VOCO Structur Premium Instrucciones De Uso

Structur Premium
GB
Instructions for use
Product description:
Structur Premium is a self-curing, highly aesthetic paste-paste system for
the fabrication of temporary crowns, bridges, inlays and onlays.
Structur Premium has excellent mechanical properties and is fluorescent.
Structur Premium is available in 7 shades: A1, A2, A3, A3.5, B1, B3 and BL.
Directions:
Insert Structur Premium cartridge into the VOCO Dispenser (type 2)
or a compatible dispenser with a suitable piston. Due to technical rea-
sons, there may be slight differences in the filling levels of the two car-
tridge chambers. In this case, remove cartridge cap and extract material
until both chambers deliver uniformly. Then attach a mixing tip type 6
and lock with a 90° turn. By pressing the lever, the material is extracted and
automatically mixed in the correct ratio.
The warranted product characteristics can only be achieved when using the
original Sulzer Mixpac mixing tips as approved by VOCO. All the mixing tips
for use with our respective products are available from VOCO.
Do not remove the mixing tip from the cartridge after use. Only replace
the used mixing tip with a new one immediately before the next
application. When changing the mixing tip, check the opening of the
cartridge to confirm that the material can flow freely.
Advice on application:
First level out any undercuts in the preparation using a non-eugenol cement.
Take an impression if prefabricated crowns or similar restorative pieces are
not being used.
Prepare the impression by levelling undercuts and cutting drainage channels.
Enlarge the impression if the wall thickness of the temporary restoration is
expected to be too thin, taking care to remove the septums in the interdental
embrasures. Clean and air-dry the impression afterwards.
Apply Structur Premium directly into the impression. Do not overfill.
The impression must be inserted into the mouth within 30 s. Remove the
temporary from the mouth during the elastic phase, 1:00 min - 1:30 min after
commencement of mixing.
The setting process can also be monitored by testing the excess material
in the mouth.
The setting time of non-used material (in mixing tips) cannot be compared to
the setting time of the material in the mouth.
At a room temperature of 23 °C and 50% humidity, working times are as
follows:
min:s min:s min:s min:s
0:00 0:30 1:00 1:30
insertion setting removal complete
into the in the mouth
mouth
Slight differences may result from different room temperatures.
After approx. 4 min, take the temporary out of the impression and wipe dry. If
necessary, a solvent such as ethyl alcohol may be used. This removes the thin
inhibition layer usually caused by oxygen and allows easier finishing. The
surface of the temporary restoration should appear silky-matt.
Carefully trim any excess material and roughen areas near the gingiva.
Lute the temporary restoration using an eugenol-free temporary cement.
Information, precautionary measures:
- Structur Premium contains methacrylates, amines, terpenes, benzoyl
peroxide and BHT. Structur Premium should not be used in case of known
hypersensitivities (allergies) to any of these ingredients.
- Before constructing the temporary, prepared cores should be insulated to
promote desensitization (fluoride varnishes, core varnishes, etc.).
- In order to avoid fractures or injuries caused by fractures, the
temporary should not be subjected to excessive loads (molar areas).
- Composite-based linings and core build-ups should be sufficiently insu-
lated to prevent them from being accidentally removed at the same time
as the temporary (e.g. glycerine).
- Inadequate hygiene or frequent use of certain mouthrinses may lead to
discolouration.
- Finishing of the temporary should start only after the material has
set completely (approx. 4 min after commencement of mixing).
- Restoration of defective temporaries:
If the temporary breaks despite the extreme stability of Structur Premium,
the following procedures are recommended:
- Air bubbles: fill with Structur Premium.
- In case of fracture immediately after construction of the temporary:
re-connect the fracture with freshly mixed Structur Premium.
- Repairing fractured temporaries that have already been worn:
Roughen the fracture with a bur and place undercuts. Apply bond to
the prepared fractures and cure according to the respective
instructions for use. Apply a flowable composite on the prepared
areas, assemble the fractured pieces and cure according to the instruc-
tions for use.
Storage:
Store at temperatures between 4 °C - 23 °C.
Protect from bright light , i.e. store in closed packages, drawers, etc.
Do not use after expiry date.
Our preparations have been developed for use in dentistry. As far as the
application of the products delivered by us is concerned, our verbal and/or
written information has been given to the best of our knowledge and without
obligation. Our information and/or advice do not relieve you from examining
the materials delivered by us as to their suitability for the intended purposes of
application. As the application of our preparations is beyond our control, the
user is fully responsible for the application. Of course, we guarantee the quality
of our preparations in accordance with the existing standards and correspon-
ding to the conditions as stipulated in our general terms of sale and delivery.
DE
Produktbeschreibung:
Structur Premium ist ein selbsthärtendes, hochästhetisches Paste - Paste
System zur Herstellung von provisorischen Kronen, Brücken, Inlays und
Onlays.
Structur Premium hat sehr gute mechanische Eigenschaften und ist
fluoreszierend.
0482
Structur Premium ist erhältlich in den 7 Farben A1, A2, A3, A3.5, B1, B3,
und BL.
Anwendung:
Structur Premium Kartusche in VOCO-Dispenser (Typ 2) oder einen
vergleichbaren Dispenser einsetzen. Technisch bedingt können sich vor
Erstgebrauch geringe Differenzen im Füllstand beider Kartuschenkammern
ergeben. Daher Kartuschenverschluss entfernen und solange Material aus-
pressen, bis aus beiden Öffnungen gleichmäßig Material austritt. Anschlie-
ßend Mischkanüle Typ 6 aufsetzen und durch 90° Drehung arretieren. Das
Material wird durch Betätigung des Griffhebels herausgedrückt und dabei
automatisch im richtigen Verhältnis gemischt. Die zugesagten Produktei-
genschaften werden nur unter Verwendung der von VOCO freigegebenen
original Sulzer Mixpac Mischkanülen erreicht. Die entsprechenden Misch-
kanülen für unsere Produkte sind alle bei VOCO erhältlich. Nach Gebrauch
Mischkanüle auf der Kartusche belassen. Erst unmittelbar vor dem nächsten
Gebrauch gegen neue Mischkanüle austauschen. Beim Kanülenwechsel
Öffnungen der Kartusche auf freien Materialdurchfluss überprüfen.
Verarbeitungshinweise:
Vorhandene Unterschnitte der Präparation zunächst ausgleichen, dabei
keine eugenolhaltigen Zemente anwenden.
Falls keine vorkonfektionierten Zahnhülsen oder ähnliches verwendet
werden, eine Abformung erstellen.
Die Abformung durch Ausgleichen von Unterschnitten und Schneiden von
Abflussrinnen vorbereiten. Wenn zu geringe Wandstärken des Provisori-
ums zu erwarten sind, den Abdruck erweitern, insbesondere die Septen
in den Approximalräumen entfernen. Anschließend Abformung reinigen und
trockenblasen.
Structur Premium direkt in die Abformung applizieren. Nicht überfüllen.
Die Abformung spätestens 30 s nach Mischbeginn in den Mund einbringen.
Das Provisorium während der elastischen Phase, d.h. 1:00 min - 1:30 min
nach Mischbeginn aus dem Mund entfernen.
Anhand des Überschusses im Mund ist der Abbindevorgang zusätzlich zu
kontrollieren. Die Abbindezeit von nicht verwendeten Resten (Mischkanüle)
ist nicht mit der Abbindezeit im Mund vergleichbar.
Bei 23 °C Raumtemperatur und 50 % Luftfeuchtigkeit stehen für die Ver-
arbeitung folgende Zeiten zur Verfügung:
min:s
0:00
Einsetzen
in den
min:s Mund
4:00
Durch unterschiedliche Raumtemperaturen können Abweichungen entste-
hen.
finishing
Das Provisorium nach etwa 4 min aus der Abformung nehmen und trocken ab-
setting
wischen (ggf. Lösungsmittel wie z. B. Ethylalkohol verwenden). Dies beseitigt
eine üblicherweise durch Sauerstoff auftretende, geringe inhibierte Schicht
und erleichtert die weitere Handhabung. Die Oberfläche des Provisoriums
soll seidig matt aussehen.
Anschließend Überschüsse und raue Stellen im Zahnfleischbereich sorgfältig
beschleifen. Die fertigen Provisorien mit einem eugenolfreien temporären
Zement befestigen.
Hinweise, Vorsichtsmaßnahmen:
- Structur Premium enthält Methacrylate, Amine, Terpene, Benzoylperoxid,
BHT. Bei bekannten Überempfindlichkeiten (Allergien) gegen diese
Inhaltsstoffe von Structur Premium ist auf die Anwendung zu verzichten.
- Beschliffene Stümpfe können vor der Provisorienherstellung zur Ver-
meidung von Empfindlichkeiten isoliert werden (Fluoridlacke, Stumpf-
lacke o.ä.).
- Zur Vermeidung von Frakturen bzw. Verletzungen durch Bruch-
stücke sollte das Provisorium nicht zu stark belastet werden (Molaren-
bereiche).
- Composite-ähnliche Unterfüllungen und Stumpfaufbauten ausreichend
isolieren (z. B. mit Glycerin), damit sie nicht mit dem Provisorium entfernt
werden.
- Mangelnde Hygiene oder der intensive Gebrauch bestimmter Mund-
wässer kann zu Farbabweichungen führen.
- Die Bearbeitung des Provisoriums erst nach vollständiger Aushärtung
vornehmen (ca. 4 min nach Mischbeginn).
- Reparatur defekter Provisorien:
Sollte es trotz der hohen Stabilität von Structur Premium zu einem Bruch
des Provisoriums kommen, empfiehlt sich folgende Vorgehensweise:
- Luftblasen: einfach mit Structur Premium füllen.
- Bei Bruch kurz nach der Herstellung: die Bruchstellen mit frisch an-
gemischtem Structur Premium verbinden.
- Reparatur bereits getragener Provisorien:
Bruchstellen mit Fräse anrauen und mit Unterschnitten versehen.
Bond auf die präparierten Bruchstellen auftragen und gemäß der
jeweiligen Gebrauchsinformation aushärten. Flow-Material auf die
vorbereiteten Flächen applizieren, die Bruchstellen zusammenfügen
und gemäß Gebrauchsinformation aushärten.
Lagerhinweis:
Lagerung von 4 °C - 23 °C.
Kartuschen lichtgeschützt lagern, d. h. in geschlossenen Packungen,
Schubladen etc.
Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden.
Unsere Präparate werden für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt.
Soweit es die Anwendung der von uns gelieferten Präparate betrifft, sind
unsere wörtlichen und/oder schriftlichen Hinweise bzw. unsere Beratung
nach bestem Wissen abgegeben und unverbindlich. Unsere Hinweise und/
oder Beratung befreien Sie nicht davon, die von uns gelieferten Präparate
auf ihre Eignung für die beabsichtigten Anwendungszwecke zu prüfen. Da
die Anwendung unserer Präparate ohne unsere Kontrolle erfolgt, liegt sie
ausschließlich in Ihrer eigenen Verantwortung. Wir gewährleisten selbstver-
ständlich die Qualität unserer Präparate entsprechend bestehender Normen
sowie entsprechend des in unseren allgemeinen Liefer- und Verkaufsbedin-
gungen festgelegten Standards.
Gebrauchsanweisung
min:s min:s min:s min:s
0:30 1:00 1:30 4:00
Abbindung Entnahme vollständige Bearbeitung
im Mund Abbindung
FR
Mode d'emploi
Description du produit :
Structur Premium est un système pâte-pâte autopolymérisant pour la
fabrication de couronnes, bridges, inlays et onlays provisoires.
Structur Premium a des très bonnes caractéristiques mécaniques et est
fluorescent.
Structur Premium est disponible en 7 teintes A1, A2, A3, A3.5, B1, B3
et BL.
Application :
Insérer la cartouche Structur Premium dans le distributeur VOCO (type 2)
ou dans un autre distributeur avec un piston adéquat. Pour des raisons
techniques des légères différences du remplissage des deux comparti-
ments des cartouches peuvent se produire. Pour cette raison enlever la
fermeture de la cartouche et purger la cartouche jusqu'à l'obturation d'un
débit égal par les deux orifices. Ensuite insérer l'embout mélangeur type 6
et arrêter par rotation à 90°. En actionnant le levier, le matériau est
extrait et mélangé automatiquement dans le bon rapport de mélange.
Les caractéristiques indiquées ne sont atteintes que lors d'une utilisation des
embouts mélangeurs originaux de Sulzer Mixpac, autorisés par VOCO. Tous
les embouts mélangeurs correspondants pour nos produits sont disponibles
chez VOCO. Après l'utilisation laisser l'embout mélangeur sur la cartouche. Le
remplacer uniquement avant la prochaine utilisation par un nouvel
embout mélangeur. En changeant les embouts mélangeurs, vérifier si le
matériau peut sortir librement des orifices de la cartouche.
Indications pour l'application :
D'abord combler les parties rétentives dans la préparation, ne pas utiliser des
ciments contenant de l'eugénol.
Si des moules pré-confectionnés ou similaires ne sont pas utilisés, réaliser une
empreinte.
Préparer l'empreinte en comblant les parties rétentives et en coupant des
rainures d'échappement. Si on peut s'attendre à des épaisseurs des parois
du provisoire trop fines, élargir l'empreinte, surtout enlever les septums dans
les niches interproximales. Ensuite, nettoyer l'empreinte et la sécher à l'air.
Appliquer Structur Premium directement dans l'empreinte. Ne pas
surcharger.
Insérer l'empreinte en bouche après 30 s au plus tard.
Désinsérer le travail temporaire de la bouche pendant la phase élastique, c.-à-d.
1:00 à 1:30 min après le mélange.
Contrôler le processus de prise également au moyen de l'excès de matériau
dans la bouche. Le temps de prise de restes non-utilisés (embout mélangeur)
n'est pas comparable au temps de prise dans la bouche.
A une température ambiante de 23 °C et une humidité atmosphérique de
50% les temps de travail sont comme suit :
min:s min:s min:s min:s
0:00 0:30 1:00 1:30
Mise Prise dans Sortie de la
en la bouche bouche complète
bouche
De petites différences peuvent être causées par des températures ambiantes
différentes.
Enlever le provisoire de l'empreinte après env. 4 min et l'essuyer à sec
(si nécessaire utiliser du solvant, comme p. ex. de l'alcool éthylique). Cela
enlève la couche fine d'inhibition causée normalement par l'oxygène et
facilite la manipulation ultérieure. La surface du provisoire devrait avoir un
aspect mat et soyeux.
Ensuite meuler soigneusement les excédents et les endroits rugueux dans
la région de la gencive. Fixer les provisoires prêts avec un ciment tempo-
raire sans eugénol.
Consignes de sécurité, précautions :
- Structur Premium contient méthacrylates, amines, terpènes, peroxyde de
benzoyl, BHT. Dans le cas d'hypersensibilités (allergies) connues à ces
composants de Structur Premium ne pas utiliser le produit.
- Des moignons taillés peuvent être isolés avant la fabrication du provisoire afin
d'éviter des irritations (vernis fluoré, vernis de moignons ou similaires).
- Afin d'éviter des fractures ou des blessures par fragments, la pièce provisoire
ne devrait pas être soumise aux charges trop importantes (molaires).
- Isoler suffisamment fonds de cavité et reconstitutions de moignons à
base de résine, afin de ne pas les enlever avec le provisoire (p. ex. avec
de la glycérine).
- L'hygiène insuffisante ou l'utilisation intense de certaines bains de
bouche peuvent causer un changement de la teinte.
- La finition du provisoire ne devrait être effectuée qu'après la prise complète
(environ 4 min après le début de mélange).
- Réparation de provisoires défectueux :
Si le provisoire se casse malgré la stabilité élevée de Structur Premium, il
est recommandé de procéder comme suit :
- En cas de bulles d'air : seulement remplir avec du Structur Premium
- En cas d'une cassure peu de temps après la fabrication : relier les points de
fracture avec du Structur Premium fraîchement mélangé
- Réparation de provisoires utilisés :
Rendre rugueux les surfaces à coller et créer des contre-dépouilles.
Appliquer le liquide de bonding sur les points de fracture préparés
et polymériser selon le mode d'emploi correspondant. Appliquer le
matériau Flow sur les surfaces préparées, relier les points de fracture et
polymériser selon le mode d'emploi.
Indications pour le stockage :
Stocker à une température entre 4 °C à 23 °C. Stocker les cartouches
protégées contre la lumière, c'est-à-dire dans des boîtes fermées,
tiroirs, etc.
Ne plus utiliser au-delà de la date de péremption.
Nos préparations ont été développées pour utilisation en dentisterie. Quant à
l'utilisation des produits que nous livrons, les indications données ver-
balement et/ou par écrit ont été données en bonne connaissance
de cause et sans engagement de notre part. Nos indications et/ou nos
conseils ne vous déchargent pas de tester les préparations que nous
livrons en ce qui concerne leur utilisation adaptée pour l'application envisa-
gée. Puisque l'utilisation de nos préparations s'effectue en dehors de notre
contrôle, elle se fait exclusivement sous votre propre responsabilité. Nous
garantissons bien entendu la qualité de nos produits selon les normes
existantes ainsi que selon les standards correspondants à nos conditions
générales de vente et de livraison.
min:s
4:00
Prise Finition
1