Tascam M-164 Manual De Instrucciones página 8

2 − Nombres y funciones de las partes
8 Interruptor HPF (canales 1–6)
Púlselo para activar el filtro pasa-altos, que corta las
frecuencias que están por debajo de 80 Hz a 12 dB/
octava. Estos filtros afectan a la entrada de tanto los
conectores MIC como LINE
9 Mandos EQ (canales 1–6)
Cada uno de estos canales tiene un EQ de 3 bandas.
El mando EQ HI ajusta el rango de agudos con una
frecuencia de supresión de 12 kHz y un rango de realce/
corte de ±15 dB. EQ MID
medias con una frecuencia central de 2.5 kHz y un
rango de realce/corte de también ±15 dB. El mando
LOW ajusta el rango de frecuencias graves, con una
frecuencia de supresión de 100 Hz y un rango de realce/
corte de ±15 dB.
0 Mandos AUX 1 (canales 1-6, 7-8, 9-10)
Uselos para ajustar el nivel de las señales de canal
enviadas al bus AUX 1.
Cuando el interruptor
PRE
será enviada la señal post-fader (una vez que ha sido
ajustada por el fader) al bus AUX 1. Cuando esté en
ON (pulsado) será enviada la señal pre-fader (señal tras
el ajuste del EQ pero antes del fader). Además de ser
emitida a través de las salidas
trasero, la señal del bus AUX 1 también puede ser
monitorizada con auriculares.
Interruptores PRE (canales 1-6, 7-8, 9-10)
q
Uselo para elegir cómo es enviada la señal del canal
al bus AUX 1. Cuando estén en OFF (no pulsado),
será enviada la señal post-fader, mientras que cuando
esté en ON (pulsado), será enviada la señal pre-fader
(después del ajuste del EQ pero antes del fader).
w Mandos AUX 2 (canales 1-6, 7-8, 9-10)
Uselos para ajustar el nivel de señal post-fader (señal
tras su ajuste con el fader) de señal de canal enviada al
bus AUX 2.
Además de dar salida a la señal de este bus AUX 2 a
través de los conectores
AUX SEND 2
las mesas M-164FX y M-164UF también pueden enviar
estas señales a los efectos internos.
e Mandos PAN (canales 1-6)
Uselo para ajustar la posición izquierda-derecha de las
señales de canal enviadas a los buses stereo y SUB.
r Mandos BAL (canales 7-8, 9-10)
Ajuste con ellos el balance izquierdo-derecho de las
señales de canal stereo enviadas a los buses stereo y
SUB.
t Interruptor ST (todos los canales)
Actívelo (púlselo) para enviar una señal de canal al bus
stereo (ST).
y Interruptor SUB (todos los canales)
Actívelo (púlselo) para enviar una señal de canal al bus
SUB.
u Faders de canal (todos los canales)
Uselos para ajustar el nivel de señal de los canales.
8
TASCAM M-164/M-164FX/M-164UF
.
ajusta el rango de frecuencias
EQ
esté en OFF (no pulsado),
del panel
AUX SEND 1
del panel trasero,
i Interruptor PHONO ON (canales 9-10)
Actívelo (púlselo) cuando la salida de un giradiscos
esté conectada a los canales 9-10.
Mando *EFFECT (solo M-164FX y M-164UF)
o
Uselo para elegir el tipo de efecto interno. Gírelo a la
izquierda o la derecha para elegir el número del efecto
correspondiente (de los del listado de la izquierda).
La salida de retorno stereo de los efectos internos es
enviada a los canales 13-14 ó 15-16.
Mandos AUX MASTER (1, 2)
p
Uselos para ajustar los niveles de salida de los buses
AUX 1 y AUX 2.
a Interruptor ST de sección MONITOR
Actívelo (púlselo) para monitorizar la señal del
bus stereo a través de auriculares. Desactívelo para
monitorizar el bus SUB o el AUX 1.
s Salida PHONES (para clavija stereo standard)
Conecte aquí unos auriculares stereo. Dependiendo de
los ajustes de los interruptores de la sección
podrá monitorizar el bus stereo, SUB o AUX 1.
d Interruptor SUB/AUX 1 de sección MONITOR
Cuando el interruptor de la sección
ST
OFF, pulse este interruptor para monitorizar el bus SUB o
déjelo sin pulsar para monitorizar a través de auriculares
el bus AUX 1.
f Mando LEVEL
Ajuste con esto el nivel de señal enviado a los
auriculares.
g Entrada STEREO IN (conector mini stereo)
Use esta toma para conectar un iPod u otra fuente
de sonido (stereo) externa. La señal de esa fuente
conectada será enviada a los canales 15-16.
NOTA
En las mesas M-164FX y M-164UF, cuando conecte una
señal a esta entrada, dicha señal tendrá prioridad y la
señal de retorno de los efectos internos no será enviada
a los canales 15-16 incluso aunque el interruptor INT.
EFFECT RTN descrito antes esté pulsado.
h Mandos EQ HI y EQ LOW
Use este EQ de 2 bandas del bus stereo para ajustar el
carácter sonoro de la salida de señal stereo de mezcla.
El mando EQ HI ajusta el rango de agudos, con una
frecuencia de supresión de 12 kHz y un rango de realce/
corte de ±15 dB. EQ LOW
con una frecuencia de supresión de 100 Hz y un rango
de realce/corte de ±15 dB.
j Interruptor *INT. EFFECT RTN (M-164FX y M-164UF)
Este interruptor, que está encima del fader de canal
13-14 en las mesas M-164FX y M-164UF, permite la
selección de los canales de retorno de efectos internos.
Cuando este interruptor no esté pulsado quedarán
seleccionados como retornos los canales 13-14,
mientras que serán seleccionados los canales 15-16
cuando el interruptor esté pulsado.
MONITOR
esté en
MONITOR
ajusta el rango de graves,
,