Emerson A Serie Instrucciones De Funcionamiento página 3

I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
La fonction de la bouteille anti-coup est de protéger le
compresseur contre le retour de fluide à l'état liquide en
captant ce liquide pouvant arriver dans la ligne
d'aspiration dans des circonstances comme : l'inversion
de cycles sur les pompes à chaleur, redémarrage après
cycle de dégivrage en réfrigération ou machine avec
risque temporaire de retour de liquide.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le
non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
• Pour les circuits très contaminés, éviter de
respirer les vapeurs d'acide et le contact de la
peau avec le fluide et l'huile contaminés. Le non-
respect de cette règle peut conduire à des
blessures.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• Ne pas dépasser les plages de pression et de
température maximales indiquées.
• Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués
sans l'approbation obligatoire d'EMERSON.
L'utilisation d'un fluide non approuvé peut
conduire à:
- Le changement de la catégorie de risque d'un
produit et par conséquent le changement de la
conformité de la classe d'approbation et de
sécurité du produit au regard de la Directive
Pression Européenne 2014/68/EU.
• S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
• La bouteille anti-coup doit être utilisé seulement
pour la fonction pour laquelle il est conçu.
C l a s s i f i c a t i o n s e l o n l a P E D e t l e m a r q u a g e
Type Code produit
(Inch)
A08-304 001973 1/2"
A10-305 001977 5/8"
A06-405 001989 5/8"
A12-305 001978 5/8"
A12-306 001979
3/4"
A14-305 001980 5/8"
A14-306 001987
3/4"
A10-405 001990 5/8"
A10-406 001994
3/4"
A09-506 881995 3/4"
A09-507 882455 7/8"
A12-506 881996 3/4"
A12-507 881998 7/8"
A13-507 882007 7/8"
A13-509 882011 1-1/8"
A17-509 882012
1-1/8"
A17-511 882013 1-3/8"
A11-607 882014
7/8"
A13-607 882015 7/8"
A13-609 882019
1-1/8"
A14-611 882020 1-3/8"
A17-613 882022
1-5/8"
A17-642 889023
A20-613 882021
1-5/8"
A25-613 882023 1-5/8"
Note: *) Marquage UL: seulement A1 Réfrigérant
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Instructions de service
Bouteilles anti-coup de liquide: Séries A
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e :
• La bouteille installée sur la ligne d'aspiration le plus
près possible du compresseurs(s) mais en amont de
tout absorbeur de vibration.
• Sur les systèmes de pompes à chaleur avec vanne
d'inversion de cycles, la bouteille doit être installé sur
l'aspiration entre la vanne 4 voies et le compresseur.
I n s t a l l a t i o n :
• Assurez vous que la tuyauterie d'aspiration venant de
l'évaporateur arrive bien sur l'orifice d'entrée (Inlet).
• La bouteille doit être montée en position verticale et
correctement fixée.
• Attention: La bouteille doit être protégée contre
les vibrations nuisibles du compresseur par
l'installation d'un absorbeur de vibrations.
B r a s a g e :
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme EN
14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et
après le brasage.
• Minimiser les vibrations des tuyauteries par des
équipements appropriés.
Pour éviter
•
l'oxydation, il est
conseillé de
purger le système
avec un gaz inerte
comme le
nitrogène pendant
le brasage.
Température
•
maximum du
corps 120°C!
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
- La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour les
équipements 2014/68/EU.
- La pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
Connexion Volume (PED)
(mm) (litre)
0.9
16 1.1
16 1.2
16 1.3
1.3
16 1.6
1.6
16 2.1
2.1
2.7
22 2.7
3.8
22 3.8
22 4.3
4.3
5.4
35 5.4
22 5.1
22 5.8
5.8
35 6.4
7.9
42 7.9
9.4
11.6
www.climate.emerson.com/en-gb
Groupe fluide
Réfrigérants (PED)
A1 + A2L I + II
A1 + A2L I + II
A1 + A2L I + II
A1 I
A_S_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0420_R07_862927.docx
Attention:
• Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du
réfrigérant et des blessures.
• Le test de pression doit être effectué par des
personnes qualifiées respectant les règles de
sécurité, à cause du danger lié à la pression.
F o n c t i o n n e m e n t :
• Après le test d'étanchéité, faire la mise en route, le
niveau de liquide dans la bouteille peut être estimé en
visualisant la condensation ou le givrage sur la
surface de l'enveloppe, isolation enlevée.
• Lors du fonctionnement, la bouteille peut condenser
en surface, aussi il peut être procédé à une isolation
thermique.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• Un bouchon fusible équipe les modèles A..-4.. et A..-
5.., celui-ci font et ouvre le circuit si le fluide dépasse
la température de 221 °C en cas d'incendie.
• Il ne faut pas essayer de réparer ce bouchon fusible en
cas de fuite. La bouteille doit être remplacée.
• La surface de l'appareil est recouverte d'une peinture
poudre époxy pour une protection optimale contre la
corrosion. Cette surface pourra être inspectée suivant
la EN378 lors des opérations de surveillance.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Pression à température PS pour TS –10...+65°C
Pression à température PS pour TS –45...-10°C
Température du fluide TS
Date code
Liste des réfrigérants
Groupe de fluides II R134a, R404A, R407C,
(A1): R410A, R448A, R449A,
R450A, R452A, R507,
R513A
Groupe de fluides I R32, R444B, R447A,
(A2L)
R452B, R454B, R454A,
(pas d' UL) R454C, R455A, R1234ze,
R1234yf
Catégorie de risque
Catégorie Procédure
SEP -
obligatoire
Cat.I Mod. A
(selon PED)
Cat.II Mod.D1 CE0036
Cat.II Mod. D1 CE0036
20.7 bar
15.5 bar
-45...+65°C
Mxxxx (Made in Mexico)
arquage
M
CE UL* EAC
Non
√ √
√
√ √
√ √
√ √
Date: 30.04.2020