Manuales relacionados para Emerson Rosemount 2460
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 2460
- Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-2460, Rev AB Septiembre 2022 Concentrador de sistemas Rosemount ™ 2460 para sistemas de medición de tanques...
- Página 2 Guía de inicio rápido Septiembre 2022 Contenido Acerca de esta guía........................3 Generalidades..........................6 Información general........................13 Instalación...........................15 Configuración..........................41 Funcionamiento......................... 67 Emerson.com/Rosemount...
- Página 3 Para servicio o soporte del equipo, comunicarse con el representante local de solución de automatización de Emerson o con el representante de medición de tanques de Rosemount. Piezas de repuesto Cualquier sustitución por repuestos que no estén reconocidos puede...
- Página 4 Para obtener información sobre productos Rosemount aptos para aplicaciones nucleares, ponerse en contacto con un representante de ventas de Emerson. ADVERTENCIA El incumplimiento de las recomendaciones de instalación y mantenimiento seguro puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Página 5 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido ADVERTENCIA Acceso físico El personal no autorizado puede causar daños considerables al equipo o una configuración incorrecta del equipo de los usuarios finales. Esto podría ser intencional o no intencional y debe contar con protección.
- Página 6 Guía de inicio rápido Septiembre 2022 2 Generalidades 2.1 Comunicación El sistema de medición de tanques Rosemount admite varias interfaces de comunicación para dispositivos de campo, PC con TankMaster y otras computadoras host. Emerson.com/Rosemount...
- Página 7 ® 4-20 mA HART ® El concentrador de sistemas Rosemount 2460 recopila los datos de medición de los dispositivos de campo y los transmite a un sistema host. También se encarga de la comunicación desde el host a los dispositivos de campo.
- Página 8 Guía de inicio rápido Septiembre 2022 También se admiten TRL2 y RS485 para la comunicación con el dispositivo de campo, así como otros estándares como Enraf y lazo de electricidad digital (Whessoe). Emerson.com/Rosemount...
- Página 9 Componentes Esta sección muestra las diferentes partes del concentrador de sistemas Rosemount 2460. Nota El Rosemount 2460 está diseñado para ser utilizado en áreas no peligrosas. Figura 2-2: Vista frontal y superior del concentrador de sistemas Rosemount 2460 A. Etiqueta principal B.
- Página 10 B. Entradas de cables (6 x M20 x 1,5) C. Entrada del cable M25 (alimentación) D. Membrana E. Entradas de cables (3 x M20 x 1,5) F. Entrada del cable para conexión Ethernet ETH 1 G. Entrada del cable para conexión Ethernet ETH 2 Emerson.com/Rosemount...
- Página 11 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido Figura 2-4: Dentro del concentrador de sistemas Rosemount 2460 A. Paneles de comunicación B. Interruptor de protección contra escritura C. Tarjeta de terminales/puertos (1 a 8) D. Puertos Ethernet E. Puertos USB F. Ranura para tarjetas de memoria SD G.
- Página 12 Guía de inicio rápido Septiembre 2022 2.2.1 Interruptor de protección contra escritura El concentrador de sistemas Rosemount 2460 está equipado con un interruptor de protección contra escritura para evitar cambios no autorizados en la base de datos de configuración del 2460.
- Página 13 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido 3 Información general 3.1 Símbolos Tabla 3-1: Símbolos La marca CE representa la conformidad del producto con las Directivas de la Comunidad Europea correspondientes. Conexión a tierra para protección Conexión a tierra Precaución: Consultar el manual de referencia Guía de inicio rápido...
- Página 14 Guía de inicio rápido Septiembre 2022 3.2 Asistencia de servicio Para obtener asistencia de servicio, contactarse con el representante de Emerson Automation Solutions/medición de tanques de Rosemount más cercano. La información de contacto está disponible en el sitio www.Emerson.com. 3.3 Reciclado/eliminación del producto Se debe considerar la posibilidad de reciclar el equipo y el embalaje, y desecharlos según las leyes/regulaciones locales y nacionales.
- Página 15 Esta sección cubre las consideraciones de instalación y las instrucciones para la instalación mecánica y eléctrica. 4.2 Consideraciones de instalación El concentrador de sistemas Rosemount 2460 puede instalarse en varias ubicaciones no peligrosas de la planta. • En caso de que el concentrador de sistemas esté expuesto a largos periodos de luz solar, debería utilizarse un parasol para...
- Página 16 Asegurarse de que las juntas tóricas y los empaques estén en buen estado. Verificar que todos los módems estén firmemente montados en sus ranuras y no puedan moverse. Información relacionada Rosemount 2460 reference manual Emerson.com/Rosemount...
- Página 17 Asignar direcciones de comunicación para los medidores de nivel y otros dispositivos del tanque que se almacenarán en las bases de datos del tanque del concentrador de sistemas Rosemount 2460 y del concentrador de tanques Rosemount 2410 Consultar Manual de configuración del sistema de medición de tanques Rosemount (documento n.º...
- Página 18 D7000001-927 para obtener más información. Requisitos previos Nota Asegurarse de que el Rosemount 2460 esté instalado de una forma que minimice la vibración y el choque mecánico. Procedimiento 1. Marcar las posiciones de los cuatro tornillos que se utilizarán para fijar el concentrador de sistemas a la pared.
- Página 19 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido 4. Fijar el concentrador de sistemas a la pared. En la carcasa hay cuatro orificios para los tornillos. La dimensión necesaria del tornillo viene determinada por la Figura 4-2. A. Orificios (x4) para fijar el concentrador de sistemas a una pared B.
- Página 20 Guía de inicio rápido Septiembre 2022 4.3.1 Plantilla de montaje Con el Rosemount 2460 se envía una plantilla de montaje que puede utilizarse para marcar la posición de los orificios (consultar la Figura 4-1). Figura 4-1: Plantilla de montaje con patrón de orificios para el...
- Página 21 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido Figura 4-2: Dimensiones del concentrador de sistemas Rosemount 2460 36 (4x) A. Cuatro orificios Ø 6,5 mm B. Ø 12,5 mm (4x); Dimensión máxima de la cabeza del tornillo Las dimensiones se expresan en milímetros.
- Página 22 Consultar el plano de instalación eléctrica D7000001-928 para obtener más información. 4.4.2 Entradas de cables La carcasa del Rosemount 2460 tiene nueve entradas M20 x 1,5 y dos M25 x 1,5. Las conexiones deben realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos locales o de la planta.
- Página 23 Hay un tornillo de conexión a tierra en la carcasa que se identifica con el símbolo de tierra Dentro del compartimiento de terminales del Rosemount 2460 hay una barra de tierra con conexiones de tornillo identificadas por símbolos de tierra .
- Página 24 Guía de inicio rápido Septiembre 2022 4.4.6 Conexión a un concentrador de sistemas Rosemount 2460 Hay varias formas de conectar un concentrador de sistemas Rosemount 2460 a un sistema host: • desde un puerto de host utilizando el bus TRL2 •...
- Página 25 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido para realizar un pedido. Esto permite variar el número de puertos de campo y de host en función de las necesidades específicas. Tabla 4-2 muestra varias opciones de configuración para un concentrador de sistemas. Tabla 4-2: Opciones de configuración de puerto Puertos Alternativa 6+2 (están‐...
- Página 26 • Consultar la Diagramas de cableado para ver ejemplos sobre cómo conectar el Rosemount 2460 a varios sistemas host y dispositivos de campo. • Para el cableado de los concentradores de sistemas redundantes, consultar la Figura 4-16.
- Página 27 Apretar los dos tornillos a 4 Nm (35 in-lb). Asegurarse de que la tapa esté totalmente encajada para evitar que el agua entre en el compartimiento de terminales. Vista frontal Figura 4-3: Vista frontal del Rosemount 2460 A. Tapa B. Anillo de bloqueo C. Tornillos cautivos x 2 D.
- Página 28 A. TRL2, RS485, ENRAF B. Otras interfaces C. Interruptor de protección contra escritura ACTIVADO/ DESACTIVADO D. Ethernet 1 E. Ethernet 2 F. Ethernet 3/Servicio G. USB A 2.0 H. Tarjeta SD I. Barra de tierra para la pantalla del cable Emerson.com/Rosemount...
- Página 29 ETH1 se utiliza para la comunicación DCS/host vía Modbus TCP. En caso de que el Rosemount 2460 esté conecta‐ do a una LAN (red del área local) a través de Modbus TCP, asegurarse de que la conexión sea segura y que ningún personal no autorizado...
- Página 30 Guía de inicio rápido Septiembre 2022 Las memorias USB y las tarjetas SD deben estar formateadas en FAT32. Emerson.com/Rosemount...
- Página 31 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido Asignación de pasadores para conectores de 4 y 5 polos Figura 4-5: Puertos 1-6 para TRL2, RS485 y Enraf Pasadores conectados internamente en paralelo Para cadena margarita Figura 4-6: Puertos 1-6 para otras interfaces Figura 4-7: Puertos 7-8 Pasadores conectados internamente en paralelo Guía de inicio rápido...
- Página 32 Tabla 4-5: Conexiones de bus con el puerto host 7- 8 Interfaz TRL2 (Polaridad A y B indepen‐ diente) RS485/422 (2 ca‐ bles) RS485/422 RD + (A’) RD - (B’) TD + (A) TD - (B) (4 cables) RS232 Recomendado para sistemas redundantes Emerson.com/Rosemount...
- Página 33 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido Conductores Asegurarse de que se utilicen cables adecuados para los bloques de terminales suministrados por Emerson para el concentrador de sistemas Rosemount 2460. Tabla 4-6: Cables adecuados para los bloques de terminales suministrados por Emerson Conexión del conductor...
- Página 34 S/N: MFG (yymmdd): DEVICE ID: MAINS: 100-250VAC 50/60Hz, 24-48VDC 20W A. Conexión a tierra externa Tabla 4-7: Par de torsión (Nm) para los prensaestopas suministrados por Emerson Elemento Rosca Cuerpo Tuerca superior Tabla 4-8: Diámetro del cable (mm) para prensaestopas Rosca Cable Ø...
- Página 35 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido 4.4.9 Terminal de tierra Figura 4-11: Dimensiones del terminal de tierra A. Terminal de tierra • Espesor máximo de los terminales de los cables: 4 mm • Altura máxima de los terminales de los cables: 10 mm B.
- Página 36 B. Conexión a tierra de protección Conector de alimentación Nota El conector es del tipo IEC C16. Nota El conector se suministra de fábrica. Figura 4-13: Conector de alimentación suministrado por Emerson Nota Utilizar únicamente el conector tipo IEC C16. Emerson.com/Rosemount...
- Página 37 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido Tabla 4-9: Valores de par de torsión para el montaje del conector de alimentación Elemento Par de torsión máximo Terminales 0,8 Nm Abrazadera para cable 1,2 Nm Tapa 1,2 Nm Tamaño de cables Tabla 4-10: Tamaño del cable y del hilo para el cable de alimentación Conector del cable de alimentación suministrado por el fabricante Cable (x3)
- Página 38 7 y 8 se utilizan para la comunicación con el host. Figura 4-14: Concentrador de sistemas Rosemount 2460 conectado a los dispositivos de campo y a la PC con TankMaster A. PC con Rosemount TankMaster B.
- Página 39 Figura 4-15 muestra un diagrama de cableado con un Rosemount 2460 conectado a un sistema host a través de Modbus TCP. Figura 4-15: Rosemount 2460 conectado al sistema host a través del puerto Eth 1 y Modbus TCP A.
- Página 40 Los concentradores de sistemas primario y de reserva se conectan entre sí a través del puerto Ethernet ETH2. Figura 4-16: Ejemplo de diagrama de cableado con concentradores de sistemas Rosemount 2460 redundantes A. Bus TRL2 a host B. Unidad primaria Rosemount 2460 C.
- Página 41 Configuración de un concentrador de sistemas Rosemount 2460 5.2.1 Introducción Un concentrador de sistemas Rosemount 2460 es fácil de instalar y configurar mediante el programa de configuración TankMaster Winsetup. El asistente de instalación WinSetup sirve de guía para la configuración básica para poner en marcha un Rosemount 2460.
- Página 42 Guía de inicio rápido Septiembre 2022 Nota Tener en cuenta que la configuración del Rosemount 2460 redundante es compatible con TankMaster 6.D0 y versiones superiores. 5. Asegurarse de que el programa de configuración TankMaster WinSetup esté en funcionamiento. 6. En TankMaster WinSetup, configurar el canal de protocolo apropiado en la PC host de TankMaster.
- Página 43 Rosemount 2460 podrá comunicarse con el sistema host y recopilar datos de los dispositivos de campo. 8. En caso de que el Rosemount 2460 se comunique con un sistema host a través del puerto Ethernet 1 y el protocolo Modbus TCP, abrir la interfaz gráfica del usuario basada en la web para la configuración.
- Página 44 Red de la planta Medidor de nivel por radar Ro‐ semount 5900S Concentrador de sistemas Ro‐ Transmisor de temperatura semount 2460 Rosemount 2240S Puertos de campo/host Concentrador de tanques Ro‐ semount 2410 TRL2, RS232, RS485 Pantalla Rosemount 2230 TCP Modbus (Ethernet) Tankbus Emerson.com/Rosemount...
- Página 45 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido 5.2.3 Bases de datos de tanques del Rosemount 2460 y del Rosemount 2410 En un sistema típico de medición de tanques Rosemount, un concentrador de sistemas Rosemount 2460 recopila datos de medición de varios tanques a través de uno o más concentradores de tanques Rosemount 2410.
- Página 46 Para cada tanque, la dirección del dispositivo de nivel y la dirección Modbus del ATD en la base de datos del tanque del concentrador de sistemas Rosemount 2460 deben ser iguales a las direcciones correspondientes en la base de datos del tanque del concentrador de tanques Rosemount 2410.
- Página 47 Figura 5-2: Dos tanques equipados cada uno con un concentrador de tanques Rosemount 2410 TK-1 TK-2 A. Concentrador de sistemas Rosemount 2460 B. Concentrador de tanques Rosemount 2410 C. Pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 D. Medidor de nivel Rosemount 5900S E.
- Página 48 Múltiples tanques conectados a un solo concentrador de tanques Rosemount 2410 En este ejemplo un concentrador de sistemas Rosemount 2460 está conectado a un concentrador de tanques Rosemount 2410 que da servicio a tres tanques. El dispositivo de temperatura del tanque 1 tiene la misma dirección Modbus que el propio concentrador de...
- Página 49 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido Tabla 5-2: Configuración de la dirección Modbus para el concentrador de tanques y los dispositivos de campo en tres tanques Tanque Concentrador de Transmisor de ni‐ ATD (2230, 2240S) tanques Rose‐ vel Rose‐ mount 2410 mount 5408 Dirección Modbus TK-1...
- Página 50 Temperature Device (Dispositivo de temperatura) en la base de datos del tanque del concentrador de sistemas Rosemount 2460, como se ilustra en la Figura 5-5. Las direcciones Modbus de los dispositivos de nivel también deben almacenarse en las bases de datos del tanque del...
- Página 51 Rosemount 2410. En la base de datos de tanques del concentrador de sistemas Rosemount 2460, se deberá configurar 2410 Tank Position (Posición del tanque 2410) para poder configurar las direcciones correctas de los dispositivos de temperatura para los tres tanques.
- Página 52 Reference temperature (Temperatura de referencia) El concentrador de sistemas Rosemount 2460 realiza los cálculos de inventario de acuerdo con el Manual de normas de medición de petróleo de API, capítulo 12, sección 1, a la temperatura de referencia estándar de 15 °C (60 °F).
- Página 53 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido Asegurarse de que se utiliza la tabla de volumen RT correcta, por ejemplo 54B-2004, para el producto. Unidades del sistema Las unidades de nivel, tasa de nivel, temperatura y presión se configuran en el programa de configuración TankMaster WinSetup. Opciones de visualización de la unidad en pies En caso de que se seleccione Feet (Pies) como unidad de medición para Level (Nivel), la opción Feet Display (Visualización en pies)
- Página 54 Septiembre 2022 5.2.5 Configuración de redundancia La configuración de un par redundante de concentradores de sistemas Rosemount 2460 se puede realizar mediante TankMaster WinSetup o la interfaz gráfica del usuario web del concentrador de sistemas. Condiciones previas para la configuración de la redundancia Se deben cumplir las siguientes condiciones para permitir la configuración de dos concentradores de sistemas Rosemount 2460...
- Página 55 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido Arquitectura del sistema con concentradores de sistemas redundantes Figura 5-7: Arquitectura de sistemas de medición de tanques Rosemount con concentradores de sistemas redundantes Concentrador de sistema Ro‐ TCP Modbus (primario) semount 2460, (de reserva) Concentrador de sistemas Ro‐...
- Página 56 WinSetup para el concentrador de sistemas Rosemount 2460. Requisitos previos El asistente de instalación del Rosemount 2460 incluye la opción de configurar un par redundante de concentradores de sistemas Rosemount 2460 siempre que se cumplan ciertas condiciones. En caso de que se cumplan todos los requisitos para el emparejamiento, aparece el siguiente texto: “Pairing is possible, Backup device ID:xx”...
- Página 57 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido Figura 5-9: Emparejamiento de redundancia Al terminar, aparece un mensaje que indica que la sincronización de la base de datos se ha completado con éxito. Los concentradores de sistemas se emparejarán como un dispositivo Primary (Primario) y uno Backup (De reserva).
- Página 58 Botón Configure (Configurar) Se pueden configurar varias opciones para la conmutación por error y otras cuestiones relacionadas con la redundancia. También se pueden establecer direcciones Modbus separadas para los dos concentradores de sistemas. Emerson.com/Rosemount...
- Página 59 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido Procedimiento En la ventana System Hub Redundancy (Redundancia del concentrador de sistemas), hacer clic en el botón Configure (Configurar) para abrir la ventana 2460 System Hub Redundancy Configuration (Configuración de redundancia del concentrador de sistemas 2460). Ventana de configuración de la redundancia del concentrador de sistemas Figura 5-11: Configuración de redundancia del concentrador de...
- Página 60 Esta to de campo) opción es más útil para el cableado del bus de campo redundante donde cada Rosemount 2460 tiene un cableado de bus de campo separado. Field port communication failure Configuración del puerto individual para on...
- Página 61 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido opción Active doesn’t reply on Host port (El activo no responde en el puerto del host) no funciona si los concentradores de sistemas primario y de reserva están conectados a puertos de host distintos, como ocurre, por ejemplo, cuando se utiliza la interfaz de comunicación RS232.
- Página 62 Esta sección describe cómo utilizar la interfaz gráfica web para la configuración de la redundancia de un concentrador de sistemas Rosemount 2460. La configuración incluye dos pasos básicos: • Emparejamiento; dos concentradores de sistemas se configuran como un par redundante •...
- Página 63 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido botón Pair (Emparejar) para iniciar el proceso de sincronización. Procedimiento de configuración de la redundancia Una vez finalizada la sincronización, se pueden configurar los concentradores de sistemas para que funcionen de forma redundante. Procedimiento 1.
- Página 64 Modbus por defecto (245) para asegu‐ rarse de que no perturbará la comunicación en los puertos host y de campo después de desemparejar los concentradores de sistemas. Emerson.com/Rosemount...
- Página 65 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido Tabla 5-6: Opciones de configuración de la redundancia Elemento Descripción Common Modbus La dirección Modbus común es la configuración están‐ Address (Dirección dar. Los concentradores de sistemas primarios y de Modbus común) reserva utilizan la misma dirección Modbus. Esta op‐ ción se puede utilizar en caso de que los concentrado‐...
- Página 66 Guía de inicio rápido Septiembre 2022 Elemento Descripción TCP como interfaz centrador de sistemas pasivo no asumirá el papel de de host principal) dispositivo activo cuando el activo se apague o falle. Emerson.com/Rosemount...
- Página 67 Septiembre 2022 Guía de inicio rápido 6 Funcionamiento 6.1 Procedimiento de arranque Cuando el concentrador de sistemas está arrancando, los LED se encienden y se apagan en un orden determinado para indicar el funcionamiento correcto. En caso de que se detecte un error durante el procedimiento de arranque, el LED rojo permanece encendido.
- Página 68 El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson.