Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B e s c h r e i b u n g :
Zum Einbau in Kälteanlagen gemäß EN 378.
Eine sachgemäße und fachgerechte Lagerung und
Bereitstellung der Geräte ist unbedingt erforderlich.
!
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
• Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich.
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der Einbau darf gemäß EN 13313 nur von
Fachkräften vorgenommen werden.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem
Zustand geöffnet werden.
• Vor Installation oder Wartung sind die Anlage
und das Bauteil spannungsfrei zu schalten.
• Die
angegebenen
Grenzwerte
Temperatur,
Strom
und
überschreiten.
• Beachten Sie die angegebenen Temperaturbe-
schränkungen. Bei hohen Medientemperaturen
darf
die
Gehäusetemperatur
überschreiten.
E i n s t e l l u n g :
• CS3 Klein-Druckschalter sind auf vorgegebene
Druckwerte fest eingestellt (siehe Etikett).
• Hinweis: Die Schaltpunkte dürfen vom Kunden
nicht verstellt werden, ansonsten erlischt die
Herstellergarantie.
F u n k t i o n / K o n t a k t s y s t e m : ( F i g . 1 & 2 )
Fig. 1: Druckwächter, automatische Rückstellung
Fig. 2: Druckbegrenzer, manuelle Rückstellung
Fig. 1
Fig. 2
4
1
1
2
+
P
P
-
CS3 mit automatischer Rückstellung:
CS3 Klein-Druckschalter sind mit einem Wechsler
ausgestattet. Bei Erreichen des oberen Schaltpunktes
öffnet Kontakt 1-2 und Kontakt 1-4 schließt
(umgekehrt bei Erreichen des unteren Schaltpunktes).
CS3 mit manueller Rückstellung:
Bei Erreichen des eingestellten Schaltpunktes öffnet
und verriegelt Kontakt 1-2. Erst wenn der Druck
um etwa. 13-25 bar abgesunken ist, kann der
Schalter per Tastendruck zurückgesetzt werden.
E i n b a u :
• Einbaulage: beliebig
• Beim Einbau nicht am Gehäuse gegenhalten oder
Werkzeug am Gehäuse ansetzen. (Fig.3).
D r u c k a n s c h l u s s : s i e h e F i g . 3
= Kupferdichtung
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Klein- Druckschalter Baureihe CS3
E l e k t r i s c h e r A n s c h l u s s :
Hinweis: Für den gesamten elektrischen Anschluss
sind
die
einzuhalten.
vorschriftsmäßiger Montage gewährleistet.
Anschluss mit Kabel PS3-Nxx/-2xx/-4xx
(Fig.4 & 5):
bk = schwarz;
− Stecker gemäß DIN 40050 / IEC 529 / EN60529.
− EN60529 mit eingeschweißter Dichtlippe.
− Max Drehmoment der Befestigungsschraube:
0,05Nm.
− Stecker kann nicht repariert werden. Bei Ausfall
ersetzen.
− Kann nur in einer Richtung aufgesteckt werden.
D r u c k t e s t :
für
Druck,
Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen:
Spannung
nicht
– gemäß EN 378 für Geräte, die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllen sollen.
– mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems für
alle anderen Anwendungen.
70°C
nicht
Warnung:
• Bei Nichtbeachten droht Kältemittelverlust und
Verletzungsgefahr.
• Die Druckprüfung darf nur von geschulten und
erfahrenen Personen durchgeführt werden.
D i c h t h e i t s p r ü f u n g :
Die Dichtheitsprüfung ist mit geeignetem Gerät und
Methode gemäß EN 378-2 so durchzuführen, dass
Leckstellen sicher entdeckt werden. Die zulässige
Leckrate ist vom Systemhersteller zu spezifizieren.
S e r v i c e / W a r t u n g :
4
Bei Reparaturen oder Austausch des Druckschalters ist
stets eine neue Dichtung einzubauen. (Fig 3 –
2
+
-
T y p s c h l ü s s e l :
CS3 -
z.B. CS3 – W 8 S
Ausführung
B = Druckbegrenzer, externe Handrückstellung,
bauteilgeprüft, EN 12263, PZH
S = Sicherheitsdruckbegrenzer, interne Handrück-
stellung, bauteilgeprüft, EN 12263 PZHH
W = Druckwächter, automatische Rückstellung,
bauteilgeprüft, EN 12263, PSH
Hinweis: Ausführungen B oder S schützen gegen
steigenden Druck.
Druckeinstell- Max. zulässiger Prüfdruck
bereich
7/P = 40....70 bar
8/Q = 60...140bar 140 bar
Hinweis: 7/8 Standardkontakte
Druckanschluss
S = 7/16"-20 UNF innen, Schraderöffner, (mit
Pulsationsdämpfer)
www.climate.emerson.com/en-gb
Betriebsanleitung
länderspezifischen
Vorschriften
Schutzart
IP65
wird
bl = blau;
br = braun
Betriebsdruck
(PS)
90 bar
100 bar
P/Q Mikroschalter
Date: 08.10.2019
T e c h n i s c h e D a t e n :
Max. Betriebsdruck
PS
nur
bei
Prüfdruck PT
Elektrische Last
Induktiv (AC15)
Induktiv (DC)
Motorstrom (FLA)
Einschaltstrom bei
blockiertem Rotor
(LRA)
Hinweis: Standard-Schaltkontakte sind nicht geeignet
für
elektronische
<100 mA.
Schutzklasse
(EN 60529)
Rüttelfestigkeit
Temperaturen
Umgebung
(Gehäuse)
Hinweis:
Für
Hochtemperaturanwendungen,
Medien-temperaturen
reduziert sich max. zulässige Umgebungstemperatur
entsprechend dem Diagramm.
siehe Fig. 6; Tm = Medientemperatur,
Ta = Umgebungstemperatur
Beispiel: bei eine Medientemperatur von 120°C darf die
Umgebungstemperatur 55°C nicht über-schreiten.
Temperaturen
Lagerung/Transport
Medium
).
Medien-
verträglichkeit
Kennzeichnung
nach. Niederspannungsrichtlinie
0035 nach PED 2014/68/EU
(Nr. E85974)
(PT)
154 bar
CS3_OI_ML_R02_0718303.docx
Bereich 7/P: 90 bar
Bereich 8/Q: 140 bar
Bereich 7/P: 100 bar
Bereich 8/Q: 154 bar
Standard
Mikroschalter
3A
1.5A
230VAC
230VAC
0.1A
0.1A
230VDC
230VDC
6A
2.5A
120/240VAC
120/240VAC
UL: 6A
UL: 1.5A
120/240VAC
120/240VAC
36A
15A
120/240VAC
120/240VAC
UL: 18A
UL: 10A
120/240VAC
120/240VAC
Anwendungen
mit
Strömen
IP65 mit Kabel PS3-Nxx
IP00 (ohne Gerätestecker)
4g (bei 10...250 Hz)
-40°C...+70°C
z.B.
zwischen 70°C und
150°C,
-40°C...+70°C
-40°C... +150°C
CO
(R744)
2
Publicidad
