Dell 5330dn Guía De Información Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Impresoras
  5. 5330dn
  6. Guía de información del producto
Dell 5330dn Guía De Información Del Producto

Dell 5330dn Guía De Información Del Producto

Ocultar thumbs Ver también para 5330dn:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 212

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell™ Printers
Product Information Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell 5330dn

Resumen de contenidos para Dell 5330dn

  • Página 1 Dell™ Printers Product Information Guide...
  • Página 3 Dell™ Printers Product Information Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents Dell Software License Agreement ... . CAUTION: General Safety Instructions ..SAFETY: General Safety ....
  • Página 6 Contents...

  • Página 7: Dell Software License Agreement

    Dell Software License Agreement For more information regarding the Dell Software License Agreement, see the User’s Guide available on the Drivers and Utilities media or support.dell.com. CAUTION: General Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your equipment and working environment from potential damage.

  • Página 8: Safety: Laser Printer

    SAFETY: Laser Printer Dell Laser Printers comply with safety requirements and are classified as Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/EN60825-1 Laser Safety Standard. The radiation from the lasers emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, and the laser beam cannot escape during any phase of normal user operation.
  • Página 9 If your equipment uses an AC adapter: • Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this device. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. NOTE: Refer to your system rating label for information on the proper adapter model approved for use with your device.

  • Página 10: Safety: If Your Device Gets Wet

    AC adapter from the device. Turn off any attached external devices, then disconnect them from their power sources, and then from the device. Contact Dell support (see your User's Guide or Owner's Manual for the appropriate contact information). NOTE: See the warranty document that shipped with your printer for information on your warranty coverage.

  • Página 11: Equipment Protection Instructions

    Equipment Protection Instructions Observe the following safe-handling guidelines to help prevent damage to your equipment: CAUTION: When taking equipment from low-temperature conditions into a warmer environment or from high-temperature conditions into a cooler environment, allow the equipment to acclimate to room temperature and for any condensation that may have formed to evaporate before turning on power to avoid damage to the equipment.

  • Página 12: Environmental Considerations

    ® ENERGY STAR Compliance Any Dell™ product bearing the ENERGY STAR emblem on the product or on a start-up screen is certified to comply with Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR requirements as configured when shipped by Dell. Product Information Guide...

  • Página 13: Regulatory Information

    For regulatory notice information concerning Electromagnetic Compatibility (EMC) as well as regulatory text applicable to Wireless and Modem features that may be included with your Printer, please go to the following location on Dell Inc.'s Regulatory Compliance Homepage: http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf. R&TTE Directive - Restrictions of Usage Information For Products with Wireless LAN/802.11 Interfaces...
  • Página 14 Other Country Specific Information European Union Abbreviated R&TTE Directive 1999/5/EC Compliance Statement Hereby, Dell Inc. declares all CE Marked Dell products incorporating Radio and telecoms Terminal Equipment functionality are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Página 15 Tiskárny Dell™ Příručka s informacemi o produktu w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 16 Ostatní ochranné známky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity buď v souvislosti s organizacemi, které si na tyto známky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné ochranné známky a názvy než své vlastní.
  • Página 17 Obsah Licenční smlouva na software společnosti Dell ..VAROVÁNÍ: Obecné bezpečnostní pokyny ..BEZPEČNOST: Obecné bezpečnostní zásady ..BEZPEČNOST: Laserová tiskárna ..
  • Página 18 Obsah...

  • Página 19: Licenční Smlouva Na Software Společnosti Dell

    DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO POUŽÍVÁNÍ VE ZDRAVOTNICKÉM PROSTŘEDÍ: Výrobky Dell nejsou lékařská zařízení a nejsou uvedena ve vyhlášce UL ani IEC 60601 (nebo ekvivalentní). V důsledku toho nesmí být používána v dosahu 180 cm od pacienta nebo takovým způsobem, při kterém by došlo k přímému nebo nepřímému kontaktu s pacientem.

  • Página 20: Bezpečnost: Laserová Tiskárna

    BEZPEČNOST: Laserová tiskárna Laserové tiskárny Dell splňují bezpečnostní požadavky a jsou klasifikovány jako laserová zařízení 1. třídy podle normy US DHHS a podle bezpečnostní normy pro laser IEC/EN60825-1. Záření vydávané laserem je uvnitř tiskárny zcela zachyceno ochrannými a vnějšími kryty a laserový...

  • Página 21: Bezpečnost: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Napájení

    Při odpojování vybavení z elektrické zásuvky uchopte zástrčku, nikoli kabel. Pokud vybavení používá napájecí adaptér: • S tímto zařízením používejte pouze napájecí adaptér schválený společností Dell. Použití jiného adaptéru může způsobit požár nebo explozi. POZNÁMKA: Informace o správném modelu adaptéru pro použití s vaším zařízením najdete na typovém štítku systému.

  • Página 22: Bezpečnost: Dojde-Li K Namočení Zařízení

    Vypněte veškerá připojená externí zařízení a potom je odpojte od jejich zdrojů napájení a potom od zařízení. Obrat’te se na podporu společnosti Dell (příslušné kontaktní informace viz Příručka uživatele nebo Příručka majitele). POZNÁMKA: Viz záruční list s informací o délce záruční doby, který byl dodán spolu s tiskárnou.

  • Página 23: Pokyny Pro Ochranu Zařízení

    Pokud zařízení nelze spustit, pokud ze zařízení vychází kouř nebo neobvyklý zápach nebo pokud nelze identifikovat závadné součásti, obrat’te se na společnost Dell (příslušné kontaktní informace viz Příručka uživatele nebo Příručka majitele). POZNÁMKA: Viz záruční list s informací o délce záruční doby, který byl dodán spolu s tiskárnou.

  • Página 24: Ekologické Zásady

    Registrace, Evaluace a Autorizace Chemických látek (REACH) REACH je systém kontroly chemických látek zavedený Evropskou unií (EU). Informace o znepokojivých látkách obsažených v produktech společnosti Dell v koncentraci vyšší než 0,1 % váhového množství rozpuštěné látky ve váhové jednotce roztoku, lze najít na stránkách http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf.

  • Página 25: Informace O Souladu S Předpisy

    Další informace o předpisech týkajících se elektromagnetické kompatibility (EMC) a rovněž předpisech vztahujících se na bezdrátovou a modemovou technologii, která může být obsažena v tiskárně, najdete na stránkách společnosti Dell Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na následující adrese: www.dell.com/regulatory_compliance_printers. Směrnice R&TTE – Informace o omezeném používání...
  • Página 26 Európska únia Skrátené vyhlásenie R&TTE v súlade so smernicou 1999/5/ES. Spoločnost’ Dell Inc. týmto vyhlasuje, že všetky produkty označené značkou CE obsahujúce funkciu rádiových a telekomunikačných koncových zariadení sú v súlade s príslušnými požiadavkami a ostatnými dôležitými ustanoveniami smernice 1999/5/EC.
  • Página 27 Dell™ Printere Produktinformationsguide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 28 Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2009 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for gengivelse af disse materialer uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Anvendte varemærker i denne tekst: Dell og DELL-logoet er varemærker tilhørende Dell Inc.
  • Página 29 Indholdsfortegnelse Dell Software Licensaftale ....ADVARSEL: Generelle sikkerhedsinstruktioner ..SIKKERHED: Generel sikkerhed ..SIKKERHED: Laserprinter .
  • Página 30 Indholdsfortegnelse...

  • Página 31: Dell Software Licensaftale

    Dell Software Licensaftale For mere information om Dell Software licensaftale henvises til Brugerhåndbog, som kan findes på mediet Drivers and Utilities (drivere og hjælpeværktøjer) eller support.dell.com. ADVARSEL: Generelle sikkerhedsinstruktioner Brug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at beskytte udstyret og arbejdsmiljøet mod potentiel beskadigelse.

  • Página 32: Sikkerhed: Laserprinter

    - skal det øjeblikkelig afbrydes fra elektriciteten, og en autoriseret forhandler eller servicecenter skal kontaktes. SIKKERHED: Laserprinter Dell Laserprintere overholder sikkerhedskravene og er klassificeret som Klasse 1 laserprodukter iflg. US DHHS-standard og IEC/EN60825-1 lasersikkerhedsstandard. Den udsendte stråling fra laserne inden i printeren er fuldstændig begrænset i beskyttelseskabinetter og udvendige kabinetter, og laserstrålen kan ikke undslippe i løbet af nogen som helst fase af normalt brug.

  • Página 33: Sikkerhed: Generel Strømsikkerhed

    Sørg for at tage fat om stikket og ikke i kablet, når udstyret afbrydes fra en stikkontakt. Hvis der bruges en vekselstrømsadapter til dit udstyr: • Brug kun en vekselstrømsadapter, der er godkendt af Dell til brug med denne enhed. Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter, kan der være risiko for brand eller eksplosion. BEMÆRK: Se på...

  • Página 34: Sikkerhed: Hvis Din Enhed Bliver Våd

    Hvis du kan se nogen interne komponenter gennem de beskadigede dele, eller hvis der kommer røg eller usædvanlig lugte registreres, skal du afbryde enheden fra stikkontakten og kontakte Dell support. Se Brugerhåndbog eller Brugervejledning for korrekt kontaktinformation. Gem og luk evt. åbne filer, forlad evt. åbne programmer, og luk ned for computeren.

  • Página 35: Instruktioner Til Beskyttelse Af Udstyr

    Hvis enheden ikke starter, eller hvis der kommer røg eller usædvanlige lugte ud fra enheden, eller hvis du ikke kan registrere de beskadigede komponenter, skal du kontakte Dell (se Brugerhåndbog eller Brugervejledning for korrekt kontaktinformation). BEMÆRK: Se garantidokumentet, som blev leveret med printeren for oplysninger om garantidækning.

  • Página 36: Miljømæssige Overvejelser

    Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) REACH er den Europæiske Unions lovmæssige ramme for kemiske stoffer. Information om stoffer, som giver anledning til bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter med en koncentration på over 0,1 % vægt for vægt (w/w), kan findes på...

  • Página 37: Regulatoriske Oplysninger

    For oplysninger om vedtægter vedrørende Electromagnetic Compatibility (EMC) samt vedtægtsdokumenter, som er gældende for trådløse og modem-funktioner, der måske er inkluderet med din printer, bedes du gå til følgende adresse på Dell Inc.s hjemmeside for overholdelse af vedtægter: www.dell.com/regulatory_compliance_printers. R&TTE Direktiv - Information om restriktioner af brug For produkter med trådløs LAN / 802.11 grænseflade...
  • Página 38 Anden landespecifik information Europæiske Union Forkortet R&TTE Directive 1999/5/EC overensstemmelseserklæring. Hermed erklærer Dell Inc. at alle Dell-produkter med CD-markeringen, som inkorporerer Radio and Telecoms Terminal Equipment-funktionalitet, er i overensstemmelse med de fastlagte krav og andre relevante provisioner i direktet 1999/5/EC.
  • Página 39 Productinformatiegids voor Dell™-printers w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Página 40: Opmerkingen, Waarschuwingen En Gevaar-Kennisgevingen

    Vermenigvuldiging van deze materialen op welke manier dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. Merken in dit document: Dell en het logo van DELL zijn merken van Dell Inc. Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten.
  • Página 41 Inhoud Dell softwarelicentieovereenkomst ..WAARSCHUWING: Algemene veiligheidsinstructies ....VEILIGHEID: Algemene veiligheid ..
  • Página 42 Inhoud...

  • Página 43: Dell Softwarelicentieovereenkomst

    Dell softwarelicentieovereenkomst Zie voor meer informatie over de softwarelicentieoverkomst van Dell de gebruikshandleiding. Deze vindt u op de cd Drivers and Utilities of op support.dell.com. WAARSCHUWING: Algemene veiligheidsinstructies Neem de volgende veiligheidsrichtlijnen in acht om uw persoonlijke veiligheid te garanderen en uw apparatuur en werkomgeving te beschermen tegen mogelijke schade.

  • Página 44: Veiligheid: Lasterprinter

    VEILIGHEID: Tijdens het werken binnen de apparatuur Probeer niet om de apparatuur zelf te repareren of onderhouden, tenzij u de aanwijzingen in de documentatie van Dell opvolgt of andere instructies die door Dell aan u zijn verstrekt. Volg altijd nauwkeurig de installatie- en onderhoudsinstructies.

  • Página 45: Veiligheid: Algemene Veiligheidsmaatregelen Op Het Gebied Van Elektriciteit

    Als de printer gebruikmaakt van een netadapter: • Maak alleen gebruik van de netadapter die door Dell werd geleverd en geschikt is bevonden voor gebruik in combinatie met deze apparatuur. Als u een andere netadapter gebruikt, kan dit brand of een explosie veroorzaken.

  • Página 46: Veiligheid: Als Uw Computer Nat Raakt

    Als u via beschadigde gedeeltes van de computer interne onderdelen kunt zien, of rook of ongebruikelijke geuren bespeurt, moet u de stekker van het apparaat loskoppelen van het stopcontact en contact opnemen met de technische ondersteuning van Dell. Raadpleeg de handleiding of Eigenaarshandleiding voor de juiste contactgegevens.

  • Página 47: Instructies Ter Beveiliging Van De Apparatuur

    Sluit de stekker van de printer aan op een stopcontact en zet de printer aan. Als de printer niet start, als u rook of vreemde geuren bemerkt of als u de beschadigde onderdelen niet kunt vinden, moet u contact met Dell opnemen (zie de handleiding of Eigenaarshandleiding voor de juiste contactgegevens).

  • Página 48: Milieuoverwegingen

    Milieuoverwegingen Informatie over recycling Dell adviseert dat gebruikers zich op een milieuvriendelijke manier ontdoen van hun afgedankte computerhardware, monitors, printers en andere randapparatuur. Mogelijke methodes omvatten het hergebruik van onderdelen of van het gehele product en het recyclen van producten, onderdelen en/of grondstoffen.

  • Página 49: Conformiteit Met Energy Star

    Conformiteit met ENERGY STAR ® Als het ENERGY STAR -logo is aangebracht op een Dell-product of in een opstartscherm van een Dell-product wordt weergegeven, voldoet de oorspronkelijke configuratie van dit product aan ® de ENERGY STAR -vereisten van de Environmental Protection Agency (EPA).
  • Página 50 Europese Unie Verkorte richtlijn R&TTE 1999/5/EC-verklaring van voldoen aan regelgeving Hierbij verklaart Dell Inc. dat alle met CE gemarkeerde Dell-producten die functionaliteit voor radio- en telecommunicatieterminalapparatuur bevatten, voldoen aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalinigen van de richtlijn 1999/5/EC.
  • Página 51 Dell™ -tulostimet Tuotetieto-opas w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 52 ____________________ Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. © 2009 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Näiden materiaalien kaikenlainen jäljentäminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on ehdottomasti kielletty. Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin.
  • Página 53 Sisällys Dellin Ohjelmiston käyttöoikeussopimus ..VAARA: Yleiset turvallisuusohjeet ... TURVALLISUUS: Yleinen turvallisuus ..TURVALLISUUS: Lasertulostin ... TURVALLISUUS: Laitteen komponenttien käsittely .
  • Página 54 Sisällys...

  • Página 55: Dellin Ohjelmiston Käyttöoikeussopimus

    Dellin Ohjelmiston käyttöoikeussopimus Lisätietoja Dell-ohjelmiston käyttöoikeussopimuksesta on Käyttöoppaassa, joka on saatavilla Drivers and Utilities -levyltä tai osoitteesta support.dell.com. VAARA: Yleiset turvallisuusohjeet Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata laitteesi ja työympäristösi vaurioilta sekä varmistaa oman turvallisuutesi. HUOMAUTUS: Tulostimeen liittyviä lisäkäyttäjätietoja voi olla saatavissa support.dell.com- sivuston Käyttöoppaat-osassa.

  • Página 56: Turvallisuus: Lasertulostin

    Sellaisten ohjainten, säätöjen tai menettelyjen käyttö, joita ei ole määritetty tässä käyttöoppaassa tai joiden käyttöön et ole saanut ohjeita Delliltä, voi aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle. TURVALLISUUS: Laitteen komponenttien käsittely Älä yritä huoltaa laitetta itse muutoin kuin Dell-ohjeissa kuvatuilla tai muuten Dellin ilmoittamilla tavoilla. Noudata aina tarkasti asennus- ja huolto-ohjeita. Tuotetieto-opas...

  • Página 57: Turvallisuus: Yleinen Sähköturvallisuus

    TURVALLISUUS: Yleinen sähköturvallisuus Noudata seuraavia ohjeita, kun kytket laitteen virtalähteeseen: • Ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan, varmista, että jännite ja taajuus vastaavat käytettävissä olevaa verkkovirtaa. • Varmista myös, että tulostimen ja liitettyjen laitteiden sähköluokitus vastaa käyttömaan verkkovirran jännitettä. • Älä kytke laitteen virtajohtoja pistorasiaan, jos virtajohto on vahingoittunut. •...

  • Página 58: Turvallisuus: Jos Laite Kastuu

    Jos tuotteessa on vaihdettava akku: VAARA: Uusi akku voi räjähtää, jos se asennetaan väärin. Vaihda akku vain valmistajan suosittamaan samantyyppiseen akkuun. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaisesti. TURVALLISUUS: Jos laite kastuu VAARA: Ennen kuin teet tässä osiossa kuvattuja toimia, varmista, että noudatat tämän asiakirjan luvun TURVALLISUUS: Yleinen turvallisuus ohjeita.

  • Página 59: Laiteturvallisuusohjeet

    Laiteturvallisuusohjeet Noudata seuraavia laitteen turvallista käyttöä koskevia ohjeita laitteen vahingoittumisen estämiseksi: VAROITUS: Kun laite siirretään kylmästä tilasta lämpimään tilaan tai lämpimästä tilasta kylmään tilaan, odota laitteen lämmön tasaantumista ja nestekondensaation haihtumista, ennen kuin kytket virran, jotta laite ei vahingoittuisi. • Suojaa laite ympäristön lialta, pölyltä, ruoka-aineilta, nesteiltä, hyvin korkeilta tai matalilta lämpötiloilta, liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä.

  • Página 60: Ympäristönäkökohtia

    Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja valtuutus (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals eli REACH) REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden käyttöä säätelevä taho. Tietoja Dell- tuotteissa käytetyistä, 0,1 painoprosentin pitoisuuden ylittävistä haitallisista aineista on osoitteessa http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf.

  • Página 61: Säädösten Mukaiset Tiedot

    Säädösten mukaiset tiedot Voit tarkastella sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen (EMC) liittyviä sekä mahdollisiin tulostimen langattomiin toimintoihin ja modeemiominaisuuksiin liittyviä säädöksiä Dell Inc:n Regulatory Compliance -kotisivulla: www.dell.com/regulatory_compliance_printers. R&TTE-direktiivi - Käyttörajoitustiedot Langattomalla LAN/802.11-liitännällä varustetut tuotteet Tähän luokkaan kuuluvissa tuotteissa on luokan 2 tunnussymboli (huutomerkki ympyrässä) ja...
  • Página 62 Muut maakohtaiset tiedot Euroopan unioni Lyhennelmä radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY yhdenmukaisuusjulistuksesta. Dell Inc. vakuuttaa täten, että kaikki CE-merkityt Dell-tuotteet (mukaan lukien radio- ja telepäätelaitteet) vastaavat oleellisin osin direktiivin 1999/5/EY vaatimuksia ja muita tärkeitä ehtoja. Tämän tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteesta http://www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Página 63 Imprimantes Dell™ Guide d´information sur le produit w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 64 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Página 65 Table des matières Contrat de licence du logiciel Dell ... PRÉCAUTION : Consignes générales de sécurité . . . SÉCURITÉ : Généralités ....
  • Página 66 Table des matières...

  • Página 67: Contrat De Licence Du Logiciel Dell

    AVIS IMPORTANT EN CAS D'UTILISATION EN ÉTABLISSEMENT DE SOINS : Les produits Dell ne sont pas des appareils médicaux et ne sont pas repris comme conformes à la norme UL ou IEC 60601 (ou l'équivalent). Par conséquent, ils ne doivent pas être utilisés à...

  • Página 68: Sécurité : Imprimante Laser

    SÉCURITÉ : Imprimante laser Les imprimantes laser Dell sont conformes aux normes de sécurité et sont classés « Produits laser de classe 1 » d'après la norme américaine DHHS et la norme de sécurité laser IEC/EN60825-1.

  • Página 69: Sécurité : Consignes De Sécurité Relatives À L'alimentation

    électrique. Si votre appareil utilise un adaptateur secteur : • N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni par Dell et homologué pour cet appareil. L'utilisation d'un autre adaptateur secteur peut provoquer un incendie ou une explosion. REMARQUE : reportez-vous aux valeurs nominales de votre système pour connaître le modèle d'adaptateur correct homologué...

  • Página 70: Sécurité : Contact Avec Des Liquides

    Dell. Reportez-vous à votre Guide d'utilisation ou au Manuel du propriétaire pour les coordonnées de contact appropriées.

  • Página 71: Instructions Relatives À La Protection De L'équipement

    Si le dispositif ne démarre pas, que de la fumée ou des odeurs inhabituelles sont détectées ou si vous ne pouvez pas identifier les composants endommagés, contactez Dell (reportez-vous à votre Guide d'utilisation ou au Manuel du propriétaire pour les coordonnées appropriées).

  • Página 72: Considérations Environnementales

    Considérations environnementales Informations sur le recyclage Dell recommande à ses clients de mettre au rebut leur matériel informatique, moniteurs, imprimantes et autres périphériques usagés dans le respect de l'environnement. Parmi les méthodes de mise au rebut existantes, on notera la réutilisation de pièces ou de produits entiers et le recyclage des produits, composants et/ou matériels.

  • Página 73: Consignes Concernant Les Piles - Informations Pour Les Utilisateurs

    (EMC) et les textes réglementaires applicables aux fonctions sans fil et modem pouvant être incluses sur votre imprimante, veuillez vous rendre sur le site suivant à partir de la page d'accueil sur la conformité aux normes de Dell Inc. : www.dell.com/regulatory_compliance_printers. Directive R&TTE - Informations concernant les restrictions d'utilisation Produits dotés d'interfaces LAN sans fil/ 802.11...
  • Página 74 Union européenne Déclaration de conformité aux normes Abbreviated R&TTE Directive 1999/5/E Par la présente, Dell Inc. déclare que tous les produits Dell portant la marque CE et incorporant une fonctionnalité RTTE (Radio and Telecoms Terminal Equipment - Équipement terminal de radio et télécommunications) sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions...
  • Página 75 Dell™ Drucker Produktinformationshandbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 76 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne die schriftliche Genehmigung der Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.
  • Página 77 Inhalt Dell Software-Lizenzvereinbarung ... VORSICHTSHINWEIS: Allgemeine Sicherheitshinweise ....SICHERHEIT: Allgemeine Sicherheit ..
  • Página 78 Inhalt...

  • Página 79: Dell Software-Lizenzvereinbarung

    Abschnitt „Handbücher“ auf support.dell.com. WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE VERWENDUNG IM MEDIZINISCHEN BEREICH: Dell Produkte sind keine medizinischen Apparate und sind nicht gemäß UL, IEC 60601 o. ä. aufgeführt. Demzufolge dürfen Dell Produkte nicht innerhalb einer Reichweite von 1,50 m von einem Patienten oder dergestalt aufgestellt werden, dass der Patient direkt oder indirekt mit ihnen in Berührung kommt.

  • Página 80: Sicherheit: Laser-Drucker

    Sie sich an einen autorisierten Händler oder ein Service-Center. SICHERHEIT: Laser-Drucker Dell Laser-Drucker erfüllen die sicherheitstechnischen Anforderungen und sind als „Laserprodukte der Klasse 1“ gemäß der US-DHHS-Norm und der Laser-Sicherheitsnorm IEC/EN60825-1 eingestuft. Die ausgehende Strahlung von den Lasern im Inneren des Druckers ist vollständig durch die Schutzgehäuse und äußeren Abdeckungen eingedämmt.

  • Página 81: Sicherheit: Bei Der Arbeit Im Inneren Des Geräts

    SICHERHEIT: Bei der Arbeit im Inneren des Geräts Versuchen Sie nicht, die Wartung Ihres Geräts selbst durchzuführen, es sei denn, dies wird in Ihrer Dell Dokumentation, oder in Anleitungen, die Ihnen anderweitig von Dell zur Verfügung gestellt wurden, explizit beschrieben.

  • Página 82: Sicherheit: Wenn Das Gerät Feuchtigkeit Ausgesetzt Wird

    Gehen Sie wie folgt vor, wenn Ihr Gerät über ein Netzteil verfügt: • Verwenden Sie nur von Dell gelieferte Netzteile, die zur Verwendung dieses Geräts zugelassen sind. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann möglicherweise Brand oder eine Explosion verursachen. ANMERKUNG: Lesen Sie auf dem Typenschild Ihres Produktes nach, welches Netzteil für die Verwendung mit Ihrem Gerät zugelassen ist.

  • Página 83: Sicherheit: Wenn Der Drucker Fallen Gelassen Oder Beschädigt Wurde

    Falls durch beschädigte Teile interne Komponenten sichtbar sind, oder sich Rauch oder ungewöhnliche Gerüche gebildet haben, trennen Sie das Gerät von der Steckdose und nehmen Sie Kontakt zum Dell Support auf. Entsprechende Kontaktinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung oder im Benutzerhandbuch.

  • Página 84: Schutz Vor Elektrostatischer Entladung

    Fußbodenmatten und Arbeitstischunterlagen. Umgebungsbedingungen Informationen über Recycling Dell empfiehlt Kunden, Ihre Computergeräte, Monitore, Drucker, sowie andere Peripherie auf umweltfreundliche Weise zu entsorgen. Mögliche Methoden umfassen die Wiederverwertung von Teilen oder ganzen Produkten und das Recyceln von Produkten, Komponenten und/oder Materialien.

  • Página 85: Richtlinie Für Abfall Von Elektrischen Und Elektronischen Geräten (Weee)

    [Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien]) REACH ist die Chemikalien-Rahmenvorschrift der Europäischen Union (EU). Informationen über hoch besorgniserregenede Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von mehr als 0,1 % Gesamtgewicht (w/w) finden Sie unter http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf. Richtlinien für Akkus – Information für Benutzer In der Europäischen Union deutet dieser Aufkläber darauf hin, dass die Akkus...

  • Página 86: Zulassungsinformationen

    Hinweise zu Zulassungsinformationen, die sich auf die elektromagnetische Verträglichkeit (Electromagnetic Compatibility [EMC]) beziehen, sowie die Zulassungsinformationen, die sich auf Eigenschaften von Wireless und Modems beziehen, die u. U. Ihrem Drucker beiliegen, finden Sie auf der Internetseite zu den Zulassungsinformationen von Dell Inc.: www.dell.com/regulatory_compliance_printers. Repräsentant in Europa:...
  • Página 87 Andere länderspezifische Informationen Europäische Union Kurze Konformitätserklärung zur FuTKEE-Richtlinie 1999/5/EC Hiermit versichert Dell Inc., dass alle mit einem CE-Zeichen versehenen Dell-Produkte, die Funktionalität von Radio- und Telecom-Endgeräten einbeziehen, die notwendigen Voraussetzungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllen. Um eine Kopie der Konformitätserklärung für dieses Produkt zu erhalten, gehen Sie bitte zu http://www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Página 88 Produktinformationshandbuch...
  • Página 89 Εκτυπωτές Dell™ Οδηγός πληροφοριών προϊόντος w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 90 εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στους κατόχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες τρίτων.
  • Página 91 Περιεχόµενα Άδεια Χρήσης Λογισµικού Dell ....ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Γενικές οδηγίες ασφαλείας ..ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Γενικές παρατηρήσεις ασφαλείας ..
  • Página 92 Περιεχόµενα...

  • Página 93: Άδεια Χρήσης Λογισµικού Dell

    διαθέσιµες στην ενότητα «Manuals» (Εγχειρίδια) στη διεύθυνση support.dell.com. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΝΟΣΗΛΕΙΑΣ: Τα προϊόντα της Dell δεν είναι ιατρικές συσκευές και δεν είναι καταχωρηµένα σύµφωνα µε το UL ή IEC 60601 (ή αντίστοιχο). Ως εκ τούτου, δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται σε απόσταση...

  • Página 94: Ασφαλεια: Εκτυπωτής Λέιζερ

    Η χρήση χειριστηρίων, η εφαρµογή ρυθµίσεων ή η εκτέλεση διαδικασίων πέραν αυτών που καθορίζονται στην τεκµηρίωση χρήστη ή στις οδηγίες που σας παρέχονται από την Dell µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Κατά την εργασία στο εσωτερικό της συσκευής σας...

  • Página 95: Ασφαλεια: Γενική Ασφάλεια Τροφοδοσίας

    • την ηλεκτρική πρίζα. Αν ο εξοπλισµός σας χρησιµοποιεί µετασχηµατιστή AC: Χρησιµοποιείτε µόνο το µετασχηµατιστή AC που παρέχεται από την Dell και του οποίου η • χρήση µε αυτή τη συσκευή έχει εγκριθεί. Η χρήση άλλου µετασχηµατιστή AC µπορεί να...

  • Página 96: Ασφαλεια: Εάν Βραχεί Η Συσκευή Σας

    δυνατόν, αποσυνδέστε τον και από τη συσκευή. Σβήστε τις όποιες συνδεδεµένες εξωτερικές συσκευές και αποσυνδέστε τις από τις πηγές τροφοδοσίας τους και µετά από τη συσκευή. Επικοινωνήστε µε την υποστήριξη της Dell (ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης ή το Εγχειρίδιο κατόχου) για τα απαιτούµενα στοιχεία επικοινωνίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε...

  • Página 97: Οδηγίες Προστασίας Εξοπλισµού

    Εάν η συσκευή δεν ξεκινά ή αν εντοπίσετε καπνό ή ασυνήθιστες οσµές ή αν δεν µπορείτε να προσδιορίσετε ποια µέρη έχουν πρόβληµα, επικοινωνήστε µε την Dell (ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης ή το Εγχειρίδιο κατόχου) για τα απαιτούµενα στοιχεία επικοινωνίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε...

  • Página 98: Περιβαλλοντικά Θέµατα

    Καταχώριση, Αξιολόγηση και Αδειοδότηση χηµικών (REACH) REACH ονοµάζεται το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΕΕ) για τις χηµικές ουσίες. Πληροφορίες σχετικά µε ουσίες πολύ υψηλού κινδύνου που περιέχονται στα προϊόντα Dell σε συγκεντρώσεις άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ.β.) θα βρείτε στη διεύθυνση...

  • Página 99: Πληροφορίες Κανονισµών

    Για πληροφορίες κανονισµών σχετικά µε την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (ΗΜΣ) καθώς και το κείµενο κανονισµών που ισχύει για ασύρµατες λειτουργίες και µόντεµ που µπορεί να συµπεριλαµβάνεται µαζί µε τον εκτυπωτή σας, επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία της Dell στο web: www.dell.com/regulatory_compliance_printers. Οδηγία Τηλεπικοινωνιακού Τερµατικού εξοπλισµού - Πληροφορίες...
  • Página 100 Συντετµηµένη ∆ήλωση Συµµόρφωσης µε την Οδηγία 1999/5/ΕΚ (R&TTE - Οδηγία Τηλεπικοινωνιακού Τερµατικού εξοπλισµού) ∆ια του παρόντος, η Dell Inc. δηλώνει ότι όλα τα προϊόντα Dell που φέρουν τη σήµανση CE και περιλαµβάνουν λειτουργίες τηλεπικοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού συµµορφώνονται µε τις θεµελιώδεις απαιτήσεις και λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
  • Página 101 Dell™ Nyomtatók Termékinformációs kézikönyv w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 102 A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat. © 2009 Dell Inc. Minden jog fenntartva. Jelen anyagok bármilyen formában való reprodukálása a Dell Inc. írásos engedélye nélkül szigorúan tilos. A szövegben használt védjegyek: A Dell és a DELL logó a Dell Inc. védjegyei.
  • Página 103 Tartalomjegyzék Dell szoftverlicenc szerződés ....VIGYÁZAT! Általános biztonsági előírások ..BIZTONSÁG: Általános biztonsági előírások ..
  • Página 104 Tartalomjegyzék...

  • Página 105: Dell Szoftverlicenc Szerződés

    Dell szoftverlicenc szerződés A Dell szoftverlicenc szerződésére vonatkozó további információkért nézze meg a Felhasználói kézikönyvet az Illesztőprogramok és segédprogramok lemezen, vagy a support.dell.com weboldalon. VIGYÁZAT! Általános biztonsági előírások A biztonsági előírások segítenek megőrizni a felhasználó személyes biztonságát, s megóvni az eszközt és környezetét az esetleges sérüléstől.

  • Página 106: Biztonság: Lézernyomtató

    és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos forgalmazóval vagy márkaszervizzel. BIZTONSÁG: Lézernyomtató A Dell lézernyomtatók megfelelnek a biztonsági előírásoknak, és az USA DHHS szabványa, valamint az IEC/EN60825-1 lézerbiztonsági szabvány szerint 1. osztályú lézerterméknek minősülnek. A nyomtató belsejében kibocsátott lézersugarat teljesen elzárja a védőburkolat és a külső...

  • Página 107: Biztonság: Áramellátással Kapcsolatos Általános Biztonsági Előírások

    Mindig a dugónál, és ne a kábelnél fogva húzza ki a berendezést a dugaszolóaljzatból. Ha a berendezés váltakozó áramú adaptert használ: • Az eszközzel kizárólag a Dell által biztosított váltakozó áramú adaptert használja. Más adapter használata tüzet vagy robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS: A rendszer adatlapját elolvasva győződjön meg róla, hogy...

  • Página 108: Biztonság: Ha A Számítógépet Nedvesség Éri

    Csatlakoztassa a nyomtatót az elektromos hálózathoz, majd kapcsolja be. Ha a berendezés nem indul be, vagy füst, szokatlan szag keletkezik, esetleg nem tudja azonosítani a hibás alkatrészt, vegye fel a kapcsolatot a Dell ügyfélszolgálatával (a címeket, telefonszámokat a Felhasználói kézikönyv vagy a Kezelési útmutató tartalmazza).

  • Página 109: A Berendezés Védelme

    A berendezés védelme A készülék sérülésének elkerülése érdekében mindig tartsa szem előtt az alábbi, biztonságos kezelést biztosító előírásokat: FIGYELMEZTETÉS: Mikor a készüléket hidegről melegebb környezetbe vagy melegből hidegebb környezetbe helyezi át, bekapcsolás előtt hagyjon némi időt, hogy a berendezés átvehesse a környezet hőmérsékletét, és elpárologhasson az esetleg lecsapódott pára, különben károsodhatnak egyes alkatrészei.

  • Página 110: Környezetvédelmi Szempontok

    Környezetvédelmi szempontok Újrahasznosítási információ A Dell javasolja a használaton kívül helyezett számítógépes hardverek, monitorok, nyomtatók és más eszközök hulladékként környezetbarát módon történő elhelyezését. Lehetőség szerint használják újra az eszközök részét vagy egészét, hasznosítsák újra a termékeket, alkatrészeket és/vagy anyagokat. A Dell világszerte folytatott újrahasznosító programjához lásd: www.dell.com/recyclingworldwide.

  • Página 111: Szabályozó Információ

    és hétvégére kikapcsolja készülékeit. Szabályozó információ Az Elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó szabályokat, valamint a nyomtató vezeték nélküli és modemes funkcióit (opcionális) érintő szabályozásokat megtalálja a Dell alábbi weboldalán: www.dell.com/regulatory_compliance_printers. R&TTE irányelv - Felhasználási korlátozásokra vonatkozó információ Vezetékmentes LAN / 802.11 interfésszel rendelkező termékek esetén Az ebbe a kategóriába tartozó...
  • Página 112 Más országspecifikus információk Európai Únió Rövid R&TTE irányelv 1999/5/EC megfelelőségi nyilatkozat Ezennel, a Dell Inc. kijelenti, hogy az összes CE jelzésű Dell termék, beleértve a rádió és telefonkészülékek funkcionalitását, megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és érvényes előírásainak. A termék Konformitási nyilatkozatának másolatát az alábbi weboldalon érheti el: http://www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Página 113 Stampanti Dell™ Guida alle informazioni sul prodotto w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 114 È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell e il logo DELL sono marchi commerciali di Dell Inc. Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle entità...
  • Página 115 Sommario Contratto di licenza del software Dell ..ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza generale ..SICUREZZA: Sicurezza generale ..SICUREZZA: Stampante laser .
  • Página 116 Sommario...

  • Página 117: Contratto Di Licenza Del Software Dell

    • Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra i cavi dell'apparecchiatura e che i cavi non siano di intralcio o possano essere calpestati. •...

  • Página 118: Sicurezza: Stampante Laser

    SICUREZZA: Stampante laser Le stampanti laser Dell sono conformi ai requisiti di sicurezza e sono classificate come Prodotti laser di Classe 1 nello Standard dello US DHHS (Department of Health and Human Services) e nello Standard sulla sicurezza laser CEI/EN60825-1.

  • Página 119: Sicurezza: Sicurezza Generale Dell'alimentazione

    Accertarsi inoltre che le caratteristiche elettriche della stampante e dei dispositivi collegati siano adeguate per il tipo di alimentazione c.a. disponibile presso la sede. • Non collegare i cavi di alimentazione dell'apparecchiatura ad una presa elettrica se sono danneggiati. •...

  • Página 120: Sicurezza: Se Nel Dispositivo Penetrano Liquidi

    Se è possibile vedere eventuali componenti interni attraverso parti danneggiate, o se viene rilevato fumo oppure odori insoliti, scollegare il dispositivo dalla presa elettrica e rivolgersi al supporto tecnico Dell. Consultare la Guida dell'utente o il Manuale del proprietario per i recapiti corretti.

  • Página 121: Istruzioni Per La Protezione Delle Apparecchiature

    Se il dispositivo non si avvia, se viene rilevato fumo oppure odori insoliti o se non è possibile identificare i componenti danneggiati, rivolgersi alla Dell (consultare la Guida dell'utente o il Manuale del proprietario per i recapiti corretti). N.B. Per informazioni sulla copertura della garanzia per la stampante, consultare il documento di garanzia fornito con il computer.

  • Página 122: Considerazioni Ambientali

    Considerazioni ambientali Informazioni sul riciclaggio Dell consiglia ai clienti di smaltire i computer, l'hardware, i monitor, le stampanti e gli altri dispositivi usati, nel rispetto dell'ambiente. Metodi potenziali includono il riutilizzo di parti, o di prodotti interi, e il riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali.

  • Página 123: Conformità A Energy Star

    ® Conformità a ENERGY STAR Ciascun prodotto Dell o schermata di avviamento sui quali viene raffigurato il logo ENERGY ® ® STAR è certificato per essere conforme ai requisiti ENERGY STAR dell'Environmental Protection Agency (EPA) come configurato quando viene spedito da Dell.
  • Página 124 Unione Europea Dichiarazione di conformità alla Direttiva R&TTE 1999/5/CE abbreviata Con la presente, Dell Inc. dichiara che tutti i prodotti Dell con marchio CE che incorporano la funzionalità delle apparecchiature radio e delle apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE, Radio and Telecoms Terminal Equipment), sono conformi ai requisiti essenziali e ad altre importanti disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.
  • Página 125 Dell™-skrivere Produktveiledning w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 126 Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. © 2009 Dell Inc. Med enerett. Reproduksjon at dette materialet på noen som helst måte uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Varemerker i denne teksten: Dell og DELL-logoen er varemerker tilhørende Dell Inc.
  • Página 127 Innhold Lisensavtale for Dell-programvare ... FORSIKTIG! General Safety Instructions ..SIKKERHET: Generell sikkerhet ..
  • Página 128 Innhold...

  • Página 129: Lisensavtale For Dell-Programvare

    Lisensavtale for Dell-programvare Slå opp i brukerhåndboken på mediene med Drivers and Utilities eller på support.dell.com for mer informasjon om lisensavtalen for programvare fra Dell. FORSIKTIG! General Safety Instructions Bruk følgende sikkerhetsretningslinjer for å ivareta din egen sikkerhet og beskytte utstyr og arbeidsmiljø...

  • Página 130: Sikkerhet: Laserskriver

    SIKKERHET: Når du utfører arbeid inni enheten Prøv ikke å utføre servicearbeid på utstyret selv, bortsett fra i de tilfeller som er angitt i Dell- dokumentasjonen eller i henhold til anvisnginger som på annen måte er gitt av Dell.

  • Página 131: Sikkerhet: Generell Strømsikkerhet

    Hvis utstyret benytter en AC-adapter: • Bruk kun AC-adapteren som kommer fra Dell og som er beregnet på denne enheten. Bruk av en annen strømadapter kan medføre brann eller eksplosjon. MERK: Se merket for systemets merkedata for å finne ut hvilken adaptermodell som er godkjent for enheten.

  • Página 132: Sikkerhet: Hvis Enheten Blir Våt

    Slå av eventuelle eksterne enheter som er koblet til utstyret, trekk strømledningen for disse ut av stikkontakten og koble dem til slutt fra enheten. Ta kontakt med kundestøtte hos Dell (slå opp i brukerhåndboken eller brukerveiledningen for å finne aktuell kontaktinformasjon).

  • Página 133: Instruksjoner For Å Beskytte Utstyr

    Instruksjoner for å beskytte utstyr Overhold følgende retningslinjer for sikker håndtering for å unngå skade på utstyret: FORHOLDSREGEL: Når du flytter utstyret fra omgivelser med lav temperatur til ett som er varmere, eller omvendt, må det akklimatiseres til romtemperatur. Videre må eventuell kondens som kan ha dannet seg, fordampe før du slår på...

  • Página 134: Miljøhensyn

    Registrering, evaluering og autorisasjon av kjemikalier (REACH) REACH er Den europeiske unions (EU) forskriftsmessige rammeverk for kjemiske stoffer. Informasjon om spesielt skadelige stoffer i Dell-produkter med en konsentrasjon på over 0,1 % vekt etter vekt (v/v) finnes på http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf.

  • Página 135: Informasjon Om Forskrifter

    Informasjon om forskrifter Gå til følgende sted på Dell Inc.s hjemmeside for Regulatory Compliance (Samsvarsregler) når det gjelder vedtektsmessig informasjon vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og vedtekter vedrørende trådløse funksjoner og modemfunksjoner som kan være inkludert med skriveren: www.dell.com/regulatory_compliance_printers.
  • Página 136 Den europeiske union Forkortet samsvarerklæring om R&TTE-direktivet 1999/5/EC Dell Inc. erklærer herved at alle Dell-produkter som er CE-merket og som inneholder funksjonalitet for termineringsutstyr for radio og telekom er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.
  • Página 137 Dell™ Drukarki Przewodnik z informacjami o produkcie w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 138 Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.
  • Página 139 Spis treści Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Dell ..PRZESTROGA: Ogólne informacje o bezpieczeństwie ..BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa .....
  • Página 140 Spis treści...

  • Página 141: Umowa Licencyjna Na Oprogramowanie Firmy Dell

    Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Dell Więcej informacji na temat umowy licencyjnej na oprogramowanie firmy Dell – patrz Przewodnik użytkownika dostępny na płycie Drivers and Utilities lub na stronie support.euro.dell.com. PRZESTROGA: Ogólne informacje o bezpieczeństwie Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo oraz ochronić wyposażenie i otoczenie przed możliwymi szkodami, należy stosować...

  • Página 142: Bezpieczeństwo: Drukarka Laserowa

    – odłącz je natychmiast i skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą lub serwisem. BEZPIECZEŃSTWO: Drukarka laserowa Drukarki laserowe firmy Dell spełniają wymagania odnośnie do bezpieczeństwa i zostały sklasyfikowane jako urządzenia laserowe klasy 1, zgodnie ze standardem US DHHS oraz standardem bezpieczeństwa laserów IEC/EN60825-1. Promieniowanie laserowe emitowane wewnątrz drukarki jest całkowicie izolowane przez obudowy ochronne i osłony zewnętrzne, dzięki...

  • Página 143: Bezpieczeństwo: Ogólne Bezpieczeństwo Zasilania

    W trakcie odłączania urządzenia od gniazdka z prądem należy trzymać wtyczkę, a nie kabel. Jeśli urządzenie używa zasilacza na prąd zmienny: • Używaj tylko zasilacza na prąd zmienny firmy Dell dopuszczonego do pracy z tym urządzeniem Użycie innego zasilacza może wywołać pożar lub eksplozję. UWAGA: Aby dowiedzieć...

  • Página 144: Bezpieczeństwo: Jeśli Urządzenie Zamoknie

    Odłącz zasilacz od gniazdka, a jeśli to możliwe, również od urządzenia. Wyłącz wszystkie podłączone zewnętrzne urządzenia, a następnie odłącz je od zasilania oraz od urządzenia. Skontaktuj się z firmą Dell (informacje o możliwościach kontaktu można znaleźć w Przewodniku użytkownika lub Instrukcji użytkownika). UWAGA: Odnośnie do zakresu gwarancji –...

  • Página 145: Instrukcje Ochrony Urządzenia

    Podłącz drukarkę do źródła zasilania, a następnie włącz ją. Jeżeli urządzenie nie uruchamia się lub jeśli wydobywa się z niego dym albo nietypowe zapachy, lub gdy nie możesz zidentyfikować uszkodzonych elementów, skontaktuj się z firmą Dell (odnośnie do danych kontaktowych patrz Przewodnik użytkownika lub Instrukcja użytkownika).

  • Página 146: Kwestie Związane Ze Środowiskiem

    Kwestie związane ze środowiskiem Informacje dotyczące recyklingu Firma Dell zaleca, aby klienci pozbywali się swoich zużytych komputerów, monitorów, drukarek i innych urządzeń peryferyjnych w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Do możliwych metod można zaliczyć ponowne wykorzystanie części lub całych produktów i recykling produktów, składników i/lub materiałów składowych.

  • Página 147: Dyrektywa Dotycząca Akumulatorów - Informacje Dla Użytkowników

    Informacje prawne Odnośnie informacji dotyczących zgodności elektromagnetycznej (EMC), jak również tekstu regulacji dotyczącego modemów i urządzeń bezprzewodowych, które mogą mieć zastosowanie w drukarce – patrz strona dotycząca zgodności Dell Inc.: www.dell.com/regulatory_compliance_printers. Dyrektywa R&TTE – Ograniczenia wykorzystania informacji Dotyczy produktów zawierających interfejs łączności bezprzewodowej LAN / 802.11...
  • Página 148 Inne informacje dotyczące danego kraju Unia Europejska Deklaracja zgodności odnośnie Dyrektywy 1999/5/EC (R&TTE) Niniejszym, firma Dell Inc. deklaruje, że produkty Dell oznaczone znakiem CE zawierające funkcje terminala radiowo-telekomunikacyjnego spełniają wymagania i zalecenia Dyrektywy 1999/5/EC. Aby otrzymać kopię Deklaracji zgodności dla tego projektu, prosimy o odwiedzenie witryny http://www.dell.com/regulatory_compliance.
  • Página 149 Impressoras Dell™ Guia de informações do produto w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 150 Outras marcas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento como referência às entidades proprietárias dessas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia a qualquer interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes comerciais de terceiros.
  • Página 151 Índice Contrato de licença de software da Dell ..ADVERTÊNCIA: Instruções gerais de segurança ..SEGURANÇA: Segurança geral ..SEGURANÇA: Impressora a laser .
  • Página 152 Índice...

  • Página 153: Contrato De Licença De Software Da Dell

    Contrato de licença de software da Dell Para mais informações sobre o acordo de licença de software da Dell, consulte o guia do utilizador disponível no suporte multimédia Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) ou em support.dell.com. ADVERTÊNCIA: Instruções gerais de segurança...

  • Página 154: Segurança: Impressora A Laser

    SEGURANÇA: Impressora a laser As impressoras a laser da Dell cumprem os requisitos de segurança e estão classificadas como produtos laser de classe 1, de acordo com a norma US DHHS e com a norma de segurança laser IEC/EN60825-1.

  • Página 155: Segurança: Instruções Gerais De Segurança Sobre Alimentação

    Quando desligar o computador puxe pela ficha e nunca pelo cabo. Se o seu computador utilizar um adaptador CA: • Utilize apenas o adaptador CA fornecido pela Dell, aprovado para utilização neste dispositivo. A utilização de um outro tipo de adaptador CA pode provocar incêndio ou explosão.

  • Página 156: Segurança: Se O Seu Computador Se Molhar

    Desligue quaisquer dispositivos externos acoplados e, de seguida, desligue-os das respectivas fontes de alimentação e do dispositivo. Contacte o apoio da Dell (consulte o seu Guia do utilizador ou Manual do proprietário para obter as informações de contacto adequadas). NOTA: Consulte o documento de garantia, que foi enviado juntamente com a sua impressora, para obter informações sobre a cobertura da garantia.

  • Página 157: Instruções Para Protecção Do Equipamento

    Introduza a ficha da impressora na fonte de alimentação e ligue a impressora. Se o dispositivo não iniciar, se detectar fumo ou odores invulgares ou se não conseguir identificar os componentes danificados, contacte a Dell (consulte o guia do utilizador ou o manual do proprietário para obter informações de contacto adequadas).

  • Página 158: Considerações Ambientais

    Para obter informações sobre os programas de reciclagem da Dell em todo o mundo, consulte www.dell.com/recyclingworldwide. Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment –...

  • Página 159: Directiva Sobre Baterias - Informações Aos Utilizadores

    ® Em conformidade com o programa ENERGY STAR ® Todos os computadores Dell que têm o emblema da ENERGY STAR no produto ou no ecrã de ® abertura estão em conformidade com os requisitos do programa ENERGY STAR da EPA (Environmental Protection Agency) tal como configurados quando enviados pela Dell.
  • Página 160 União Europeia Declaração de conformidade de acordo com a Directiva R&TTE 1999/5/EC abreviada Neste documento, a Dell Inc. declara que todos os produtos Dell marcados com CE, que incluem funcionalidade de equipamentos de rádio e terminais de telecomunicações estão em conformidade com os requisitos básicos e outras provisões relevantes da directiva 1999/5/EC.
  • Página 161 Imprimante Dell™ Informaţii produs w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 162 Reproducerea acestor materiale, indiferent de situaţie, fără aprobarea în scris din partea Dell Inc., este strict interzisă. Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell şi logo-ul DELL sunt mărci comerciale ale Dell Inc. În acest document pot fi menţionate şi alte mărci şi nume comerciale, cu referire la entităţile care deţin mărcile respective sau la numele produselor acestora.
  • Página 163 Cuprins ..Acordul de licenţă pentru software-ul Dell ATENŢIE: Instrucţiuni generale de siguranţă ..SIGURANŢĂ: Instrucţiuni generale de siguranţă ..... .
  • Página 164 Cuprins...

  • Página 165: Acordul De Licenţă Pentru Software-Ul Dell

    OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ PRIVIND UTILIZAREA ÎN MEDIILE SANITARE: Produsele Dell nu sunt dispozitive medicale şi nu sunt incluse în listele UL sau IEC 60601 (sau listele echivalente). Prin urmare, acestea nu pot fi utilizate la o distanţă mai mică de 2 m de pacienţi sau într-un mod în care pot intra în contact direct sau indirect cu pacienţii.

  • Página 166: Siguranţă: Imprimantă Laser

    SIGURANŢĂ: Imprimantă laser Imprimantele laser Dell respectă cerinţele de siguranţă aplicabile şi sunt clasificate ca Produse laser clasa 1 conform Standardului american DHHS şi Standardului de siguranţă privind echipamentele laser IEC/EN60825-1. Radiaţiile laser emise în interiorul imprimantei sunt reţinute complet de carcasele de protecţie şi panourile exterioare, iar razele laser nu pot ajunge în exterior în timpul...

  • Página 167: Siguranţă: Instrucţiuni Generale De Siguranţă Cu Privire La Alimentare

    La deconectarea echipamentului de la priza electrică, trageţi de ştecher şi nu de fir. • Dacă echipamentul este prevăzut cu un transformator c.a.: • Folosiţi numai transformatorul Dell aprobat pentru utilizarea cu acest calculator. Utilizarea altui transformator poate cauza incendii sau explozii. NOTĂ: Consultaţi eticheta cu datele tehnice ale produsului pentru informaţii privind modelul de transformator aprobat pentru utilizarea împreună...

  • Página 168: Siguranţă: În Cazul În Care Echipamentul Este Expus Lichidelor

    În cazul în care componentele interne devin vizibile în zonele deteriorate ale sistemului, sau dacă detectaţi mirosuri neobişnuite sau fum, deconectaţi echipamentul de la priza electrică şi luaţi legătura cu serviciul de asistenţă Dell. Pentru informaţii de contact corespunzătoare, consultaţi Ghidul de utilizare sau Manualul de utilizare .

  • Página 169: Instrucţiuni Privind Protecţia Echipamentului

    Conectaţi imprimanta la sursa de alimentare şi porniţi imprimanta. Dacă echipamentul nu porneşte, dacă sunt detectate mirosuri neobişnuite sau fum sau dacă nu puteţi stabili ce componente au fost deteriorate, luaţi legătura cu Dell (pentru informaţii de contact corespunzătoare, consultaţi Ghidul de utilizare sau Manualul de utilizare).

  • Página 170: Informaţii Privind Protecţia Mediului

    Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea substanţelor chimice (REACH) REACH este autoritatea de reglementare pentru substanţe chimice a Uniunii Europene (UE). Informaţii privind substanţele de mare risc conţinute în produsele Dell într-o concentraţie masivă de peste 0,1 % pot fi găsite la http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf.

  • Página 171: Directiva Privind Bateriile - Informaţii Pentru Utilizatori

    ® Conformitatea ENERGY STAR Orice produs Dell™ purtând emblema ENERGY STAR pe acesta sau pe ecranul de pornire este certificat pentru conformitate cu cerinţele ENERGY STAR ale Agenţiei de Protecţie a Mediului Înconjurător (Environmental Protection Agency - EPA) aşa cum este configurat în momentul în care este expediat de către Dell.
  • Página 172 Declaraţie prescurtată de conformitate cu Directiva 1999/5/CE R&TTE Prin prezenta, Dell Inc. declară că toate produsele Dell cu marcajul CE care incorporează funcţii de echipament terminal de radio şi telecomunicaţii sunt în conformitate cu cerinţele de bază şi cu alte prevederi aplicabile ale Directivei 1999/5/EC.
  • Página 173 Принтеры Dell™ Информационное руководство по продуктам w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 174 Другие товарные знаки и фирменные названия упомянуты в данной документации в качестве ссылки как на предприятия, имеющие эти знаки и названия, так и на их продукцию. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и названия, кроме...
  • Página 175 Содержание Лицензионное соглашение на программное обеспечение Dell ....ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Общие меры предосторожности ....
  • Página 176 Нормативная информация ... Директива о терминальном радио и телекоммуникационном оборудовании – сведения об ограничениях на использование ....Содержание...

  • Página 177: Лицензионное Соглашение На Программное Обеспечение Dell

    Лицензионное соглашение на программное обеспечение Dell Для получения дополнительных сведений о лицензионном соглашении на программное обеспечение Dell см. Руководство пользователя на диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) или на веб-узле support.dell.com. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Общие меры предосторожности С целью обеспечения собственной безопасности и защиты оборудования и рабочей среды от...

  • Página 178: Безопасность. Лазерный Принтер

    запах, немедленно отключите его от розетки и обратитесь к официальному дилеру. БЕЗОПАСНОСТЬ. Лазерный принтер Лазерные принтеры Dell соответствуют требованиям безопасности и классифицируются как лазерные устройства класса 1 в соответствии со стандартом США DHHS и стандартом безопасности лазерного оборудования IEC/EN60825-1. Поскольку лазерное излучение внутри...

  • Página 179: Безопасность. Работа С Внутренними Компонентами

    БЕЗОПАСНОСТЬ. Работа с внутренними компонентами Не пытайтесь ремонтировать оборудование самостоятельно, если соответствующие процедуры не описаны в документации Dell или в других инструкциях, предоставленных компанией Dell. Всегда внимательно следуйте инструкциям по установке и обслуживанию. БЕЗОПАСНОСТЬ. Общие меры электробезопасности Выполняйте следующие указания при подключении оборудования к источнику питания.

  • Página 180: Безопасность. Попадание Влаги На Устройство

    Если с оборудованием используется адаптер переменного тока. • Используйте адаптер переменного тока только производства компании Dell, предназначенный для использования с данным устройством. Использование других адаптеров может привести к возгоранию или взрыву. ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о нужной модели адаптера питания, одобренной для...

  • Página 181: Безопасность. Если Принтер Упал Или Был Поврежден

    Обратитесь в службу поддержки корпорации Dell (для получения соответствующей контактной информации см. Руководство пользователя или Руководство по эксплуатации). ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантийных обязательствах см. в гарантийном документе, который входит в комплект поставки принтера. БЕЗОПАСНОСТЬ. Если принтер упал или был поврежден...

  • Página 182: Защита От Электростатического Разряда

    мониторы, принтеры и другое периферийное оборудование, не нанося ущерба окружающей среде. Может применяться повторное использование деталей или всего продукта, а также переработка продуктов, компонентов и/или материалов. Для получения подробной информации о программах Dell по утилизации см. веб-узел www.dell.com/recyclingworldwide. Информационное руководство по продуктам...

  • Página 183: Директива Ес Об Отходах Электрического И Электронного Оборудования (Weee)

    «Регистрация, оценка и разрешение химических веществ») REACH представляет собой действующую в Европейском Союзе (ЕС) систему регулирования использования химических веществ. Сведения об опасных веществах, концентрация которых в продукции Dell превышает 0,1 % по массовой доле, можно найти по Интернет-адресу http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf. Указания по поводу аккумуляторов информация для...
  • Página 184 Для получения нормативной информации относительно электромагнитной совместимости (ЭМС), а также сведений, касающихся радио- и модемных компонентов, которые могут содержаться в принтере, посетите домашнюю страницу соответствий нормативным требованиям корпорации Dell по адресу: www.dell.com/regulatory_compliance_printers. Директива о терминальном радио и телекоммуникационном оборудовании – сведения об ограничениях на использование...
  • Página 185 Европейский Союз Сокращенная директива о радио- и телекоммуникационном конечном оборудовании 1999/5/EC, заявление о соответствии Настояним компания Dell Inc. заявляет, что все продукты Dell с маркировкой CE, включающие функции радио- и телекоммуникационного конечного оборудования, соответствуют основным требованиям и прочим релевантным положениям директивы...
  • Página 186 Информационное руководство по продуктам...
  • Página 187 Tlačiarne Dell™ Informácie o produkte w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 188 Reprodukovanie týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného povolenia spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázané. Ochranné známky, ktoré sa používajú v tomto texte: Dell a logo DELL sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc. Iné ochranné známky a obchodné názvy sa môžu v tomto dokumente používa ako odkazy na subjekty, ktoré...
  • Página 189 Obsah Licenčná dohoda na softvér spoločnosti Dell ..UPOZORNENIE: Všeobecné bezpečnostné pokyny ......
  • Página 190 Obsah...

  • Página 191: Licenčná Dohoda Na Softvér Spoločnosti Dell

    DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVANIE V ZDRAVOTNÍCKOM PROSTREDÍ: Produkty značky Dell nie sú zdravotnícke prístroje a preto sa neuvádzajú pod kódom UL ani IEC 60601 (alebo ich ekvivalentmi). Z toho dôvodu by sa nemali používat’ vo vzdialenosti do 182,9 cm (6 stôp) od pacienta alebo spôsobom, ktorým by prichádzali do priameho alebo...

  • Página 192: Bezpečnosť: Laser Printer

    BEZPEČNOSŤ: Laser Printer Laserové tlačiarne od spoločnosti Dell vyhovujú bezpečnostným požiadavkám a sú uvedené ako laserové produkty 1. triedy pod a normy US DHHS a Bezpečnostnej normy k laserom IEC/EN60825-1.

  • Página 193: Bezpečnosť: Všeobecná Bezpečnost' Napájania

    Pri odpájaní zariadenia od elektrickej zásuvky držte zástrčku, nie kábel. Ak vaše zariadenie používa siet’ový adaptér: • Používajte len siet’ový adaptér, ktorý spoločnost’ Dell schválila na používanie s týmto zariadením. Pri použití iného siet’ového adaptéra hrozí riziko vznietenia alebo explózie. POZNÁMKA: Informácie o správnom modeli adaptéra schválenom na použitie s vaším...

  • Página 194: Bezpečnosť: Ak Je Vaše Zariadenie Mokré

    Vypnite všetky pripojené externé zariadenia a odpojte ich od zdrojov napájania a následne od zariadenia. Spojte sa s centrom podpory Dell (príslušné kontaktné informácie nájdete v používatelskej príručke alebo návode na obsluhu). POZNÁMKA: Informácie o záruke nájdete v záručnom liste, ktorý bol dodaný s vašou tlačiarňou.

  • Página 195: Pokyny Na Ochranu Zariadenia

    Ak sa zariadenie nespustí, ak zistíte dym či nezvyčajný zápach, alebo ak neviete zistit’ poškodené komponenty, kontaktujte spoločnost’ Dell (kontaktné informácie nájdete v používatelskej príručke alebo príručke majitela). POZNÁMKA: Informácie o rozsahu záruky nájdete v záručnom liste, ktorý bol dodaný s vašou tlačiarňou.

  • Página 196: Environmentálne Informácie

    Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemikálií (REACH) REACH je regulačný rámec Európskej únie (EÚ) chemických látok. Informácie o nebezpečných látkach obsiahnutých v produktoch Dell v koncentrácii viac ako 0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájst’ na stránke http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf.

  • Página 197: Regulačné Informácie

    Regulačné informácie týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMK) ako aj regulačný text týkajúci sa bezdrôtových a modemových funkcií, ktoré môžu byt’ súčast’ou vašej tlačiarne, nájdete na nasledujúcej stránke spoločnosti Dell týkajúcej sa súladu s normami: www.dell.com/regulatory_compliance_printers. Smernica R&TTE – Obmedzenia informácií o použití...
  • Página 198 Európska únia Skrátené vyhlásenie R&TTE v súlade so smernicou 1999/5/ES Spoločnost’ Dell Inc. týmto vyhlasuje, že všetky produkty označené značkou CE obsahujúce funkciu rádiových a telekomunikačných koncových zariadení sú v súlade s príslušnými požiadavkami a ostatnými dôležitými ustanoveniami smernice 1999/5/EC.
  • Página 199 Tiskalniki Dell™ Priročnik z informacijami o sistemu w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
  • Página 200 Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. © 2009 Dell Inc. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje teh materialov na kakršenkoli način je brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. strogo prepovedano. Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu: Dell in logotip DELL sta blagovni znamki družbe Dell Inc.
  • Página 201 Odsek Licenčna pogodba o programski opremi Dell ..OPOZORILO: Splošna varnostna navodila ..VARNOST: Splošna varnost ... . .
  • Página 202 Odsek...

  • Página 203: Licenčna Pogodba O Programski Opremi Dell

    Licenčna pogodba o programski opremi Dell Za več informacij o Licenčni pogodbi za programsko opremo Dell, glejte Uporabniški priročnik, ki se nahaja na mediju Gonilniki in orodja ali na naslovu support.dell.com. OPOZORILO: Splošna varnostna navodila Za zagotavljanje osebne varnosti ter pomoč pri zaščiti opreme in delovnega okolja pred morebitno škodo sledite tem varnostnim smernicam.

  • Página 204: Varnost: Laserski Tiskalnik

    Dell, lahko povzroči nevarnost sevanja. VARNOST: Pri delu v napravi Opreme ne servisirajte sami, razen tistega, kar je opisano v dokumentaciji Dell ali v navodilih, ki ste jih dobili od družbe Dell.

  • Página 205: Varnost: Če Se Naprava Zmoči

    Pri izklapljanju opreme iz električne vtičnice primite za vtič, ne za kabel. Če oprema uporablja napajalnik: • S to napravo uporabljajte samo napajalnik proizvajalca Dell. Uporaba drugačnega napajalnika lahko povzroči požar ali eksplozijo. OPOMBA: Za informacije o ustreznem modelu adapterja, ki je odobren za uporabo z vašo napravo, si oglejte etiketo z vrednostmi sistema.

  • Página 206: Varnost: Če Poškodujete Tiskalnik Ali Vam Le-Ta Pade Na Tla

    Če je mogoče skozi poškodovane dele videti notranje komponente ali če ste zaznali dim oziroma nenavaden vonj, izklopite napravo iz električne vtičnice in se obrnite na podporo za izdelke Dell. Za ustrezne informacije o stiku si oglejte Uporabniški priročnik ali Priročnik za lastnika.

  • Página 207: Zaščita Pred Elektrostatično Razelektritvijo

    Okoljevarstveni predpisi Informacije o reciklaži Dell strankam priporoča, da rabljeno računalniško strojno opremo, monitorje, tiskalnike in ostalo dodatno opremo zavržejo na okolju prijazen način. Takšni načini so ponovna uporaba delov ali celotnega izdelka in recikliranje izdelkov, komponent in/ali materialov.

  • Página 208: Registracijo, Ocena In Izdajanje Dovoljenj Za Kemikalije (Reach)

    Registracijo, ocena in izdajanje dovoljenj za kemikalije (REACH) REACH je regulatorno ogrodje Evropske unije (EU) za kemične snovi. Informacije o snoveh, ki zelo vzbujajo skrb, ki jih vsebujejo izdelki Dell v koncentraciji nad 0.1% teže s težo (t/t) lahko najdete na http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf.
  • Página 209 Evropska unija Skrajšana R&TTE direktiva 1999/5/EC izjava o skladnosti S tem, družba Dell Inc. izjavlja, da vsi izdelki Dell označeni z oznako CE, ki vsebujejo funkcionalnost radijske in telekomunikacijske terminalske opreme, so v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določbami direktive 1999/5/EC.
  • Página 210 Priročnik z informacijami o sistemu...
  • Página 211 Impresoras Dell™ Guía de información del producto w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 212 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas registradas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Página 213 Contenido Acuerdo de licencia de software de Dell ..PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad general ......
  • Página 214 Contenido...

  • Página 215: Acuerdo De Licencia De Software De Dell

    AVISO IMPORTANTE SOBRE EL USO EN ENTORNOS DE CUIDADO DE LA SALUD: los productos de Dell no son dispositivos médicos y no aparecen en lista bajo UL o IEC 60601 (o equivalente). Como resultado, no pueden utilizarse en un área a 1,82 metros (6 pies) de un paciente o de cualquier otra manera que, directa o indirectamente, pueda entrar en contacto con el paciente.

  • Página 216: Seguridad: Impresora Láser

    SEGURIDAD: Al trabajar en el interior del dispositivo No intente realizar usted mismo las operaciones de mantenimiento del equipo, excepto aquéllas que se explican en la documentación de Dell o en las instrucciones que haya recibido de Dell. Siga exactamente las instrucciones de instalación y servicio.

  • Página 217: Seguridad: Seguridad Eléctrica General

    Si el equipo utiliza un adaptador de CA: • Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este dispositivo. El uso de otro tipo de adaptador de CA puede implicar un riesgo de incendio o explosión.

  • Página 218: Seguridad: Si El Dispositivo Se Moja

    Apague los dispositivos externos que estén conectados y desconéctelos de sus fuentes de alimentación y después del dispositivo. Póngase en contacto con Dell Support (consulte la Guía del usuario o el Manual del propietario para obtener la información de contacto adecuada).

  • Página 219: Instrucciones De Protección Para Equipos

    Si el dispositivo no se inicia, si se detectan humo u olores inusuales, o bien si no puede identificar los componentes dañados, póngase en contacto con Dell (consulte la Guía del usuario o la Guía del propietario para obtener la información de contacto correcta).

  • Página 220: Consideraciones Sobre El Entorno

    REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alta preocupación contenidas en una concentración superior a 0,1 % en peso sobre peso (p/p) en los productos Dell se encuentra disponible en http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf.

  • Página 221: Conformidad Con El Programa Energy Star

    Cualquier equipo Dell que porte el emblema ENERGY STAR en el mismo equipo o en una ® pantalla de inicio, viene certificado por su cumplimiento con los requisitos ENERGY STAR la EPA (Environmental Protection Agency) según fueron configurados cuando Dell los envió. ® Emblema de ENERGY STAR ®...

  • Página 222: Para Todos Los Territorios Franceses

    Unión Europea Declaración de conformidad de la Directiva 1999/5/EC R&TTE abreviada. Por la presente, Dell Inc. declara que todos los productos Dell con la marca CE que incluyen la funcionalidad Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación cumplen con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 223 Dell™ skrivare Produktinformationsguide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 224 Varumärken som återfinns i denna text: Dell och DELL logotypen ärvarumärken för Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. frånsäger sig allt ägarintresse av andra varumärken än sina egna.
  • Página 225 Innehåll Licensavtal för programvara från Dell ..VARNING: Allmänna säkerhetsanvisningar ..SÄKERHET: Allmän säkerhet ... . SÄKERHET: Laser skrivare .
  • Página 226 Innehåll...

  • Página 227: Licensavtal För Programvara Från Dell

    Licensavtal för programvara från Dell Mer information om Dells progarmvarelicens hittar du i Användarhandboken som finns på skivan Drivers and Utilities eller på support.dell.com. VARNING: Allmänna säkerhetsanvisningar Använd de följande riktlinjerna för din personliga säkerhet och för att hjälpa till att skydda utrustningen och arbetsmiljön från eventuell skada.

  • Página 228: Säkerhet: Laser Skrivare

    VARNING! Om du använder kontrollerna, gör justeringar, eller utför processer som inte finns rekommenderade i användardokumentationen eller den information du fått från Dell, kan detta leda till att du utsätts för falig strålning. SÄKERHET: När du gör något inuti enheten Försök inte reparera utrustningen själv, förutom enligt beskrivningen i dokumentationen från...

  • Página 229: Säkerhet: Allmän Elsäkerhet

    Ta tag i kontakten, inte i sladden, när du drar ur den från vägguttaget. Om utrustningen har en nätadapter: • Använd endast den nätadapter som Dell tillhandahåller tillsammans med enheten. Andra adaptrar kan orsaka brand eller explosion. OBS! På enhetens märketikett finns information om vilka adaptrar som är godkända.

  • Página 230: Säkerhet: Om Enheten Blir Blöt

    VARNING! Om du kan se några interna komponenter genom de delar som har skadats eller om det bildas rök eller det luktar konstigt ska du koppla ur elsladden och kontakta Dell support. (Kontaktinformation finns i användarhandboken och ägarhandboken.) Spara och stäng alla öppna filer, avsluta öppna program och stäng av datorn.

  • Página 231: Skydd Mot Elektrostatisk Urladdning

    Använd om möjligt antistatiska golv- och arbetsbordsdynor. Miljöhänsyn Återvinningsinformation Dell rekommenderar sina kunder att göra sig av med förbrukad maskinvara, bildskärmar, skrivare och annan kringutrustning på ett miljöriktigt sätt. Några möjliga metoder kan vara återanvändning av delar eller hela produkter och återvinning av produkter, komponenter och/eller material.

  • Página 232: Waste Electrical And Electronic Equipment

    Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) (registrering, utvärdering, godkännande av kemikalier) REACH är den europeiska unionens regelverk för kemikalier. Information om de ämnen som i hög konsentration finns i Dell produkterna, i koncentrationer av mer än 0.1% av vikt per vikt, kan hittas på http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf.

  • Página 233: Information Om Trådlösa- Och Modem Regulationer

    Information om trådlösa- och modem regulationer Mer regulationsinformation gällande Electromagnetic Compatibility (EMC) samt all regulationstext som gäller trådlösa och modem funktioner som kan vara inkluderade med skrivaren, hittar du på följande hemsida för Dell Incs Regulatory Compliance: www.dell.com/regulatory_compliance_printers. R&TTE Direktiv - Information om begränsad användning För produkter med trådlösa LAN / 802.11-gränssnitt...
  • Página 234 Övrig landspecifik information Förkortat R&TTE-direktiv 1999/5/EC efterlevnadsredovisning Dell Inc. deklarerar härmed att alla CE-märkta Dell-produkter som innehåller radio- och telekomsterminalutrustning uppfyller de viktiga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EC. Gå till http://www.dell.com/regulatory_compliance för att ladda ner intyget för överensstämmelse med krav för denna produkt.
  • Página 235 Dell™ Yazıcıları Ürün Bilgileri Kılavuzu w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 236 Bu malzemelerin Dell Inc. kuruluşunun yazılı izni olmaksızın herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır. Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell ve DELL logosu Dell Inc.'in ticari markalarıdır. Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir.
  • Página 237 İçerik Dell Yazılım Lisansı Sözleşmesi ....UYARI: Genel Güvenlik Yönergeleri ... .
  • Página 238 İçerik...

  • Página 239: Dell Yazılım Lisansı Sözleşmesi

    Dell Yazılım Lisansı Sözleşmesi Dell Yazılım Lisans Sözleşmesi ile ilgili daha fazla bilgi için, Drivers and Utilities CD'sinde bulunan Kullanım Kılavuzu'na veya support.dell.com sitesine bakın. UYARI: Genel Güvenlik Yönergeleri Kendi güvenliğinizin sağlanmasına ve ekipmanınızın ve çalışma ortamınızın olası hasarlardan korunmasına yardımcı olmak için aşağıdaki güvenlik yönergelerine uyun.

  • Página 240: Güvenli̇k: Lazer Yazıcı

    GÜVENLİK: Aygıtınızın İçinde Çalışırken Dell belgelerinde veya Dell tarafından size verilen diğer yönergelerde açıklanan durumlar dışında, ekipmanınızın servisini kendiniz yapmayın. Daima kurulum ve servis talimatlarına uyun.

  • Página 241: Güvenli̇k: Genel Elektrik Güvenliği

    Ekipmanı elektrik prizine bağlarken, kabloyu değil prizi tuttuğunuzdan emin olun. Ekipmanınız AC adaptörü kullanıyorsa: • Sadece bu aygıtla kullanılması onaylanmış, Dell tarafından sağlanan AC adaptörü kullanın. Başka bir AC adaptörünün kullanılması, yangına veya patlamaya neden olabilir. NOT: Aygıtınızla kullanılması onaylanmış adaptör modeli hakkında bilgi için sistem değerlendirme etiketine bakın.

  • Página 242: Güvenli̇k: Aygıtınız Islanırsa

    AC adaptörünü elektrik prizinden çıkarın ve sonra, mümkünse AC adaptörünü aygıttan çıkarın. Takılı tüm harici aygıtları kapatın, bunların kendi elektrik kaynaklarıyla bağlantılarını kesin, sonra da aygıttan çıkarın. Dell desteğine başvurun (gerekli bilgiler için Kullanım Kılavuzu'na veya Kullanıcı El Kitabı'na bakın). NOT: Garanti kapsamınızla ilgili bilgi için yazıcınızla verilen garanti belgesine bakın.

  • Página 243: Donanım Koruma Yönergeleri

    Donanım Koruma Yönergeleri Aygıtınızın arızalanmasını önlemek için, aşağıdaki güvenli çalıştırma kurallarını dikkate alın: DİKKAT: Aygıtı düşük sıcaklıktaki bir ortamdan ılık veya sıcak bir ortamdan soğuk bir ortama taşırken, aygıtın hasar görmemesi için, açmadan önce oda ısısına alışmasına ve oluşabilecek buharın uçmasına yetecek kadar bir süre tanıyın. •...

  • Página 244: Çevre Koşulları

    çevreyi gözeten bir biçimde atmalarını önerir. Bu konuda başvurulabilecek bazı yöntemler parçaların veya ürünlerinin tamamının yeniden kullanımı ve ürünler, bileşenler ve/veya malzemelerin geri dönüşümüdür. Dell'in dünya genelindeki geri dönüşüm programları hakkında özel bilgi almak için, www.dell.com/recyclingworldwide sayfasına bakın. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Yönergeleri Avrupa Birliği'nde bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları...

  • Página 245: Mevzuat Bilgileri

    Mevzuat Bilgileri Elektromanyetik Uygumluluk (EMC) ile ilgili ve yazıcınızla birlikte sağlanan Kablosuz ve Modem özellikleri için geçerli mevzuat metinleri için, lütfen Dell Inc.'in aşağıdaki Mevzuata Uygunluk Ana Sayfasına gidin: www.dell.com/regulatory_compliance_printers. R&TTE Direktifi - Kullanım Kısıtlaması Bilgileri Kablosuz LAN / 802.11 Arabirimlerine sahip Ürünler için...
  • Página 246 Avrupa Birli ğ i Kısaltılmış R&TTE Direktifi 1999/5/EC Uyumluluk Bildirgesi İşbu belgeyle Dell Şirketi, Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipman işlevlerini yerine getiren, CE İşaretine sahip tüm ürünlerin 1999/5/EC sayılı Direktifin gerekli tüm şartlarına ve ilgili diğer koşullarına uyduğunu beyan eder.
  • Página 247 ‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ http://www.dell.com/regulatory_compliance ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬...
  • Página 248 ® ENERGY STAR ‫ﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻭﺍﻟﻤﻮﺩﻡ‬ www.dell.com/regulatory_compliance_printers ‫– ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ (R&TTE) ‫ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬LAN/802.11 ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﺒﻜﺎﺕ‬ ‫' ﺇﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻄﻠﻮﺑﺎ ً ، ﻭﻻ‬NBnr' ‫ﻟﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻗﻢ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﻴﺰﻩ ﻛﻠﻤﺔ‬...
  • Página 249 ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ www.dell.com/recyclingworldwide .‫ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻳﺨﺺ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬ www.euro.dell.com/recycling (REACH) ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﻭﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺎﺕ‬ http://www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf ‫ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ - ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ www.euro.dell.com/recycling ® ENERGY STAR ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬...
  • Página 250 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬ : ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺳﻂ ﺃﻛﺜﺮ ﺩﻓﺌﺎ ً ، ﺃﻭ ﻣﻦ ﻇﺮﻭﻑ‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺳﻂ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺮﻭﺩﺓ، ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ، ﻭﺣﺘﻰ‬ .‫ﻳﺘﺒﺨﺮ...
  • Página 251 ‫ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺃﻣﻜﻨﻚ ﺭﺅﻳﺔ ﺃﻱ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺩﺧﺎﻥ ﺃﻭ‬ ‫. ﺍﻧﻈﺮ ﺩﻟﻴﻞ‬Dell ‫ﺭﻭﺍﺋﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﺎﺩﺓ، ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺪ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ‬ .‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬...
  • Página 252 ‫ﺍﻷﻣﺎﻥ: ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ :‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﺍﺯ‬ .‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﺤﻮﻝ ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯﻙ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬...
  • Página 253 :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﺇﺟﺮﺍء ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺑﺨﻼﻑ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ .‫ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﻌﺎﻉ ﺧﻄﺮ‬Dell ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻥ: ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬...
  • Página 254 (‫" )ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬Manuals" ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ‬ .support.dell.com ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ ﻟﻴﺴﺖ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻃﺒﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ‬Dell ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻫﺎﻡ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ: ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ )ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﻤﺎ(. ﻭﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻋﻠﻰ‬IEC 60601 ‫ ﺃﻭ‬UL ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬...
  • Página 255 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬...
  • Página 256 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ 249 ..........Dell ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺮﺍﻣﺞ‬ 249 ..........‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﺎﻥ‬ 249 ........... ‫ﺍﻷﻣﺎﻥ: ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ 250 ...........‫ﺍﻷﻣﺎﻥ: ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺰﺭ‬ 250 ........‫ﺍﻷﻣﺎﻥ: ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ 251 .......‫ﺍﻷﻣﺎﻥ: ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ 252 ........‫ﺍﻷﻣﺎﻥ: ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺒﻠﻞ‬ 252 ......‫ﺍﻷﻣﺎﻥ: ﺇﺫﺍ ﺃﺳﻘﻄﺖ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺃﻭ ﻋﺮﺿﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻠﻒ‬...
  • Página 257 ‫ﻳﺒﻴﻦ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺇﻣﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺃﻭ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ، ﻛﻤﺎ ﻳﺨﺒﺮﻙ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ .‫ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‬ .‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‬ .‫ 9002 ©. ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬Dell Inc DELL Dell...
  • Página 258 Dell™ ‫ﻃﺎﺑﻌﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 260 5330dn, 2335dn, 2145cn, 1235cn, 1230c ww w.d el l .c o m | s up p or t . de l l. c o m...

Tabla de contenido