Esp Instrucciones Para El Corte - Husqvarna LR120 Manual De Las Instrucciones

4
NL
Maaipatroon
Patrón de corte
Esp
Esempio di taglio
I
Maaitips
NL
Zorg ervoor dat uw maaimachine altijd juist is afgesteld
(voor-achterkant en zijdelings).
• Gebruik de loper aan de rechterkant als leidraad. Het mes
snijdt 25 mm van de loper.
• Rijd zo dat het afgemaaide gras zich ophoopt aan de kant
die al gemaaid is.
• Maai het gras alleen wanneer het droog is.
OPMERKING: Nat gras kan de grasmaaier verstoppen en
een spoor van grasbrokken achterlaten.
• Maai het gras vaak. (Afgemaaid gras dat kort is, vergaat
vlugger op de komposthoop).
• Zorg ervoor dat messen steeds goed geslepen zijn.
Scherpe messen snijden beter.
• Vertraag wanneer u een bocht neemt. Ander wordt het
gras uitgerukt.
• Lang gras heeft soms een paar beurten nodig voor het
helemaal gemaaid is.
Maai eerst met de hoge maaihoogte. Controleer het resultaat
en hies de gewenste maaihoogte.
Instrucciones para el corte
Esp
Asgúrese de que la máquina esté bien ajustada (de adelante
hacia atrás y lateralmente).
• Utilizar la corredera del lado derecho como guía, la hoja
corta 25 mm por fuera de la corredera.
• Conduzca el tractor de forma que la hierba se descargue
por el lado que ya ha sido cortado.
• Corte únicamente la hierba cuando está seca.
NOTA: Si la hierba está húmeda puede obturar la cortadura
y dejar un rastro de bolas de hierba.
• Corte la hierba a menudo. Los cortes cortos decaen
rápidamente.
• Mantenga afiladas las cuchillas. Cortarán entonces mejor.
• Reduzca la velocidad al girar. Los virajes rápidos muy
cerrados desraizan la hierba.
• El corte puede requerir varias pasadas.
Corte primero a un nivel alto. Controle el resultado y
descienda al nivel de corte deseado.
Consigli per il taglio dell'erba
I
Assicurarsi che il tagliaerba sia ben regolato (avanti-indietro
e lateralmente).
• Usare il pattino sulla destra come riferimento, le lame
tagliano a circa 25 mm esterne al pattino.
• Condurre il trattore in modo che l'erba abbattuta venga
allontanata verso il lato già tagliato.
• Tagliare solo con erba asciutta.
OSSERVARE: L'erba bagnata può ostruire il taglaierba e
lasciare una linea di accumuli.
• Tagliare spesso.
velocemente.
• Tenere le lame ben affilate, per un taglio migliore.
• Rallentare prima di curvare. Se I curve sono effettuate
rapidamente, il prato viene scalpato.
• Il taglio dell'erba alta può richiedere più passaggi.
Tagliare prima con la massima altezza di taglio. Controllare
poi il risultato e regolare all'altezza di taglio desiderata.
42
Il taglio dell'erba corta procede più