Publicidad
4
4
6
7
5
1
6
340 mm
5
7
6
7
1
8
3
9
1
1
15
5
2
faire librement, sans le moindre obstacle.
que abrir facilmente sin obstaculos.
Deve fazer-se libremente, sem o menor obstáculo.
gel moet vrij opengaan, zonder enige hindernis.
15
F
Positionnement de la motorisation 1.
E
Posicionamento de la motorización 1.
P
Posição da motorização 1.
NL
Positioneer motor 1.
F
Débrayage de la motorisation.
E
Embrague de la motorización.
P
Acção de desembraiar da motorização.
NL
Ontkoppel de motor.
F
Fixation du support métallique sur le battant.
E
Fijación del soporte metalico en la puerta.
P
Fixação do suporte metálico sobre o batente.
NL
Bevestig de metalen steun op de vleugel.
F
Positionnement de la motorisation 1 sur 5.
E
Posicionamento de la motorización 1 en la pata metalica 5.
P
Posição da motorização 1 sobre 5.
NL
Positioneer motor 1 op 5.
F
TRÈS IMPORTANT : tester l'ouverture du battant manuellement. Elle doit se
E
MUY IMPORTANTE : probar la abertura de la puerta manualamente, se tiene
P
MUITO IMPORTANTE : verificar a abertura do batente de maneira manual.
NL
ZEER BELANGRIJK: test het opengaan van de vleugel manueel. De vleu-
F
Embrayage de la motorisation. Le système est prêt à fonctionner.
E
Embrague de la motorización. El sistema esta listo para funccionar.
P
Engate da motorização. O sistema está pronto para funcionar.
NL
Schakel de koppeling van de motor in. Het systeem is werkingsklaar.
3
Publicidad
