Réglage De Sécurité - Avidsen Ever 2220 Manual Del Usuario

8
RÉGLAGE DE SÉCURITÉ
ARREGLO DE SEGURIDAD / ACERTO DE SEGURANCA / VEILIGHEIDSINSTELLING
F
particulier. Ne pas hésiter à nous contacter au 02.47.34.30.69 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30
ou de 14h à 18h.
E
864 31 86 del lunes al viernes de 8h30 a 12h30 y de 14h a 18h.
P
ao 93 864 31 86 da segunda a sexta-feira de 8h30 a 12h30 ou das 14h as 18h.
NL
bellen op nummer 02 47 34 30 69 van maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur of van 14.00 tot 18.00 uur.
2 ANS
F
LA PROGRAMMATION EST TERMINÉE. -
P
A PROGRAMMACAO ESTA ACABADA -
15 Kg
Toutes ces informations sont données à titre indicatif, chaque cas de figure représentant un cas
Todas estas informaciones son a titulo indicativo. cada caso es un caso particular. No vacilar en llamarnos al numero de telefono 93
Todas essas informaçoes sao dadas a titulo indicativo, cada caso de figura representa um caso particular.Nao hesitar a contactar-nos
Al deze gegevens worden slechts ter informatie verstrekt, omdat elke situatie immers weer anders is. U kunt ons voor al uw vragen
F
Dès que le portail est fermé, mettre hors tension. Mettre le cavalier PRG sur une seule
broche. Remettre sous tension.
E
En cuanto el pórtico esté cerrado, poner fuera de tensión.
Poner el jinete PRG en una brocha única. Poner de nuevo bajo tensión.
P
Logo que o portal está fechado, pôr fora de tensaõ. Pôr o cavaleiro PRG numa brocha
única. Pôr baixo tensaõ.
NL
Zodra de poortdeuren gesloten zijn schakelt u de spanning uit.
Plaats de PRG jumper op één enkele pin. Schakel de spanning weer in.
E
LA PROGRAMACION ESTA TERMINADA
NL
DE PROGRAMMERING IS HIERMEE BEËINDIGD
F
Si le battant de portail entraîne le poids de 15 kg, régler le potentiomètre " power " jusqu'à
empêcher le phénomène.
E
Si el batiente del pórtico arrastra el peso de 15 kg, arreglar el potenciometro " power "
hasta impedir el fenómeno.
P
Se o batente do portal arrasta o peso de 15 Kg, acertar o potenciometro "POWER" até
impedir o fénomeno.
NL
Als een poortdeur het gewicht van 15 kg meesleept, stel de «power» potentiometer
dan zo in dat dit verschijnsel wordt voorkomen.