidrocoloide Equipamiento adicional ABIERTO CERRADO 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...

  • Página 75: Aspiración Húmeda Dürr

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Unidad de agua Manual del operador C8 , C8 Turn 12.13 Aspiración húmeda Dürr 12.13 Aspiración húmeda Dürr Diariamente al finalizar la jor- nada 1 litro Turn simultáneamente 10 s 59 67 737 D 3417...

  • Página 76: Separador De Amalgama

    12 Unidad de agua Sirona Dental Systems GmbH 12.14 Separador de amalgama Manual del operador C8 , C8 Turn 12.14 Separador de amalgama 95 % TEST AMALG DESINF A = ! ¡Sustituir el colector de amalgama ! 100 % TEST...

  • Página 77: Sistema De Desinfección

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Unidad de agua Manual del operador C8 , C8 Turn 12.15 Sistema de desinfección 12.15 Sistema de desinfección A = ! ¡Si parpadea el indicador DESINF añadir 1 litro de DENTOSEPT P! Añada el producto Sirona: Dentosept 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...

  • Página 78: Conversión De La Unidad De Agua Diestro  Zurdo

    12 Unidad de agua Sirona Dental Systems GmbH 12.16 Conversión de la unidad de agua diestro  zurdo Manual del operador C8 , C8 Turn 12.16 Conversión de la unidad de agua diestro  zurdo La conversión sólo se puede...
  • Página 79 Sirona Dental Systems GmbH 12 Unidad de agua 12.16 Conversión de la unidad de agua diestro  zurdo Manual del operador C8 , C8 Turn 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...
  • Página 80 12 Unidad de agua Sirona Dental Systems GmbH 12.16 Conversión de la unidad de agua diestro  zurdo Manual del operador C8 , C8 Turn 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...

  • Página 81: Lámpara De Tratamiento (Opción)

    Sirona Dental Systems GmbH 13 Lámpara de tratamiento (opción) Manual del operador C8 , C8 Turn 13.1 SIROLUX E Lámpara de tratamiento (opción) 13.1 SIROLUX E CONEXIÓN/DESCONEXIÓN, reducción de la luminosidad Opción optativo Ajuste de composite Intensidad de luz 22000 lux Intensidad de luz 8.000 lux...

  • Página 82: Ajuste Del Foco

    13 Lámpara de tratamiento (opción) Sirona Dental Systems GmbH 13.1 SIROLUX E Manual del operador C8 , C8 Turn Ajuste del foco ATENCIÓN Si gira el capuchón de protección hasta el tope para focalizar, hágalo con suavidad. Si sobrepasa el tope girando hacia la iz- quierda, el capuchón de protección se sa-...

  • Página 83: Sirolux Fantastic

    Sirona Dental Systems GmbH 13 Lámpara de tratamiento (opción) Manual del operador C8 , C8 Turn 13.2 SIROLUX FANTASTIC 13.2 SIROLUX FANTASTIC CONEXIÓN/DESCONEXIÓN, reducción de la luminosidad Opción optativo Ajuste de composite Intensidad de luz 24000 lux Intensidad de luz 8.000 lux 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...

  • Página 84: Ledview

    13 Lámpara de tratamiento (opción) Sirona Dental Systems GmbH 13.3 LEDview Manual del operador C8 , C8 Turn Ajuste del foco ATENCIÓN Si gira el capuchón de protección hasta el tope para focalizar, hágalo con suavidad. Si sobrepasa el tope girando hacia la iz- quierda, el capuchón de protección se sa-...

  • Página 85: Conservación Y Limpieza Por Parte Del Personal De La Consulta

    Si lo desea, puede solicitar a través de Internet una lista actualizada de los pro- ductos autorizados en la dirección "www.sirona.com/es/". Desde la barra de exploración, seleccione las opciones de menú "SERVICIO"/"Documentación téc- nica" para entrar en el portal online de documentación técnica.

  • Página 86: Sillón Dental

    (como mínimo 1 vez por semana). ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de conservación, limpieza y desinfección au- torizados por Sirona (ver página 85, apar- tado 14.1)! Desinfección del acolchado ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de conservación, limpieza y desinfección au-...
  • Página 87 Sirona Dental Systems GmbH 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Manual del operador C8 , C8 Turn 14.2 Sillón dental Apoyacabeza MultiMotion Desinfección de las superficies Las superficies se pueden desinfectar por nebulización y por frotamiento con produc- tos de desinfección de super-...
  • Página 88 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH 14.2 Sillón dental Manual del operador C8 , C8 Turn Limpieza del filtro y sustitución del fusible principal Si se observa que cambia el caudal de los medios, debe comprobarse la permeabili- dad de los filtros de agua y aire.

  • Página 89: Elemento Del Odontólogo

    14.3 Elemento del odontólogo Mangueras de instrumentos/ alojamiento de instrumentos ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza autorizados por Sirona (ver pági- na 85, apartado 14.1)! 3 min ATENCIÓN 134°C 273,2°F Salida de aire en el cambio de mangue- Si se extrae la manguera de la jeringa de 3 vías del elemento del odontólogo con la...
  • Página 90 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH 14.3 Elemento del odontólogo Manual del operador C8 , C8 Turn Jeringa de 3 vías SPRAYVIT 134°C 274°F 3 min Jeringa de 3 vías Desinfección por asper- 134°C 274°F...
  • Página 91 Turn 14.3 Elemento del odontólogo Satelec Mini LED ATENCIÓN Utilice exclusivamente los productos de limpieza autorizados por Sirona (ver pági- na 85, apartado 14.1). 3 min Antes de utilizar un desinfectante, asegú- rese de que la lámpara Mini LED esté...

  • Página 92: Elemento Auxiliar

    Elemento auxiliar Pieza de mano de aspiración/ eyector de saliva ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza autorizados por Sirona (ver pági- na 85, apartado 14.1)! ATENCIÓN Salida de aire en el cambio de mangue- Sin amalgama Si se extrae la manguera de la jeringa de 3 vías del elemento auxiliar con la unidad...

  • Página 93: Unidad De Agua

    Unidad de agua 1 x/24 h 134°C 274°F 3 min ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de Sin amalgama limpieza autorizados por Sirona (ver pági- na 85, apartado 14.1)! Reciclaje de amalgama Desinfección por asper- sión/desinfección por frote ATENCIÓN ¡NO utilice detergentes do- mésticos ni productos áci-...
  • Página 94 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH 14.5 Unidad de agua Manual del operador C8 , C8 Turn Eyector de aire comprimido por semana Vierta el desinfectante en la taza de enjuague.

  • Página 95: Depósito De Agua Potable

    Sirona Dental Systems GmbH 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Manual del operador C8 , C8 Turn 14.5 Unidad de agua Depósito de agua potable OBSERVACIÓN El saneamiento debe reali- zarse cada 4 semanas. Saneamiento (1)

  • Página 96: Llenado Del Vaso De Agua 2 Veces

    14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH 14.5 Unidad de agua Manual del operador C8 , C8 Turn Depósito de agua potable Saneamiento (2) Llenar de agua optativo 20 s Llenado del vaso de agua 2 veces 59 67 737 D 3417 D 3417.201.01.22.04...
  • Página 97 Sirona Dental Systems GmbH 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Manual del operador C8 , C8 Turn 14.5 Unidad de agua Separador de amalgama C = ¡ Sustituir el colector de amal- gama ! D = Sustituir el colector de amalgama una vez al año como mínimo...
  • Página 98 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH 14.5 Unidad de agua Manual del operador C8 , C8 Turn Control microbiológico del agua Realice el control microbiológico del agua a intervalos regulares y tras períodos de inac- tividad >...
  • Página 99 Sirona Dental Systems GmbH 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Manual del operador C8 , C8 Turn 14.5 Unidad de agua ATENCIÓN Si la concentración de gérmenes es clara- mente superior a 100, es indispensable efectuar un saneamiento (ver página si-...

  • Página 100: Saneamiento De La Unidad De Tratamiento

    14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH 14.6 Saneamiento de la unidad de tratamiento Manual del operador C8 , C8 Turn 14.6 Saneamiento de la unidad de tratamiento Sistema de desinfección: saneamiento...

  • Página 101: Sistema De Desinfección: Saneamiento

    Sirona Dental Systems GmbH 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Manual del operador C8 , C8 Turn 14.6 Saneamiento de la unidad de tratamiento Sistema de desinfección: saneamiento Enjuague del tubo de llenado del vaso 100% DENTOSEPT P •...
  • Página 102 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH 14.6 Saneamiento de la unidad de tratamiento Manual del operador C8 , C8 Turn Sistema de desinfección: saneamiento Enjuague de los instrumentos 100% DENTOSEPT P...

  • Página 103: Continuación Del Saneamiento Tras 24 H De Actuación

    Sirona Dental Systems GmbH 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Manual del operador C8 , C8 Turn 14.6 Saneamiento de la unidad de tratamiento Sistema de desinfección: saneamiento Continuación del saneamiento tras 24 h de actuación...
  • Página 104 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Sirona Dental Systems GmbH 14.6 Saneamiento de la unidad de tratamiento Manual del operador C8 , C8 Turn Sistema de desinfección: saneamiento 1% DENTOSEPT P 99% H • El recipiente mezclador se llena con agua y DENTOSEPT P.
  • Página 105 Sirona Dental Systems GmbH 14 Conservación y limpieza por parte del personal de la consulta Manual del operador C8 , C8 Turn 14.6 Saneamiento de la unidad de tratamiento Sistema de desinfección: saneamiento Enjuague de los instrumentos Enjuague los instrumentos por los que cir- cula agua con una solución compuesta...

  • Página 106: Lámpara De Tratamiento Sirolux E

    ATENCIÓN Sólo: REF 48 89 965 Tipo OSRAM 64 440 ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza autorizados por Sirona (ver pági- na 85, apartado 14.1)! Desinfección por asper- sión/ desinfección por frote Cuando sea necesario, el reflector se debe limpiar con un paño seco y sin pelusa.
  • Página 107 Turn 14.7 Lámpara de tratamiento SIROLUX E Limpieza y desinfección de las empuñaduras ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza autorizados por Sirona (ver pági- na 85, apartado 14.1)! Desinfección por asper- sión/ desinfección por frote OBSERVACIÓN Para modificar la posición de la empuña- dura, proceda como se describe a conti- nuación.

  • Página 108: Lámpara De Tratamiento Sirolux Fantastic

    ATENCIÓN ¡Utilice sólo la lámpara halógena REF 62 03 629! ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza autorizados por Sirona (ver pági- na 85, apartado 14.1)! Desinfección por asper- sión/ desinfección por frota- miento Cuando sea necesario, el reflector se debe limpiar con un paño seco y sin...

  • Página 109: Ledview

    Turn 14.9 LEDview Limpieza y desinfección de las empuñaduras ATENCIÓN ¡Utilice exclusivamente los productos de limpieza autorizados por Sirona (ver pági- na 85, apartado 14.1)! Desinfección por asper- sión/ desinfección por frote OBSERVACIÓN Para modificar la posición de la empuña- dura, proceda como se describe a conti- nuación.

  • Página 110: Opciones

    15 Opciones Sirona Dental Systems GmbH 15.1 Taburete del odontólogo CARL Manual del operador C8 , C8 Turn Opciones 15.1 Taburete del odontólogo CARL Siga las indicaciones del manual del ope- rador del taburete del odontólogo CARL: n.° de pedido 63 16 819 15.2...
  • Página 112 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMTJOMNR fÇáçã~W= =pé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQNTKOMNKMNKOOKMQ===NOKOMNR ûKJkêKW= NOM=UVS fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe RV=ST=TPT=a=PQNT c~Äêáâëíê~ëëÉ=PN k⁄=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã ^äÉã~åá~ ïïïKëáêçå~KÅçã...

Este manual también es adecuado para:

C8+ turn

Tabla de contenido