Manuales relacionados para Flama 660FL
Resumen de contenidos para Flama 660FL
- Página 1 660FL FRITADEIRA SEM OLEO 3L (baixo teor de gordura) FREIDORA SIN GRASA 3L (bajo contenido de grasa) www.flama.pt...
- Página 2 Entrada do cabo de alimentação Indicador luminoso de corrente (verde) Indicador luminoso de Funcionamento (laranja) Os produtos FLAMA são concebidos a pensar no bem-estar e satisfação do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Fritadeira sem óleo 3L...
- Página 3 Português...
-
Página 4: Conselhos De Segurança
Uma utilização não conforme com as instruções, liberta a FLAMA de todas as responsabilidades. Verifique se a tensão de alimentação da instalação elétrica da sua habitação corresponde à inscrita na placa de características do aparelho. - Página 5 experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efetuadas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas.
- Página 6 Também não é adequado para a utilização por clientes em hotéis, motéis, estalagens e outros ambientes residenciais. Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado FLAMA para análise ou reparação. Não tente reparar o aparelho sozinho; caso contrário, a garantia perde a sua validade.
- Página 7 Não utilize o aparelho para outro fim exceto o descrito no manual de instruções e utilize apenas acessórios originais. Qualquer intervenção para além da limpeza deve ser executada unicamente pelos agentes autorizados FLAMA. Este produto cumpre as Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética e de Baixa Tensão.
-
Página 8: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA Limpe o aparelho após cada utilização. O recipiente (4), o cesto (1) e o interior do aparelho têm um revestimento antiaderente. Não utilize utensílios de cozinha em metal nem materiais de limpeza abrasivos para os limpar, visto que isto pode danificar o revestimento antiaderente. -
Página 9: Antes Da Primeira Utilização
FUNCIONAMENTO Não deixe o aparelho sem supervisão quando estiver em funcionamento, para que possa intervir rapidamente em caso de perigos. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Retire todo o material da embalagem. Retire todos os autocolantes ou etiquetas do aparelho, exceto a placa de características do aparelho. - Página 10 Para ligar o aparelho, rode o botão do temporizador para o tempo de preparação necessário (fig. 8). Os indicadores luminosos de corrente e funcionamento (10 e 11) acendem e permanecem acesos até atingir a temperatura desejada. Durante o processo de fritura por ar quente, o indicador luminoso de funcionamento (11) acende e apaga-se, indicando que o elemento de aquecimento está...
-
Página 11: Preparar Batatas Fritas Caseiras
Para retirar ingredientes pequenos (por ex. batatas fritas), prima o botão de libertação do cesto (2) (1) e levante o cesto (1) para fora do recipiente (4). Não vire o cesto (1) ao contrário se este ainda estiver fixo ao recipiente (4), visto que qualquer excesso de óleo recolhido no fundo do recipiente (4) será... - Página 12 TABELA DE ORIENTAÇÃO MIN-MAX TEMPO TEMPERATURA INFORMAÇÃO AGITAR (GR) (MIN) (ºC) EXTRA Batatas Batatas fritas congeladas 300-700 12-16 grossas Batatas finas congeladas 300-700 12-20 finas Adicionar Batatas fritas caseiras 300-800 18-25 meia colher (8 x 8 mm) de azeite Adicionar Batatas às fatias 300-800 18-22...
- Página 13 Sugestões Normalmente, os ingredientes mais pequenos requerem um tempo de preparação um pouco mais curto que ingredientes maiores. Uma quantidade maior de ingredientes requer apenas um tempo de preparação um pouco mais longo, uma quantia menor de ingredientes requer um tempo de preparação apenas um pouco mais curto. Agitar ingredientes mais pequenos a meio do tempo de preparação otimiza o resultado final e pode ajudar a evitar ingredientes fritos irregularmente.
-
Página 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problema Causa Solução O aparelho está ligado à Ligue a ficha a uma corrente. tomada com terra. Regule o botão do A Fritadeira não temporizador para o tempo funciona. Não definiu o temporizador. de preparação necessário para ligar o aparelho. Coloque quantidades mais A quantidade de pequenas de ingredientes... - Página 15 Demolhe os palitos de Não demolhou batata numa taça durante, corretamente os palitos de no mínimo, 30 minutos, As batatas frescas são fritas batata antes de os fritar. retire-os e seque-os com irregularmente na papel de cozinha. Fritadeira. Utilize batatas frescas e asse- Não utilizou o tipo de batata gure-se de que permanecem correto.
-
Página 16: Proteção Do Ambiente
ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos. ELIMINAÇÃO DO MATERIAL DE EMBALAGEM Retire o aparelho da embalagem e retire o material de embalagem, incluindo etiquetas à... - Página 17 Página intencionalmente deixada em branco. Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente. Português...
-
Página 18: Descripción
Entrada del cable de alimentación Indicador luminoso de corriente (verde) Indicador luminoso de Funcionamiento (naranja) Los productos FLAMA están diseñados pensando en el bienestar y la satisfacción del consumidor, privilegiando los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Freidora sin grasa 3l... - Página 19 Español...
-
Página 20: Consejos De Seguridad
Un uso no conforme con las instrucciones, libera a FLAMA de todas las responsabilidades. Compruebe que la tensión de alimentación de la instalación eléctrica de su vivienda corresponde a la inscrita en la placa de características del aparato. - Página 21 sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se supervisan o se han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y si se hayan advertido de los peligros que se plantean. Los niños no pueden jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no pueden ser efectuados por niños, a menos que tengan una edad superior a 8 años y se supervisen.
- Página 22 Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado FLAMA para su análisis o reparación. No intente reparar el aparato solo; de lo contrario, la garantía pierde su validez. Este aparato está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente entre 5 °...
- Página 23 únicamente por los agentes autorizados FLAMA. Si el cable de alimentación está dañado, envíelo a un Servicio de Asistencia Técnica de Flama para evitar un peligro. Cualquier intervención más allá de la limpieza debe ser ejecutada únicamente por los agentes autorizados FLAMA.
-
Página 24: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpie siempre el aparato después de usarlo. La sartén (4), la cesta (1) y el interior del aparato tienen una capa antiadherente. No utilice utensilios de cocina metálicos ni productos de limpieza abrasivos para limpiarlos, ya que pueden dañar la capa antiadherente. -
Página 25: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO No deje el aparato sin supervisión cuando esté en funcionamiento, para que pueda intervenir rápidamente en caso de peligro. ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Elimine todo el material de embalaje. Retire todos los adhesivos o etiquetas del aparato, excepto la placa de características del aparato. - Página 26 Precaución: No toque la sartén (4) durante su uso ni hasta después de un tiempo, ya que se calienta mucho. Sujete la sartén (4) únicamente por el asa de la cesta (3). Gire el control de temperatura (6) hasta la temperatura necesaria (fig. 7). Consulte la Tabla de orientación para determinar la temperatura correcta.
- Página 27 Consejo: Para reducir el peso, puede quitar la cesta (1) de la sartén (4) y sacudir sólo la cesta (1). Para hacerlo, saque la sartén (4) del aparato, colóquela sobre una superficie resistente al calor y pulse el botón de liberación de la cesta (2) (1).
- Página 28 Pele las patatas y córtelas en tiras. Deje las tiras de patata en remojo en un recipiente durante al menos 30 minutos y después séquelas con papel de cocina. Vierta ½ cucharada de aceite de oliva en un recipiente, coloque las tiras encima y mézclelas hasta que estén cubiertas de aceite.
-
Página 29: Tabla De Orientación
TABLA DE ORIENTACIÓN MIN-MAX TEMPO TEMPERATURA INFORMACIÓN SACUDIR (GR) (MIN) (ºC) EXTRA Patatas Patatas fritas congeladas 300-700 12-16 gruesas Patatas finas congeladas 300-700 12-20 finas Añadir media Patatas fritas caseras (8 300-800 18-25 cucharada de x 8 mm) aceite Añadir media Batatas às fatias 300-800 18-22... - Página 30 Consejos Normalmente los ingredientes más pequeños requieren un tiempo de preparación ligeramente más corto que los ingredientes de mayor tamaño. Una cantidad más grande de ingredientes sólo requiere un tiempo de preparación ligeramente más largo, una cantidad más pequeña de ingredientes sólo requiere un tiempo de preparación ligeramente más corto.
- Página 31 TROUBLESHOOTING Problema Posible causa Solución La Freidora no funciona. La Freidora no funciona. La Freidora no funciona. No ha puesto el temporizador. No ha puesto el temporizador. Los ingredientes fritos con la Los ingredientes fritos con la Freidora no están hechos del Freidora no están hechos del todo.
- Página 32 Deje las tiras de patata en No ha dejado en remojo las remojo en un recipiente tiras de patata correctamente durante al menos 30 minutos Las patatas frescas fritas se antes de freírlas. y después séquelas con papel fríen de forma desigual en la de cocina.
-
Página 33: Anomalías Y Reparación
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE Retire el aparato del embalaje y retire el material de embalaje, incluyendo etiquetas a excepción de la placa de características técnicas del aparato. -
Página 34: Condições De Garantia
CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talão) deste produto. Quando se efetua a reparação nestas condições, o técnico exigirá o respetivo comprovativo de compra. Essa assistência só lhe poderá ser prestada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia. -
Página 35: Condiciones De La Garantía
CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato. Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones, el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente. Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra, que su aparato se encuentra dentro del plazo de garantía. - Página 36 Fábrica de louças e electrodomésticos, S.A. Zona industrial • Ap. 2041 • 3701-906 CESAR • Portugal Tel. +351 256 850 170 • Fax +351 256 850 179 E-Mail: info@flama.pt • http://www.flama.pt I660.01...