Sirona C8+ Instruciones De Uso
Unidad de simulacion
Ocultar thumbs
Ver también para C8+:
- Manual del operador (112 páginas) ,
- Guía rápida (2 páginas) ,
- Requisitos de instalación (42 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sirona C8+
Resumen de contenidos para Sirona C8+
- Página 1 råáÇ~Ç=ÇÉ=ëáãìä~Åáμå=`U fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç= bëé~¥çä...
-
Página 2: Estimados Clientes
Estimados clientes: Les agradecemos la compra de Unidad de simulación C8 de Sirona. A este producto también corresponde la documentación técnica incluida en el volumen de suministro. Guarde esta docu- mentación siempre al alcance de la mano. Este Manual del operador describe el puesto de tratamiento dotado del equipamiento máximo posible. -
Página 3: Tabla De Contenido
Sirona Dental Systems GmbH Índice Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Índice Explicación de los símbolos utilizados..............Notas de advertencia y seguridad ................ Descripción técnica ....................Elementos de manejo y de funciones ..............Descripción general del equipo .................... -
Página 4: Explicación De Los Símbolos Utilizados
1 Explicación de los símbolos utilizados Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Explicación de los símbolos utilizados Icono Explicación Icono Explicación CONECTADO Se puede esterilizar en auto- clave a 135 °C/275 °F DESCONECTADO Termodesinfectable en el termo- desinfector a 93 °C/197 °F... -
Página 5: Notas De Advertencia Y Seguridad
Sirona o por centros expresamente autorizados por Sirona al efecto, y cuando los componen- tes que afectan a la seguridad del equipo se sustituyan por repuestos originales en caso de avería. -
Página 6: Cumplimiento De La Calidad Del Agua
2 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 sobre la seguridad de sistemas electro- médicos) es responsable del cumpli- miento de todas las exigencias de dicha disposición para garantizar la seguridad de los usuarios y del entorno. -
Página 7: Símbolos Utilizados
Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas de advertencia y seguridad Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Símbolos utilizados Obsérvese la documentación adjunta (en el rótulo de identificación de la caja de conexión) Ranuras de ventilación Las ranuras de ventilación de la unidad no deben obstruirse en ningún caso, pues... - Página 8 2 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 SIROSONIC L Luz de polimerización Satelec Mini LED PRECAUCIÓN ¡Utilice un elemento antideslumbrante! La luz que emite este instrumento puede ser peligrosa y no debe dirigirse directa- mente hacia los ojos, ni siquiera cuando se utilizan gafas protectoras.
- Página 9 Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas de advertencia y seguridad Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Otras notas sobre seguridad La condensación en la pieza de mano del Mini LED puede provocar anomalías (por ejemplo, empañar el LED). Si la pieza de mano se lleva de un entorno frío a otro...
-
Página 10: Descripción Técnica
3 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Descripción técnica Denominación del modelo Unidad de simulación C8 Conexión de red 100 V/115 V/127 V/230 V AC 50/60 Hz Corriente nominal 11,5 A con 100 V AC... -
Página 11: Elementos De Manejo Y De Funciones
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de manejo y de funciones Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 4.1 Descripción general del equipo Elementos de manejo y de funciones Descripción general del equipo Lámpara SPRAYVIT Fantoma de cabeza Accionamientos de fresado Elemento del odontólogo... -
Página 12: Lámpara Sirolux E
4 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Lámpara SIROLUX E Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Lámpara SIROLUX E CONEXIÓN/DESCONEXIÓN Para conectar/desconectar, pulse la tecla correspondiente del panel de control del elemento del odontólogo. - Página 13 Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de manejo y de funciones Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 4.2 Lámpara SIROLUX E Ajuste del foco El campo luminoso debe estar enfo- cado nítidamente y tener una forma homogénea de 75mm x 180 mm a una distancia de 700 mm sobre un fondo mate.
-
Página 14: Motor Con Marcha A Derecha/Izquierda
4 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH 4.3 MOTOR CON MARCHA A DERECHA/IZQUIERDA Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 MOTOR CON MARCHA A DERECHA/IZQUIERDA Accionar la tecla > MOTOR CON MARCHA A IZQUIERDA. Accionar de nuevo la tecla >... -
Página 15: Configuración En Turbina
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de manejo y de funciones Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 4.4 Configuración en turbina Configuración en turbina A = Configurado en motor B = Retirar la manguera del motor y colo- car la manguera de la turbina Extraer la turbina >10 s... -
Página 16: Configuración En Motor
4 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH 4.5 Configuración en motor Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Configuración en motor A = Configurado en turbina B = Retirar la manguera de la turbina y colocar la manguera del motor Extraer el motor >10 s... -
Página 17: Puesta En Funcionamiento Del Equipo
Sirona Dental Systems GmbH 5 Puesta en funcionamiento del equipo Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 5.1 Equipo CONECTADO (I)/DESCONECTADO (O) Puesta en funcionamiento del equipo Equipo CONECTADO (I)/DESCONECTADO (O) Conecte el interruptor principal (l). Se enciende el LED de control verde (A) del elemento del odontólogo. -
Página 18: Inicio Del Instrumento
5 Puesta en funcionamiento del equipo Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Inicio del instrumento Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Elemento del odontólogo Inicio del instrumento OBSERVACIÓN A =¡Las garras no utilizadas deben cerrar- se con una esfera! PRECAUCIÓN... -
Página 19: Spray De Los Instrumentos Conectado/Desconectado: Chip Blower (Ventilador De Cavidades)
Sirona Dental Systems GmbH 5 Puesta en funcionamiento del equipo Elemento del odontólogo Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 5.5 Spray de los instrumentos CONECTADO/DESCONECTADO: Chip Blower (Ventilador Spray de los instrumentos CONECTADO/DESCONECTADO: Chip Blower (Ventilador de cavidades) A = Spray DESCONECTADO... -
Página 20: Opciones Del Elemento Del Odontólogo
6 Opciones del elemento del odontólogo Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Asideros de silicona derecho/izquierdo Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Opciones del elemento del odontólogo Asideros de silicona derecho/izquierdo 135°C 275°F Esterilla de silicona 135°C 275°F 63 48 341 D 3538 D 3538.201.01.01.04... -
Página 21: Jeringa De 3 Vías Sprayvit
Sirona Dental Systems GmbH 6 Opciones del elemento del odontólogo Elemento del odontólogo Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 6.3 Jeringa de 3 vías SPRAYVIT Jeringa de 3 vías SPRAYVIT 3 min 135°C 275°F Clic Option Comprobar 63 48 341 D 3538... -
Página 22: Micromotor Sl / Bl Iso
6 Opciones del elemento del odontólogo Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Micromotor SL / BL ISO Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Micromotor SL / BL ISO Utilice solamente micromotores Sirona Velocidad en % Diodo/indicación 1 - 4... -
Página 23: Luz De Polimerización Satelec Mini Led
Sirona Dental Systems GmbH 6 Opciones del elemento del odontólogo Elemento del odontólogo Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 6.5 Luz de polimerización Satelec Mini LED Luz de polimerización Satelec Mini LED Características técnicas Modelo: Mini LED Peso de la pieza de mano sin manguera: 105 g Medidas: Ø... -
Página 24: Instrumento De Detartraje Sirosonic L
6 Opciones del elemento del odontólogo Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 6.6 Instrumento de detartraje SIROSONIC L Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Instrumento de detartraje SIROSONIC L incorrecto Potencia en % Diodo/indicación 1 - 4 5 - 14... -
Página 25: Instrumento De Detartraje Sirosonic L: Endodoncia
Sirona Dental Systems GmbH 6 Opciones del elemento del odontólogo Elemento del odontólogo Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 6.7 Instrumento de detartraje SIROSONIC L: endodoncia Instrumento de detartraje SIROSONIC L: endodoncia En el modo de endodoncia, la intensidad máxima de la pieza de mano ultrasónica... -
Página 26: Aspiración
7 Aspiración Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Pieza de mano de aspiración/eyector de saliva Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Aspiración Pieza de mano de aspiración/eyector de saliva A = Pieza de mano de aspiración B = Eyector de saliva... -
Página 27: Cuidado Y Limpieza Por Parte Del Personal De La Consulta
Sirona Dental Systems GmbH 8 Cuidado y limpieza por parte del personal de la consulta Elemento del odontólogo Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 8.1 Limpieza del filtro y sustitución del fusible principal Cuidado y limpieza por parte del personal de la consulta Limpieza del filtro y sustitución del fusible principal... -
Página 28: Unidad De Simulación C8
PRECAUCIÓN ¡Utilice exclusivamente los pro- ductos de limpieza autorizados 93°C 197°F por Sirona (ver página 27, apar- tado 8.2)! OBSERVACIÓN El cuidado y la limpieza de los motores, de las piezas de mano y contrángulos, de la... -
Página 29: Jeringa De 3 Vías Sprayvit
Sirona Dental Systems GmbH 8 Cuidado y limpieza por parte del personal de la consulta Elemento del odontólogo Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 8.5 Jeringa de 3 vías SPRAYVIT Jeringa de 3 vías SPRAYVIT 3 min 135°C 275°F Jeringa de 3 vías DCI... -
Página 30: Aspiración
Cada 2 horas, 2 vasos Diariamente al finalizar la jornada 1 litro, (0,25 galones) PRECAUCIÓN ¡Utilice exclusivamente los pro- ductos de limpieza autorizados por Sirona (ver página 27, apar- tado 8.2)! 63 48 341 D 3538 D 3538.201.01.01.04... -
Página 31: Lámpara Sirolux E
48 89 965 modelo OSRAM 64 440 22 V, 125 W! Desinfección PRECAUCIÓN ¡Use solo productos de limpieza autorizados por Sirona (ver página apartado 8.2 Desinfección por spray/ por frotamiento según el apartado 8.2. Cuando sea necesario, el reflector se debe limpiar con un paño seco y sin... - Página 32 8 Cuidado y limpieza por parte del personal de la consulta Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 8.8 Lámpara SIROLUX E Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 Limpieza y desinfección de empuñaduras PRECAUCIÓN ¡Use solo productos de limpieza y conservación autorizados por Sirona...
-
Página 33: Satelec Mini L.e.d
Sirona Dental Systems GmbH 8 Cuidado y limpieza por parte del personal de la consulta Elemento del odontólogo Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 8.9 Satelec Mini L.E.D. Satelec Mini L.E.D. PRECAUCIÓN ¡Use solo agentes de limpieza autoriza- (ver página 27, aparta- dos por Sirona do 8.2)! - Página 34 8 Cuidado y limpieza por parte del personal de la consulta Elemento del odontólogo Sirona Dental Systems GmbH 8.9 Satelec Mini L.E.D. Instrucciones de uso Unidad de simulación C8 63 48 341 D 3538 D 3538.201.01.01.04...
- Página 36 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMT péê~ÅÜÉW=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PRPUKOMNKMNKMNKMQ===MQKOMNN ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe få=íÜÉ=rp^W få=`~å~Ç~W SP=QU=PQN=a=PRPU c~Äêáâëíê~ëëÉ=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÅçã `~å~Ç~...