Resumen de contenidos para Ford Argentina SCA 2020
Página 1
FORD Ford Argentina SCA 2020 Manual de montaje de carrocerías y equipos E310593 Fecha De Publicacion: 08/2019...
Página 2
Esta publicación no se puede reproducir ni traducir, en su totalidad o parcialmente, sin la autorización de Ford. Se exceptúan errores y omisiones.
Cómo utilizar este manual.......6 los pasajeros..........27 Aspectos legales y comerciales..7 1.14.2 Centro de gravedad........29 1.3.1 Terminología...........7 1.15 Remolque...........32 1.3.2 Garantía de vehículos Ford.......7 1.3.3 Autorización legal y homologación del vehículo............7 1.3.4 Homologación alternativa......7 2 Chasis 1.3.5 Obligaciones y responsabilidades legales...............7 1.3.6...
Página 4
4.4.7 Luces - Luz de ráfagas / Intermitente..........56 4.4.8 Espejos retrovisores accionados eléctricamente..........56 4.4.9 tercera luz de freno central (CHMSL) - Montaje de la cubierta......56 Manecillas, cerraduras, pestillos y sistemas de apertura......58 4.5.1 Cierre centralizado........58 Fusibles y relés........59 4.6.1 Fusibles............59 5 Carrocería y pintura Carrocería...........60 5.1.1...
Para obtener más información, póngase en contacto con su representante la compañía nacional de ventas o con el Taller Autorizado local de Ford. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Esta guía está publicada por Ford y contiene ATENCIÓN: Las indicaciones de atención descripciones y consejos generales para la se utilizan para informar de que, si no se conversión de vehículos.
Ford por él o por alguno de sus agentes. características. El convertidor de vehículos exime a Ford de todas las reclamaciones presentadas por terceros 1.3.6 Requisitos generales de...
(TCS) ni el programa electrónico de estabilidad (ESP). 1.3.11 Seguridad en la carretera Deben cumplirse estrictamente las instrucciones respectivas para mantener la seguridad operativa y en carretera del vehículo. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
• Condiciones de funcionamiento. El servicio técnico responsable puede requerir información o pruebas adicionales. NOTA: Para obtener más información póngase en contacto con su representante local de NSC o el concesionario local de Ford. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
(por ejemplo, teléfonos móviles y transmisores sistema de combustible o frenos. de radioaficionados) deben cumplir los parámetros indicados en la tabla siguiente. No suministramos dispositivos de preinstalación o acondicionamiento para estos equipos. E239120 E239122 Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 12
• en una prueba de conducción circulando a varias velocidades. NOTA: Compruebe que los campos electromagnéticos generados dentro del habitáculo del vehículo por el transmisor instalado no superen los criterios de exposición aplicables al hombre. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
ADVERTENCIA: No se coloque debajo de durabilidad y el acceso. un vehículo apoyado sobre un gato. E166722 Puntos de apoyo del gato y posiciones del trípode en el vehículo E212163 Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Es importante utilizar siempre los puntos de elevación y apoyo correctos. Todos los vehículos E133943 Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
La conversión no debe deteriorar los niveles de ruido interior. Si es necesario, deberán reforzarse los paneles y las estructuras para evitar vibraciones. Considere la posibilidad de utilizar material de insonorización en los paneles. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
• Los vehículos no se deben aparcar cerca ni debajo del follaje de los árboles, ni tampoco cerca del agua, ya que puede ser necesaria protección adicional para determinadas zonas. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 18
• Si se deja la batería conectada: se deben realizar comprobaciones mensuales. • Si se ha desconectado la batería: se debe realizar como mínimo una comprobación cada 3 meses. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
NOTA: La anchura total con los retrovisores ultrasonido exteriores desplegados es de 2.163 mm. PELIGRO: Asegúrese de que los monitores instalados en la cabina cumplan los requisitos de seguridad y de equipamiento interior. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
La placa de matrícula trasera debe fijarse a la parte trasera del vehículo de tal manera que ninguna parte de la placa quede a más de 1.300 mm del suelo. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Las estructuras que soportan cargas no se deben montar en una bandeja o caja de carga. Los puntos de unión de la carrocería se indican en el bastidor. Remítase a: 5.1 Carrocería (página 60). Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 22
Carrocería de chasis cabina - Se muestra la cabina simple E210753 Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 23
Todas las dimensiones (mostradas en mm) están sujetas a las tolerancias de fabricación y se refieren a modelos con especificaciones mínimas que no incluyen equipos adicionales. Las ilustraciones se ofrecen únicamente como orientación. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
1.12.2 Carrocería de chasis cabina - Dimensiones y pesos básicos Carrocería de chasis cabina - Se muestra la cabina simple E210754 Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Compañía nacional de ventas. 1.12.4 Protección antiempotramiento delantera, trasera y lateral PELIGRO: Consulte las normativas locales. La protección antiempotramiento delantera, la trasera y la lateral deben cumplir los requisitos mínimos de la normativa local. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
430,0 434,7 541,8 470,0 590,0 592,2 743,4 600,0 750,0 756,0 945,0 Esta tabla de pares de apriete es una recomendación. El convertidor es responsable del par óptimo de cada junta específica. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Compañía Nacional de Ventas o con su taller del fabricante de neumáticos. autorizado local de Ford. NOTA: Una distribución desigual de la carga puede hacer que las características de control y frenado no sean aceptables. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 28
Distribución de pesos del conductor y los pasajeros en vehículos con cabina simple "A" Batalla (mm) Asientos de la fila Distribución del peso por persona (kg) delantera "B" y conductor (en En el eje delan- En el eje trasero Total tero 3220 1490 Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 30
Ubicación del C de G recomendada para el peso añadido "A" Mín (mm) "B" Máx (mm) "C" Máx (mm) 1965 3220 1965 3435 1965 3435 Vehículos 4x2 con mayor altura de marcha Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 31
Ubicación del C de G recomendada para el peso añadido Peso añadido máximo autorizado "A" Mín (mm) "B" Máx (mm) "C" Máx (mm) (kg) 2585 3615 2435 3615 2435 3615 Vehículos 4x2 con mayor altura de marcha Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Taller Autorizado de Ford. E310382 E310382 Hay un cable preinstalado ubicado detrás del panel de protección del pilar A y está marcado como CONTROLADOR DE FRENO DE REMOLQUE. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
El tubo de llenado de combustible debe fijarse siguiendo las instrucciones de esta sección. Soporte de transporte del tubo de llenado de combustible - Cabina Simple E145838 Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 37
La anchura del soporte, donde se une a la carrocería, debe ser de al menos 180 mm Deben utilizarse todos los puntos de la boca de llenado para la fijación de los tornillos 3x Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 38
Dimensiones de instalación de la boca de llenado Ref. Descripción Grosor mínimo del soporte: 2 mm Durante el repostaje, debe mantenerse un ángulo de 30° para garantizar el flujo adecuado de combustible y evitar el retorno del flujo. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Se recomienda medir esta altura cuando el vehículo está totalmente cargado. E212453 NOTA: Consulte a su Taller Autorizado para confirmar que el número de pieza es correcto para el vehículo. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
(4x4 o 4x2 Hi-rider) por encima de la altura de masa. Se recomienda medir esta altura cuando el vehículo está totalmente cargado. Se puede utilizar una tapa de ventilación en el tubo de ventilación del eje. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
(CCV) debe ser superior a 12,65 V. Cuando el cliente reciba el vehículo, el CCV NOTA: Las baterías Ford por lo general no debe ser superior a 12,50 V. requieren mantenimiento, sin embargo, en algunas condiciones, es posible que el electrolito de la batería caiga por debajo del nivel mínimo.
Página 42
6. Siga las instrucciones suministradas con el cargador de baterías para cargar la batería. 7. Para desconectar el cargador de baterías, siga el procedimiento de conexión en orden inverso. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 43
Si el tipo de batería de un vehículo se cambia por otras versiones compatibles, es necesario que un Batería auxiliar montada en vehículos Taller Autorizado Ford vuelva a configurar el con sistema de monitorización de la vehículo para adaptarlo a los nuevos tipos de batería (BMS)
Página 44
12 Nm ± 1,8 Nm. se ha fijado de forma segura con los accesorios adecuados para reducir daños por vibración o 2. Solicite a su Taller autorizado Ford que le entrar en contacto con componentes del entorno. desactive el BMS. La desactivación del BMS permite el funcionamiento de los sistemas de Se puede conectar un sistema de carga de batería...
Página 45
NOTA: Las cargas auxiliares deben conectarse siempre a la masa del vehículo y no al terminal AVISOS: negativo de la batería. Asegúrese de que todas las conexiones y cableado eléctricos cumplen las normativas locales. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Módulo de control de la carrocería Toma de encendido positivo IG + 4.1.2 Generador y alternador Salida de corriente del alternador Consulte a su Taller Autorizado Ford para identificar las especificaciones de corriente de salida del alternador para su vehículo. Fecha De Publicacion: 08/2019...
NOTA: Si el vehículo sufre daños en el ultrasonido se coloquen en una posición diferente parachoques o en el salpicadero y lo deja a la posición original de Ford. Se deben seguir las desalineado o doblado, la zona de detección se siguientes instrucciones y detalles para mantener podría ver alterada y provocar una medición...
NOTA: Los sensores reubicados deben instalarse en la misma posición en la que fueron montados originalmente en la barra del parachoques. Asegúrese de que cada sensor esté instalado en la posición correcta correspondiente. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 49
Menor o igual a 440 mm por dentro de un rango No aplicable de 2-4 grados* encima del suelo de 2-4 grados* * grados por encima del plano horizontal. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
4x4. Para obtener más información póngase en contacto con su representante local de Compañía nacional de ventas o con el Taller Autorizado Ford. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
En aquellos casos en los que estén instaladas, estas luces se deben montar según las instrucciones proporcionadas en esta sección del BEMM. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
4.4.2 Luz antiniebla trasera NOTA: En aquellos casos en los que solo hay una luz antiniebla, se debe colocar en la línea central del vehículo o en el lado del conductor. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Ángulo mínimo de la zona sin obstrucción hacia el exterior del 25° vehículo Ángulo mínimo de la zona sin obstrucción hacia el centro del 25° vehículo 4.4.3 4.4.4 Luz de matrícula trasera Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 54
Distancia entre la línea central de la matrícula y el centro de la luz 175 mm Distancia entre la línea central de la matrícula y el centro de la luz 175 mm Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
NOTA: El circuito de detección de remolque Cada controlador de salida puede soportar una forma parte del módulo de remolque de Ford y corriente de 15 A, pero no se recomienda funcionar solo puede instalarse en vehículos con sistema siempre con este máximo.
NOTA: El circuito de la CHMSL puede ser de amplitud de impulsos modulada (PWM). NOTA: Compruebe el funcionamiento de la CHMSL antes de la entrega al cliente. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 57
2 terminales de sustitución. 7. Sustituya la CHMSL del vehículo siguiendo las instrucciones del manual de taller. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
CPL11 Fusible 24 del BCM MÓD. CTRL - BLOQUEO DE PUERTA # BLOQUEO DE TODO C2280F CPL13 Fusible 24 del BCM MÓD. CTRL - BLOQUEO DE PUERTA # DESBLOQUEO DE TODO Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
4.6 Fusibles y relés 4.6.1 Fusibles NOTA: Consulte el manual del propietario del vehículo para obtener información sobre la ubicación y la clasificación de los fusibles del sistema eléctrico. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Todos los bordes metálicos deben cumplir la normativa de protección exterior e interior. • Debe sellar todos los dispositivos de fijación del piso, los lados o el techo. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
• Debe asegurarse de que la carga se distribuye uniformemente en el diseño de las modificaciones de la carrocería o las estructuras adicionales. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 62
Orificios de acoplamiento a la carrocería en el bastidor de la cabina simple E134152 E134152 Dimensiones (en mm) para orificios de acoplamiento a la carrocería en el bastidor de la cabina simple 1086 1244 1244 1244 Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Utilice material de Choque No corte, taladre ni suelde ninguna pieza sellado y acabado autorizado por Ford, y relevante para la trayectoria de la carga en caso protección anticorrosión para los bajos. de choque. No añada material a la zona de Remítase a: 5.4 Prevención de la corrosión (página...
Tras la instalación de la defensa, póngase • El subchasis debe extenderse hasta la parte en contacto con su Taller Autorizado Ford posterior de la cabina y acoplarse a todas las para calibrar correctamente el módulo de posiciones de montaje, con el extremo radar del control automático adaptativo...
Consulte la iluminación exterior - Luces exteriores de las guías que se utilice. adicionales para el tendido de cables de las luces de carretera. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Utilice únicamente los puntos de fijación superficie de sellado de la cubierta. recomendados para el montaje de la cubierta, de lo contrario, se podrían producir daños en la caja de carga. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 67
Superficie superior de los laterales de la caja de carga Brida de retorno de los laterales de la caja de carga No corte, taladre ni utilice estas superficies para atornillar la cubierta. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 68
Ejemplo de instalación de la barra deportiva E172331 Ref. Descripción Soporte delantero Fijación con abrazaderas Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Tenga en cuenta que los vehículos equipados sólo con airbags delanteros (no equipados con airbags laterales) no se verán afectados. Sólo se permite taladrar o pulir en esta área si los cables de la batería están desconectados. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 70
Zonas de activación de los airbags delanteros del conductor y el pasajero E310381 Dimensiones (mm) Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 71
Airbag lateral E134609 Dimensiones (mm) Airbag de cortina - Cabina simple E136172 Dimensiones (mm) Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
5.2.2 Sensores del sistema de seguridad pasivo suplementario (Delanteros) PELIGRO: Si se realizan modificaciones o refuerzos en el área de los sensores de seguridad pasivos suplementarios, puede afectar a su funcionamiento. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 73
E210765 Ref. Descripción Sensores de colisión SRS delanteros. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
No intente desbloquear el retractor tirando de la correa con fuerza ni manipulando el mecanismo de bloqueo. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Si se aplican otros tratamientos a estas superficies, el rendimiento del inmovilizador de ruedas y la seguridad del vehículo podrían verse afectados. Cubra la rueda antes de cambiar el color o reparar la pintura. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
8. No se deben taladrar más de dos orificios en • Especificaciones de los tornillos: línea vertical hacia abajo desde el bastidor. • Métricos Clase de resistencia 8,8 o 10,9 • Japoneses 7T o 9T • Grado 8 5. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
• La pared lateral de la carrocería o el bastidor de piso continuo soportan los salientes del bastidor (tanto si es un bastidor estándar como si es un bastidor extendido). Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
él y la superficie superior del bastidor. alcanzar el tamaño deseado. • Elimine todas las virutas metálicas del interior del travesaño lateral y aplique protección anticorrosión. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
NOTA: Es recomendable colocar junto a la abertura de llenado una pegatina o etiqueta que identifique el líquido que hay que usar. Por ejemplo: 'Sólo agua' para los depósitos de agua. Fecha De Publicacion: 08/2019 FORD FORD ARGENTINA SCA 2020...
Página 80
Autorización legal y homologación del Fusibles................59 vehículo................7 Fusibles y relés...............59 Ayudas para entrar en el vehículo y para salir de él..................19 Garantía de vehículos Ford...........7 Generador y alternador..........46 Bastidor y sistema de soporte........76 Guías para la baca............65 Batería y cables...............41 Homologación...
Página 81
Pautas del ciclo de trabajo del vehículo....13 Pesos en orden de marcha y carga útil....25 Pintura de ruedas............75 Placas de matrícula............20 Prevención de la corrosión........75 Protección antiempotramiento delantera, trasera y lateral............25 Protección y materiales de los bajos del vehículo................75 Puntos de montaje y tuberías........76 Remolque..............32, 55 Reparación de pintura...