SICE P 350 Manual De Instrucciones página 35

INDEX
DANGER D'ECRASEMENT
Il est dangereux de stationner sous le pont élévateur pendant
les opérations de montée et descente.
DANGER POUR MAUVAIS ENTRETIEN
Il est dangereux de ne pas effectuer l'entretien régulièrement
et selon les prescriptions du manuel.
DANGER D'ECRASEMENT
Il est dangereux de placer les pieds à proximité du pont éléva-
teur pendant les opérations de descente.
DANGER D'ELECTROCUTION
Attention présence de tension électrique.
QUETSCHGEFAHR:
Es ist gefährlich, sich bei den Hebe- und Senkvorgängen unter
der Hebebühne aufzuhalten.
GEFAHR DURCH FALSCHE WARTUNG:
Es ist gefährlich, die Wartung nicht regelmäßig und aufgrund
der Vorschriften des Handbuchs vorzunehmen.
QUETSCHGEFAHR:
Es ist gefährlich, während der Senkvorgänge die Füße in der
Nähe der Hebebühne zu halten.
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHE SPANNUNG:
Achtung, es liegt elektrische Spannung vor.
PELIGRO DE APLASTAMIENTO:
Es peligroso permanecer bajo el elevador durante las opera-
ciones de subida y descenso.
PELIGRO POR MANTENIMIENTO INCORRECTO:
Es peligroso no efectuar el mantenimiento regularmente y se-
gún las indicaciones del manual.
PELIGRO DE APLASTAMIENTO:
Es peligroso permanecer con los pies cerca del elevador du-
rante la fase de descenso.
PELIGRO TENSION ELECTRICA:
Atención, presencia de tensión eléctrica.
P 350 / P 350LT - 35