Publicidad
2
ITALIANO
Sul dinamometro Smedley per la mano
Il dinamometro a molla Smedley è stato utilizzato con successo
da molti anni per misurare la forza della presa. La maniglia regolabile si adatta
comodamente a qualsiasi dimensione della mano. L'unità è calibrata sia in libbre
che in chilogrammi.
Il puntatore di indicazione della forza rimane alla massimo valore di forza fino
al reset.
Per fare il reset, ruotare semplicemente il puntatore in senso antiorario fino
a quando non si arresta contro il perno con lo zero. Campo di forza: Misure da zero
a 220 libbre (100 chilogrammi).
Utilizzare la portata della forza per bambini (max. forza di rilevamento 110 libbre)
per forze inferiori e maggiore risoluzione. Le gradazioni delle misurazioni
della risoluzione e della precisione sono di cinque libbre (all'interno dell'anello
esterno nero) e sono di 2 chilogrammi (all'interno dell'anello interno bianco).
Cura: Per continuare a utilizzare il dinamometro nel corso degli anni, è necessario
assicurarsi di avere cura dello strumento. Quando non è in uso, conservare l'unità
in un contenitore protettivo, per evitare danni dovuti all'acqua e alle cadute accidentali.
Eliminare qualsiasi umidità o liquido che potrebbe arrivare sul dinamometro per evitare
che la molla si arrugginisca.
UTILIZZARE IL DINAMOMETRO SMEDLEY PER LA MANO
Dimensioni della presa: per le dimensioni della presa dell'impugnatura, aprire il fermo sul lato destro
del dinamometro così la maniglia può ruotare liberamente.
Ruotare l'impugnatura in senso orario per una presa più grande e in senso antiorario per una presa più piccola.
Come riferimento della dimensione dell'impugnatura, misurare la distanza tra la base dell'impugnatura e la base
del telaio. Registrare questa misurazione.
Quando si è raggiunta la dimensione appropriata della presa, chiudere il fermo e somministrare il test della presa.
I test non devono essere somministrati mentre la presa può ruotare liberamente. La dimensione della presa
deve sempre essere la stessa per un singolo individuo. Procedura: quando si somministrano le prove di resistenza
della presa, l'esterno del misuratore deve essere rivolto verso il paziente. Stabilizzare il braccio del paziente
e istruire lo stesso paziente per aumentare gradualmente lo sforzo fino a raggiungere il massimo sforzo.
Questo potrebbe richiedere tre secondi. Registrare il rilevamento e resettare la scala graduata. Ripetere il test tre
volte, consentendo al paziente un breve periodo di riposo tra ogni prova e uso dello strumento.
INDICAZIONE PER L'USO E PRECAUZIONI
I dispositivi sono destinati all'uso professionale da parte di operatori qualificati con le necessarie competenze.
L'uso del prodotto comporta il contatto diretto con la cute del paziente; utilizzare sempre guanti protettivi,
non usare su cute lesa, maneggiare con cura al fine di evitare abrasioni accidentali. Pulire e sterilizzare prima
di ogni utilizzo; utilizzare soluzione disinfettante non aggressiva a ph neutro (PH7), non utilizzare soluzioni
contenenti ioni di cloruro o ad alto contenuto di alcol. Prodotto destinato a fornire misurazioni indicative di facile
lettura. Dispositivo Medico di classe I.
ENGLISH
About Smedley hand dynamometer
The Smedley spring-type dynamometer has been used successfully
for many years to measure grip strength. Adjustable handle comfortably
accommodates any hand size. Unit is calibrated in both pounds and kilograms.
Force inidication pointer remains at maximal force until reset. To reset,
simply rotate pointer counter-clockwise untul it rests against the zero pin.
Force Range: Measures from zero up to 220 pounds (100 kilograms).
Use the child size (110 lb. maximial force reading) for smaller forces
and higher resolution. Resolution and Precision Measurement gradations
are every five pounds (within black outer ring) and are every 2 kilograms
(within white inner ring).
Care: For continued use of the dynamometer for years to come be sure
Publicidad
