JVC KW-AVX706 Manual De Instalación página 2

INSTALACION (MONTAJE EN EL
TABLERO DE INSTRUMENTOS)
La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Sin
embargo usted deberá efectuar los ajustes correspondientes a
su automóvil. Si tiene alguna pregunta o necesita información
acerca de las herramientas para instalación, consulte con su
concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles o
a una compañía que suministra tales herramientas.
• Si no está seguro de poder instalar la unidad correctamente,
déjela en manos de un técnico cualificado.
Antes de instalar la unidad
• Al instalar la unidad, asegúrese de usar los tornillos
suministrados, de acuerdo con las instrucciones. Si emplea
otros tipos de tornillos, corre el riesgo de que las piezas se
aflojen o se dañen.
• Al apretar los tornillos o los pernos, asegúrese de que ningún
cable de conexión quede pillado.
• Al efectuar la instalación, asegúrese de no bloquear el
ventilador del panel trasero a fin de mantener una ventilación
correcta.
1
Desmonte el sistema de audio originalmente instalado en
el automóvil, junto con sus soportes de montaje.
Nota: Asegúrese de guardar todas las piezas y tornillos
quitados de su automóvil para uso futuro.
2
Fije los soportes de montaje (quitados del automóvil) a esta
unidad (véase abajo).
3
Conecte el cable de alimentación y el cable AV I/O.
• Para la conexión del cable de alimentación, véase las
páginas 3 y 4.
• Para la conexión AV I/O, véase la página 5.
4
Instale este unidad utilizando los tornillos quitados en el
paso 1 .
A continuación se muestra un ejemplo de instalación en un
automóvil Toyota. Para mayores detalles, consulte con un
concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles.
Soporte de montaje quitado del automóvil
Staffa di montaggio rimossa dall'auto
Monteringskonsol som avlägsnats från bilen
Tornillos suministrados
Viti in dotazione
Medföljande skruvar
Seleccione el tipo de herraje adecuado
para el espacio de su sistema de audio.
Selezionare il tipo di vite appropriato per
il vano dell'impianto audio.
Välj lämplig sorts skruv som passar till
platsen för ljudsystemet.
Nota : Cuando instale la unidad en el soporte de montaje, asegúrese de usar los
tornillos suministrados (M5 x 8 mm). El empleo de tornillos más largos puede
causar daños a la unidad.
Nota : Quando si installa l'unità sulla staffa di montaggio, assicurarsi di utilizzare le viti
fornite in dotazione (M5 x 8 mm). L'utilizzo di viti più lunghe potrebbe
danneggiare l'unità.
Anm. : När du installerar enheten på monteringskonsolen måste du använda de
medföljande skruvarna (M5 x 8 mm). Om längre skruvar används kan de skada
enheten.
Espacio requerido para la expulsión del monitor
Spazio necessario per l'espulsione del monitor
Erfordrat utrymme för utmatning av monitorn
160
INSTALLAZIONE
(MONTAGGIO SUL CRUSCOTTO)
La figura che segue rappresenta un'installazione tipica.
Potrebbe essere necessario eseguire modifiche per il tipo
specifico di vettura. Per eventuali chiarimenti in merito ai kit di
installazione, rivolgersi al rivenditore car audio JVC o a negozi
analoghi.
• Se non si è sicuri di saper installare questa unità
correttamente, rivolgersi a un tecnico qualificato.
Prima d'installare l'unità
• Quando si monta l'unità, assicurarsi di utilizzare le viti fornite
in dotazione secondo le istruzioni. L'utilizzo di altre viti
potrebbe causare l'allentamento o il danneggiamento di
alcune parti.
• Quando si serrano le viti o i bulloni, fare attenzione a non
schiacciare nessun cavo di collegamento.
• Assicurarsi di non bloccare il ventilatore sul pannello
posteriore per mantenere una ventilazione corretta una volta
effettuata l'installazione.
1
Rimuovere l'impianto audio installato originariamente
nell'auto, assieme alle relative staffe di montaggio.
Nota: Conservare tutte le viti e le parti rimosse per ogni
utilizzo futuro.
2
Montare su questa unità le staffe di montaggio rimosse
dall'auto (vedere sotto).
3
Collegare il cavo di alimentazione e il cavo I/O AV.
• Vedere le pagine 3 e 4 per il collegamento del cavo di
alimentazione.
• Vedere pagina 5 per il collegamento del cavo I/O AV.
4
Installare questa unità utilizzando le viti rimosse al
passaggio 1 .
L'esempio seguente si riferisce all'installazione in una Toyota.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore car audio
JVC.
Soporte de montaje quitado del automóvil
Staffa di montaggio rimossa dall'auto
Monteringskonsol som avlägsnats från bilen
88,5
Unidad: mm
Unità: mm
Enhet: mm
INSTALLATION
(MONTERING I INSTRUMENTBRÄDA)
Följande illustrationer visar en normal installation. Du bör dock
utföra justeringar i enlighet med din bil. Om du har några frågor
eller behöver information om installationsutrustning, vänd dig till
din återförsäljare av JVC bilutrustningar eller ett företag som
säljer utrustningar.
• Om du inte är säker på hur du ska installera denna enhet på
rätt sätt ska du låta en behörig tekniker installera den.
Före installation av enheten
• Se till att du använder de medföljande skruvarna så som
beskrivs när du monterar enheten. Om andra skruvar
används kan delar lossna eller skadas.
• När du drar åt skruvarna eller bultarna måste du vara försiktig
så att inte någon anslutningskabel kläms.
• Se till att du inte blockerar fläkten på bakpanelen för att
bibehålla tillräcklig ventilation vid installation.
1
Ta bort det ljudsystem som ursprungligen installerats i bilen
tillsammans med dess monteringskonsoler.
Anm.: Spara alla skruvar och delar som du tagit loss från
2
Sätt fast monteringskonsolerna (borttagna från bilen) till
den här enheten (se nedan).
3
Anslut nätsladden och AV I/O-sladden.
• Se sid. 3 och 4 för anslutning av nätsladden.
• Se sid. 5 för anslutning av AV I/O-sladden.
4
Installera enheten med de skruvar som togs bort i steg 1.
Följande exempel gäller för installation i en Toyota. Kontakta
närmaste återförsäljare av JVC-bilutrustningar för mer
information.
Tornillos quitados del automóvil en el paso 1
Viti rimosse dall'auto al passaggio 1
Skruvar som avlägsnats från bilen i steg 1
Cuando instale la unidad en un automóvil Nissan
Installazione dell'unità in un'automobile Nissan
Vid installation av enheten i en bil från Nissan
Instale la unidad a un ángulo de menos de 30˚, teniendo en cuenta que el monitor debe
extraerse para su uso (véase abajo).
Installare l'unità con un'inclinazione inferiore a 30°, tenendo presente che il monitor è
eiettabile (vedere di seguito).
Installera enheten i en vinkel på mindre än 30°, och ta med i beräkningen att monitorn skjuts
ut när den används (se nedan).
30˚
2
bilen om du skulle vilja använda dem i framtiden.
Tornillos suministrados
Viti in dotazione
Medföljande skruvar
Si es necesario, doble las orejetas salientes.
Se necessario, piegare le linguette sporgenti.
Sätt vid behov tillbaka de utskjutande flikarna.
Placa para usar con un automóvil Nissan
Piastra per un'automobile Nissan
Platta för användning i en bil från Nissan