Brady BBP 35 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brady Manuales
  4. Rotuladoras
  5. BBP 35
  6. Guia de inicio rapido

Brady BBP 35 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para BBP 35:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dansk
Español
Suomi
Nederlands
Italiano
Norsk
Polski
Português
Român
Svenska
Türk
Eesti
English
®
BBP
35/37 Label Printer
Quick Start Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brady BBP 35

Resumen de contenidos para Brady BBP 35

  • Página 1 Dansk Español Suomi Nederlands Italiano Norsk Polski Português Român Svenska ® 35/37 Label Printer Türk Eesti Quick Start Guide English...
  • Página 3 Dansk ............1 Español ............9 Suomi ............17 Nederlands ............9 Italiano ............25 Norsk ............33 Polski ............41 Português ............49 Român ............57 Svenska ............65 Türk ............73 Eesti ............81 English ............89...
  • Página 5 (Se bagsiden af denne vejledning for henvisninger til teknisk support.) Brady Workstation Opret etiketter på din PC med Brady Workstation. Med medfølgende applikationer, der rummer indbyggede bestemmelser og standarder, hjælper Brady Workstation dig med at lave skilte og etiketter, der holder dit område sikkert og i overensstemmelse med regler. Download Brady Workstation gratis i dag fra Workstation.BradyID.com.

  • Página 6: Tilslutning Af Strøm

    Indstilling af printeren Indstilling af printeren Tilslutning af strøm Inden tilslutning af strømmen skal du sørge for at fjerne al transportbeskyttelse omkring printhovedet og det ydre låg. 1. Sæt strømkablet i strømstikket på højre side af printeren, og sæt derefter den anden ende af kablet i en stikkontakt (vekselstrøm).
  • Página 7 Indstilling af printeren Drej farvebåndets knap for at stramme farvebåndet over printhovedet. Installation af medie (tape) Sving medieviskerstangen op, væk fra tapefordybningen. Tag fat i taperullen med tapen, der kommer fra toppen af rullen og smartcellen til venstre. ® 3/2/15 35/37 Hurtig startvejledning...
  • Página 8 Indstilling af printeren Sæt taperullen ned i tapefordybningen, justeret så smartcellen passer med smartcellelæseren. Træk etikettapen under og gennem mediestyrene, indtil tapen dækker den sorte rulle. Klem tapejusteringsknappen, og skub mediestyrene, indtil de er justeret med kanterne på tapeholderen. Hvis du bruger fortløbende medier, så sænk mediestangen. ®...
  • Página 9 Tænd Luk dækslet. Tænd Sådan tænder eller slukker du for printeren: 1. Tryk på tænd/sluk-knappen på printerens side. Sådan tænder eller slukker du for displayet: 2. Tryk på Power (Tænd/sluk) ® 3/2/15 35/37 Hurtig startvejledning...
  • Página 10 Skærm Skærm ® 35/37 printeren anvender berøringsskærmteknologi. Brug din finger, rør ved den ønskede mulighed på skærmen. Ele- ment Ikon Beskrivelse Home (Hjem): Sender dig tilbage til siden Home (Hjem) fra hvor som helst i applikationen. Når du er på siden Home (Hjem), er knappen gråtonet.
  • Página 11 Menuer Menuer Den overordnede knap Menu (Menu) viser en liste med undermenuer for forskellige etiket- eller systemfunktioner. Sådan viser du menu- eller undermenumuligheder: 1. Rør ved for at vise undermenuer. 2. Rør på pop op-listen ved den ønskede undermenumulighed. Den valgte undermenu kan i sin tur vise en anden undermenu.

  • Página 12: Oprette En Tekstetiket

    Udskrivning af en etiket Oprette en tekstetiket Indtaste tekst Når printeren tændes første gang, præsenteres du for siden Home (Hjem), der vises en lodret blinkende streg (markøren) og meddelelsen “Type or touch here... (Skriv eller rør her...)” Brug tastaturet, og begynd at indtaste tekst ved markørens position. Størrelsen på den indtastede tekst ændres automatisk, så...

  • Página 13: Quite El Material De Embalaje De La Impresora

    Brady Workstation Cree etiquetas con su PC usando Brady Workstation. Con aplicaciones que incorporan regulaciones y normas, Brady Workstation le ayuda a crear señales y etiquetas para mantener sus instalaciones seguras y conforme a la legislación. Descargue Brady Workstation de manera gratuita hoy mismo en Workstation.BradyID.com.

  • Página 14: Conexión De La Alimentación

    Instalación de la impresora Instalación de la impresora Conexión de la alimentación Antes de conectar la alimentación eléctrica, asegúrese de quitar del cabezal de impresión y de la cubierta del gabinete cualquier protección que se haya usado durante el transporte. 1.

  • Página 15: Instalación De La Impresora

    Instalación de la impresora 11 Gire el botón giratorio de la cinta para apretar la cinta sobre el cabezal de impresión. Instalación de material de impresión (cinta) Gire hacia arriba la barra de la cuchilla del material de impresión hasta sacarla de la hendidura de la cinta.
  • Página 16 Instalación de la impresora Meta el rollo de cinta en la hendidura para la cinta, alienando el chip con el lector de chips. Enrolle la cinta de etiquetas y pásela por las guías del material de impresión hasta que la cinta cubra el rodillo negro.
  • Página 17 Encendido 13 Cierre la cubierta. Encendido Para encender y apagar la impresora: 1. Pulse el interruptor de encendido/apagado situado en el lateral de la impresora. Para encender o apagar la pantalla: 2. Pulse el botón de encendido ® 3/2/15 35/37 Guía de inicio rápido de...

  • Página 18: Descripción

    Pantalla Pantalla ® La impresora BBP 35/37 dispone de una pantalla táctil. Utilice un dedo para tocar la opción deseada en la pantalla. Nº de ele- Icono Descripción mento Inicio: Le permite volver a la página de inicio desde cualquier lugar de la aplicación.
  • Página 19 Menús 15 Menús El botón del menú principal muestra una lista de submenús para diferentes funciones disponibles para las etiquetas y el sistema. Para ver las opciones de menús o submenús: 1. Pulse para ver los submenús. 2. En la lista desplegable, pulse la opción de submenú...

  • Página 20: Creación De Una Etiqueta De Texto

    Cómo imprimir una etiqueta Creación de una etiqueta de texto Cómo introducir texto Cuando la impresora se enciende por primera vez, se muestra la página de inicio, en la que se visualiza una barra vertical que parpadea (el cursor) y el mensaje “Type or touch here...” (Escriba o pulse aquí...).
  • Página 21 Voit luoda tarroja tietokoneella Brady Workstationin avulla. Brady Workstation sisältää sovelluksia, joissa on sisäänrakennettuna säädöksiä ja standardeja, minkä ansiosta se auttaa sinua luomaan kylttejä ja tarroja, joiden avulla voit pitää toimitilasi turvallisena ja yhteensopivana. Lataa Brady Workstation maksutta tänään osoitteesta Workstation.BradyID.com.

  • Página 22: Virran Kytkeminen

    Tulostimen asennus Tulostimen asennus Virran kytkeminen Varmista ennen virran kytkemistä, että poistat kaikki kuljetussuojukset tulostinpään ympäriltä ja kannen sisäpuolelta. 1. Kytke virtajohto virtajohdon liitäntäporttiin tulostimen oikeassa laidassa kytke sitten johdon toinen pää verkkovirtaan. 2. Käännä virtakytkin ON-asentoon. Nauhan asentaminen Tulostimen luukun sisäpuolella olevat kuvat näyttävät, miten tarra- ja värinauha asennetaan.
  • Página 23 Tulostimen asennus 19 Käännä värinauhan karan nuppia kiristääksesi värinauhan tulostuspään päälle. Tarramateriaalin (nauhan) asentaminen Käännä puhdistuslaitteen varsi ylös pois nauhakolosta. Tartu tarrarullaan, jonka yläreunasta tarranauha tulee ulos, ja kosketa vasemmalla olevaa solua. ® 3/2/15 35/37-tarratulostimen pikaopas...
  • Página 24 Tulostimen asennus Pudota tarrarulla nauhakoloon asettaen kosketussolu kosketussolun lukijaan. Kiedo tarranauha materiaaliohjainten alle ja läpi, kunnes tarranauha peittää mustan telan. Purista tarranauhan säätövipua ja siirrä materiaaliohjaimia, kunnes ne ovat tarrojen suojan reunojen kohdalla. Jos käytät jatkuvaa materiaalia, laske materiaalipalkki alas. ®...
  • Página 25 Virtakytkentä 21 Aseta kansi takaisin paikalleen. Virtakytkentä Tulostimen käynnistäminen tai sammuttaminen: 1. Paina tulostimen virtakytkintä. Näytön käynnistäminen tai sammuttaminen: 2. Paina virtanäppäintä ® 3/2/15 35/37-tarratulostimen pikaopas...
  • Página 26 Näyttöruutu Näyttöruutu ® 35/37-tulostin käyttää kosketusnäyttöteknologiaa. Kosketa sormella näyttöruudussa haluamaasi vaihtoehtoa. Koh- teen Kuvake Kuvaus Home (Koti): Palauttaa sinut kotisivulle mistä tahansa sovelluksesta. Kun olet kotisivulla, painike on harmaa. Menu (Valikko): Näyttää File (Tiedosto)-, Label (Tarra)- ja System (Järjestelmä) -vaihtoehdot. Print (Tulosta): Näyttää...
  • Página 27 Valikot 23 Valikot Päävalikkopainike tuo esiin alavalikoiden luettelon eri tarra- tai järjestelmätoiminnoille. Alavalikon vaihtoehtojen näyttäminen: 1. Tuo esiin alavalikot koskettamalla 2. Kosketa avattavassa luettelossa haluamaasi alavalikkovaihtoehtoa. Valittu alavalikko voi puolestaan tuoda esiin toisen alavalikon. 3. Kosketa alavalikkovaihtoehtoa, kunnes esiin tulee valintaikkuna. Valikon valinta Kuvaus File...
  • Página 28 Tarran tulostaminen Create a Text Label (Luo tekstitarra) Tekstin kirjoittaminen Kun tulostin käynnistetään ensimmäisen kerran, esiin tulee kotisivu, jossa näkyy vilkkuva pystypalkki (kohdistin) ja teksti "Type or touch here..." (Kirjoita tai kosketa tätä...). Aloita tekstin kirjoittaminen kohdistimen osoittamasta paikasta käyttämällä näppäimistöä. Kirjoitettu teksti muuttuu automaattisesti sopivan kokoiseksi.

  • Página 29: Estrazione Della Stampante Dall'imballaggio

    Assistenza tecnica.) Brady Workstation È possibile creare etichette da un computer PC usando Brady Workstation. Mediante delle app che incorporano regolamenti e standard vigenti nel settore, Brady Workstation aiuta l'utente a crea segnali ed etichette che garantiscano sicurezza e conformità del luogo di lavoro ai regolamenti vigenti.

  • Página 30: Collegamento All'alimentazione

    Configurazione della stampante Configurazione della stampante Collegamento all'alimentazione Prima di collegare l'alimentazione, assicurarsi di aver rimosso tutte le protezioni di trasporto dalla testina della stampante e dall'interno del coperchio. 1. Inserire il cavo di alimentazione nella porta di collegamento del cavo, situata sul lato destro della stampante, quindi collegare l'altra estremità...
  • Página 31 Configurazione della stampante 27 Ruotare la manopola mandrino del nastro di stampa per fissarlo sulla testina di stampa. Installazione del supporto (nastro per etichette) Sollevare la barra del dispositivo di pulitura, fuori dall'alloggiamento del nastro per etichette. Afferrare il rotolo del nastro per etichette con il nastro che scende dall'alto e toccare il sensore di stampa a sinistra.

  • Página 32: Configurazione Della Stampante

    Configurazione della stampante Collocare il rotolo del nastro per etichette nell'apposito alloggiamento, allineando il sensore di stampa al lettore del sensore. Inserire il nastro per etichette sotto e attraverso le guide del supporto fino a quando non copre il rullo nero. Azionare la levetta di regolazione del nastro per etichette e far scorrere le guide del supporto fino a quando non sono allineate ai bordi del liner del nastro.
  • Página 33 Accensione 29 Chiudere il coperchio. Accensione Per accendere o spegnere la stampante: 1. Premere l'interruttore on/off sul lato della stampante. Per accendere o spegnere il display: 2. Premere Power [Accensione] ® 3/2/15 35/37 Guida rapida...
  • Página 34 Schermo del display Schermo del display ® La stampante BBP 35/37 usa la tecnologia delle schermo tattile. Toccare con il dito l'opzione desiderata nella schermata tattile. N. ele- Icona Descrizione mento Home: [Pagina iniziale:] Riporta alla Home page [Pagina iniziale] da qualsiasi punto dell'applicazione.

  • Página 35: Opzioni Dei Menu

    Menu 31 Menu Il pulsante del Menu principale visualizza un elenco di sotto-menu per le varie etichette o funzioni del sistema. Per visualizzare le opzioni del menu o dei sotto-menu: 1. Toccare per visualizzare i sotto-menu. 2. Nell'elenco a comparsa, toccare l'opzione di sotto-menu desiderata.

  • Página 36: Modifica Del Testo

    Stampa di un'etichetta Creazione di un'etichetta di testo Inserimento di un testo Quando la stampante viene accesa per la prima volta, si apre la Home page [Pagina Iniziale] che visualizza una barra lampeggiante verticale (il cursore) e il messaggio “Digitare o toccare qui...”. Usare la tastiera per iniziare a inserire il testo dalla posizione del cursore.
  • Página 37 Opprette etiketter på PC-en med Brady Workstation. Brady Workstation har app-er som inneholder innebygde forskrifter og standarder og som hjelper deg å lage skilt og etiketter som holder anlegget ditt sikkert og i samsvare med regelverket. Last ned Brady Workstation gratis i dag på Workstation.BradyID.com.
  • Página 38 Sette opp skriveren Sette opp skriveren Koble til strømmen Ta vekk all transportbeskyttelse rundt skriverhodet og under dekselet før du kobler til strøm. 1. Sett strømmledningen inn i kontakten på høyre side på skriveren, og sett støpselet i den andre enden av ledningen i en strømkontakt.
  • Página 39 Sette opp skriveren 35 Drei spindelknappen til båndet for å stramme båndet over skrivehodet. Isetting av etiketter (teip) Sving stangen til etikettnalen opp, ut av teiprommet. Ta tak i teiprullen når teipen kommer ut fra toppen av rullen og berøringscellen på venstre side. ®...
  • Página 40 Sette opp skriveren Slipp teiprullen inn i teiprommet, og rett den inn med leseren til berøringscellen. Træ etiketteipen under og gjennom mediaføringspunktene til teipen dekker den sorte valsen. Klem teipjusteringshåndtaket og før mediaførerne til de er rettet inn med kantene av teipforingen.
  • Página 41 Slå på skriveren 37 Lukk dekselet. Slå på skriveren Slik slår du skriveren på eller av: 1. Trykk på på/av-bryteren på siden av skriveren. Å skru skriveren på eller av: 2. Trykk på Power ® 3/2/15 35/37 Hurtigstartveiledning...
  • Página 42 Displayet Displayet ® 35/37-benytter pekeskjermteknologi. Bruk fingeren, og trykk på ønsket valg på skjermen. Punkt- Ikon Beskrivelse Hjem: Sender deg tilbake til Hjemme-siden fra hvor som helst i programmet. Når du er på hjemmesiden er knappen er grå (passivisert). Meny: Viser fil-, etikett- og systemvalg. Utskrift: Viser dialogboksen for Utskrift av gjeldende etikett.
  • Página 43 Menyer 39 Menyer Hovedmenyknappen viser en liste over undermenyer for forskjellige etikett- eller systemfunksjoner. For å vise meny- eller undermenyvalg: 1. Trykk på for å vise undermenyene. 2. I vinduet med listen, trykk på ønsket valg i undermenyen.. Og i sin tur kan den valgte undermenyen vise en annen undermeny.

  • Página 44: Opprette En Tekstetikett

    Skrive ut en etikett Opprette en tekstetikett Skrive inn tekst Når skriveren først er skrudd på, vil du først se hjemmesiden som har en blinkende vertikal linje (markøren) og meldingen "Type eller touch here ..." (Skriv eller trykk her ...) Ved bruk av tastaturet, start med å...
  • Página 45 Brady Workstation Oprogramowanie Brady Workstation umożliwia tworzenie etykiet na komputerze. Dzięki aplikacjom z wbudowaną obsługą przepisów i norm oprogramowanie Brady Workstation ułatwia tworzenie oznaczeń i etykiet, które gwarantują należyte bezpieczeństwo i zgodność. Oprogramowanie Brady Workstation można pobrać bezpłatnie już teraz pod adresem Workstation.BradyID.com.

  • Página 46: Podłączenie Zasilania

    Instalacja drukarki Instalacja drukarki Podłączenie zasilania Przed podłączeniem zasilania należy się upewnić, że zdemontowano wszystkie osłony założone na czas transportu dookoła głowicy drukującej oraz wewnątrz pokrywy obudowy. 1. Podłącz kabel zasilający do złącza kabla zasilającego z prawej strony drukarki, a następnie drugi koniec kabla —...
  • Página 47 Instalacja drukarki 43 Obróć pokrętło bębna taśmy, aby docisnąć taśmę nad głowicą. Instalacja nośnika Przechyl pręt wycieraczki nośnika w górę, daleko poza nośnik. Chwyć rolkę nośnika, tak aby nośnik zwisał z wierzchu rolki i czujnika dotykowego z lewej strony. 3/2/15 Skrócona instrukcja obsługi drukarki...
  • Página 48 Instalacja drukarki Włóż rolkę nośnika w dół tak, aby czujnik dotykowy był wyrównany z czytnikiem czujnika dotykowego. Przeprowadź nośnik etykiety poniżej prowadnic oraz przez prowadnice, aby nośnik zakrył czarną rolkę. Ściśnij dźwignię regulacji nośnika i przesuń prowadnice nośnika tak, aby zrównały się z krawędziami podkładu nośnika.
  • Página 49 Włączenie 45 Zamknij pokrywę. Włączenie Aby włączyć lub wyłączyć drukarkę: 1. Naciśnij włącznik/wyłącznik z boku drukarki. Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz: 2. Naciśnij przycisk zasilania 3/2/15 Skrócona instrukcja obsługi drukarki...
  • Página 50 Ekran wyświetlacza Ekran wyświetlacza ® W drukarce BBP 35/37 zastosowano ekran dotykowy. Opcji widocznych na ekranie należy dotykać palcami. Nr ele- Ikona Opis mentu Ekran główny: Powrót na Ekran główny z dowolnego miejsca aplikacji. Na ekranie głównym przycisk zmienia kolor na szary. Menu: Wyświetla opcje Plik, Etykieta i System.
  • Página 51 Menu 47 Menu Naciśnięcie przycisku Menu powoduje wyświetlenie listy podmenu odpowiadających różnym funkcjom etykiet i funkcjom systemowym. Aby wyświetlić opcje menu lub podmenu: 1. Dotknij przycisku , aby wyświetlić podmenu. 2. Na liście podręcznej dotknij wybranej opcji podmenu. Wybrane podmenu może umożliwiać wyświetlenie kolejnego podmenu.
  • Página 52 Drukowanie etykiety Tworzenie etykiety tekstowej Wprowadzanie tekstu Po pierwszym włączeniu drukarki pojawia się ekran główny, na którym miga pionowa kreska (kursor) oraz komunikat „Wpisz lub dotknij tutaj...”. Rozpocznij wpisywanie tekstu za pomocą klawiatury w miejscu ustawienia kursora. Wprowadzony tekst automatycznie zmieni rozmiar, dostosowując się...
  • Página 53 Crie etiquetas com o seu PC utilizando o software Brady Workstation. Ao proporcionar aplicações que contêm regulamentos e normas, o Brady Workstation ajuda-o a criar sinais e etiquetas para manter as suas instalações seguras e em conformidade com a lei. Transfira hoje o Brady Workstation gratuitamente em Workstation.BradyID.com.

  • Página 54: Ligar A Corrente

    Configurar a impressora Configurar a impressora Ligar a corrente Antes de ligar a corrente, certifique-se de que remove todas as proteções de transporte instaladas em redor da cabeça de impressão e no interior da unidade. 1. Ligue o cabo de alimentação na respetiva tomada no lado direito da impressora e, em seguida, ligue a outra ponta do cabo a uma tomada elétrica.

  • Página 55: Instalar O Suporte De Impressão (Fita)

    Configurar a impressora 51 Rode o manípulo do veio da fita para apertar a fita sobre a cabeça de impressão. Instalar o suporte de impressão (fita) Puxe a barra da esponja de limpeza do suporte de impressão para cima, para fora da célula da fita.
  • Página 56 Configurar a impressora Largue o rolo da fita na célula da fita, alinhando a célula de contacto com o leitor da célula de contacto. Enfie a fita de etiquetas por baixo e através das guias do suporte de impressão até a fita cobrir o rolo preto.
  • Página 57 Ligar 53 Feche a tampa. Ligar Para ligar e desligar a impressora: 1. Prima o interruptor de corrente do lado da impressora. Para ligar e desligar o ecrã: 2. Pressione o botão de alimentação ® 2/3/15 Guia de Iniciação Rápida da BBP 35/37...
  • Página 58 Ecrã Ecrã ® A impressora BBP 35/37 utiliza a tecnologia de ecrã táctil. Com o dedo, toque na opção pretendida no ecrã. Item Ícone Descrição n.º Home (Início): Permite-lhe voltar à página Home (Início) a partir de qualquer parte da aplicação. Quando está na página Home (Início), o botão está...
  • Página 59 Menus 55 Menus O botão Menu principal apresenta uma lista de submenus para diferentes funções de etiqueta ou de sistema. Para apresentar as opções do menu ou submenus: 1. Toque em para apresentar os submenus. 2. Na lista de contexto, toque na opção de submenu pretendida.

  • Página 60: Criar Uma Etiqueta De Texto

    Imprimir uma etiqueta Criar uma etiqueta de texto Introduzir texto Quando se liga a impressora pela primeira vez, aparece a página de início com uma barra vertical a piscar (o cursor) e a mensagem “Type or touch here...” (“Escreva ou toque aqui...”). Utilizando o teclado, comece a introduzir o texto na posição do cursor.

  • Página 61: Staţia De Lucru Brady

    Creaţi etichete cu PC-ul dvs. utilizând Staţia de lucru Brady. Furnizând aplicaţii care conţin reglementări şi standarde încorporate, Staţia de lucru Brady vă ajută să creaţi simboluri şi etichete pentru a vă menţine unitatea sigură şi în conformitate. Descărcaţi chiar astăzi în mod gratuit Staţia de lucru Brady la adresa Workstation.BradyID.com.
  • Página 62 Instalarea imprimantei Instalarea imprimantei Conectarea alimentării Înainte de conectarea alimentării, asiguraţi-vă că aţi îndepărtat orice protecţie pentru transport din jurul capului de imprimare şi din interiorul imprimantei. 1. Introduceţi cablul de alimentare în portul de conexiune a cablului de alimentare din partea dreaptă...
  • Página 63 Instalarea imprimantei 59 Rotiţi butonul axului panglicii pentru a strânge panglica peste capul de imprimare. Instalarea suportului media (benzii) Deschideţi bara de ştergere a suportului media în sus, afară din cavitatea benzii. Prindeţi rola benzii cu banda care iese din partea de sus a rolei şi celula tactilă din partea stângă.
  • Página 64 Instalarea imprimantei Introduceţi rola benzii în cavitatea benzii, aliniind celula tactilă cu cititorul de celule tactile. Introduceţi banda etichetei sub ghidajele suportului media şi prin acestea până când banda acoperă rola de culoare neagră. Apucaţi pârghia de reglare a benzii şi glisaţi ghidajele suportului media până când sunt aliniate cu marginile liniei benzii.
  • Página 65 Pornit 61 Închideţi capacul. Pornit Pentru a porni sau opri imprimanta: 1. Apăsaţi comutatorul pornit/oprit de pe partea laterală a imprimantei. Pentru a porni sau a opri afişajul: 2. Apăsaţi tasta Power (Pornire). ® 3/2/15 35/37 Ghid de pornire rapidă...
  • Página 66 Ecran de afişare Ecran de afişare ® Imprimanta BBP 35/37 utilizează tehnolgie cu ecran tactil. Cu ajutorul degetului, apăsaţi opţiunea dorită de pe ecranul de afişare. Nr. ar- Pictograma Descriere ticol Home (Acasă): Vă readuce la pagina Home (Acasă) din orice punct al aplicaţiei.
  • Página 67 Meniuri 63 Meniuri Principalul buton Menu (Meniu) afişează o listă de sub-meniuri pentru diferite funcţii ale etichetei sau sistemului. Pentru a afişa opţiunile meniului sau sub-meniului: 1. Apăsaţi pentru a afişa sub-meniurile. 2. În lista verticală, apăsaţi opţiunea de sub-meniu dorită. La rândul său, sub-meniul selectat poate afişa un alt sub-meniu.
  • Página 68 Imprimarea unei etichete Crearea unei etichete text Introducerea textului Atunci când imprimanta este pornită pentru prima dată, vi se prezintă pagina Home (Acasă), care afişează o bară verticală intermitentă (cursorul) şi mesajul „Type or touch here...” (Introduceţi text sau apăsaţi aici...) Cu ajutorul tastaturii, începeţi introducerea textului de la poziţia cursorului. Textul introdus este redimensionat automat pentru a încăpea pe etichetă.
  • Página 69 Skapa etiketter med din PC med hjälp av Brady Workstation. Med appar som innehåller inbyggda regelverk och standarder, hjälper Brady Workstation dig att skapa skyltar och etiketter för att se till att din anläggning är säker och uppfyller regelkrav. Hämta Brady Workstation kostnadsfritt på...
  • Página 70 Installera skrivaren Installera skrivaren Anslutning av strömmen Innan du ansluter strömmen, se till att ta bort allt transportskydd från skrivhuvudet och inuti kåpan. 1. Anslut nätsladden till uttaget på höger sida av skrivaren, och anslut sedan den andra änden av nätsladden till ett strömuttag.
  • Página 71 Installera skrivaren 67 För att spänna färgbandet över skrivhuvudet, ska du vrida färgbandsvredet. Installera media (tejp) Sväng medieavtorkarskenan uppåt, bort från tejpbrunnen. Greppa tejprullen (tejpen ska komma ut ur rullens översida och "tryckcellen" ska vara på vänster sida). ® 3/2/15 35/37 snabbstartshandledning...
  • Página 72 Installera skrivaren Lägg i tejprullen i tejpbrunnen, och jämställ tryckcellen och tryckcellsläsaren. För in etikett-tejpen under och genom medieskenorna tills tejpen täcker den svarta valsen. Dra åt justeringsspaken för tejpen och dra medieskenorna tills de är i linje med tejpremsan. Om du använder kontinuerliga medier, sänk då...
  • Página 73 Aktivering av strömmen 69 Stäng kåpan. Aktivering av strömmen Aktivering/avstängning av strömmen till skrivaren: 1. Tryck på på/av-brytaren på sidan av skrivaren. För att stänga av eller på skärmen: 2. Tryck på Ström ® 3/2/15 35/37 snabbstartshandledning...
  • Página 74 Visningsskärm Visningsskärm ® Skrivaren BBP 35/37 använder peksskärmsteknik. Med hjälp av fingret trycker du på önskat val på skärmen. Punkt Ikon Beskrivning Hem: Tar dig tillbaka till sidan Hem var du än befinner dig i programmet. När du är på sidan Hem, är knappen gråmarkerad. Meny: Visar alternativ för filer, etiketter och system.
  • Página 75 Menyer 71 Menyer Huvudknappen för Meny visar en lista med alla undermenyer för olika etikett- och systemfunktioner. För att visa meny- eller undermenyalternativ: 1. Tryck på för att visa undermenyer. 2. I pop-up-listan trycker du på önskad undermeny. Den valda undermenyn kan i sin tur visa ytterligare en undermeny.

  • Página 76: Skapa En Textetikett

    Utskrift av en etikett Skapa en textetikett Skriva in text Första gången du startar skrivaren visas hemsidan, och där visas ett blinkande vertikalt streck (markören) och meddelandet “Type or touch here...” (Skriv eller tryck här...). Börja skriva in text vid markören med hjälp av tangentbordet. Den införda texten storleksändras automatiskt så att den fyller etiketten.
  • Página 77 ücretsiz alın! (Teknik destek başvuruları için bu kılavuzun arka kapağına bakın.) Brady Workstation Brady Workstation yazılımını kullanarak etiketleri bilgisayarınızla oluşturun. Yasal düzenleme ve standartların yerleşik olduğu Brady Workstation, tesisinizin güvenli ve yasal zorunluklara uygun olmasını sağlayan işaretleri ve etiketleri oluşturmanızı sağlar. Brady Workstation yazılımını bugün Workstation.BradyID.com adresinden ücretsiz indirin.
  • Página 78 Yazıcıyı Kurma Yazıcıyı Kurma Gücü Bağlama Gücü bağlamadan önce yazıcı kafasının etrafındaki ve kasanın içindeki nakliye korumalarını çıkardığınızdan emin olun. 1. Güç kablosunu yazıcının sağ tarafındaki güç kablosu bağlantı noktasına takın, sonra kablonun diğer ucunu AC güç prizine takın. 2. Güç anahtarını AÇIK duruma getirin. Şeridi Takma Kapağın içindeki resimler şeridin ve etiket ortamının (bant) nasıl takılacağını...
  • Página 79 Yazıcıyı Kurma 75 Şeridi yazıcı kafasının üstüne germek için şerit milinin düğmesini çevirin. Etiket Ortamını Takma (Bant) Ortam silici çubuğunu bant yuvasından dışarı çevirin. Bant rulosunu bandın ucu yukarıda ve temas hücresi solda olacak şekilde tutun. ® 3/2/15 35/37 Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
  • Página 80 Yazıcıyı Kurma Bandı temas hücresi okuyucuya gelecek şekilde bant yuvasına bırakın. Etiket bandını ortam kılavuzlarının altından geçirerek bant siyah makarayı kaplayana kadar çekin. Bant ayar kolunu sıkıştırın ve ortam kılavuzlarını bant kenarlarına yaslanana kadar kaydırın. Sürekli ortam kullanılıyorsa ortam çubuğunu indirin. ®...
  • Página 81 Gücü Açma 77 Kapağı kapatın. Gücü Açma Yazıcı gücünü açmak veya kapatmak için: 1. Yazıcının yanındaki açma/kapama düğmesine basın. Ekranı açmak veya kapatmak için: 2. Güç düğmesine basın. ® 3/2/15 35/37 Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
  • Página 82 Görüntü Ekranı Görüntü Ekranı ® 35/37 yazıcısında dokunmatik ekran teknolojisi kullanılır. Parmaklarınızı kullanarak görüntü ekranındaki istenen seçeneğe dokunun. Öğe Simge Açıklama Home (Giriş): Sizi uygulamanın her yerinden Home (Giriş) sayfasına döndürür. Home (Giriş) sayfasındayken düğme gri olarak kullanılamaz. Menu (Menü): File (Dosya), Label (Etiket) ve System (Sistem) seçeneklerini görüntüler.
  • Página 83 Menüler 79 Menüler Ana Menu (Menü) düğmesi farklı etiket veya sistem işlevleriyle ilgili alt menülerin listesini görüntüler. Menü veya alt menü seçeneklerini görüntülemek için: 1. Alt menüleri görüntülemek için düğmesine dokunun. 2. Açılır listede istenen alt menü seçeneğine dokunun. Seçilen alt menü bundan sonra başka bir alt menü...
  • Página 84 Metin Etiketi Oluşturma Metin Girme Yazıcı ilk kez açıldığında yanıp sönen dikey bir çubuğun (imleç) ve “Type or touch here...” (Yazın veya buraya dokunun...) mesajının görüntülendiği Home (Giriş) sayfası ile karşılaşırsınız. Klavyeyi kullanarak imlecin olduğu konuma metin girmeye başlayın. Girilen metin otomatik olarak etiketi dolduracak şekilde yeniden boyutlandırılır.
  • Página 85 Brady Workstation Looge Brady Workstationit kasutades arvutis silte. Pakkudes rakendusi, kus on sisseehitatud regulatsioonid ja standardid, aitab Brady Workstation luua märke ja silte, et hoida teie asutust ohutu ja nõuetele vastavana. Laadige Brady Workstation juba täna tasuta alla siit: Workstation.BradyID.com.
  • Página 86 Printeri ülesseadmine Printeri ülesseadmine Toitega ühendamine Enne toite ühendamist eemaldage kindlasti kõik transpordikaitsed printimispea ümbert ja kaane seest. 1. Ühendage toitejuhe printeri paremal küljel asuvasse toitejuhtme ühendusporti ja juhtme teine ots vahelduvvoolu pistikupessa. 2. Lülitage toitelüliti SISSE. Värvilindi installeerimine Kaane siseküljel olevatel joonistel on näidatud kuidas paigaldada värvilinti ja sildimeediumi (linti).
  • Página 87 Printeri ülesseadmine 83 Pöörake värvilindi spindli nuppu, et pinguldada värvilint üle printimispea. Meediumi (lindi) paigaldamine Lükake meediumi silumissiin lindisahtlist üles ära. Võtke lindirullist kinni nii, et lint tuleks välja rulli pealt ja puuteelement jääks vasakule. ® 3/2/15 35/37 Kiirkasutusjuhend...
  • Página 88 Printeri ülesseadmine Laske lindi rull lindisahtlisse, joondades puuteelemendi puuteelemendi lugejaga. Lükake sildi lint meediumi juhikute alt ja neist läbi seni, kuni lint katab musta rulliku. Pigistage lindi reguleerimishooba ja lükake meediumi juhikuid seni, kuni need on lindi äärtega joondatud. Kui te kasutate pidevat meediumi, lükake silumissiin alla. ®...
  • Página 89 Toite sisselülitamine 85 Sulgege kaas. Toite sisselülitamine Printeri sisse või välja lülitamiseks: 1. Vajutage printeri küljel sisse-välja-lülitit. Kuva sisse või välja lülitamiseks: 2. Vajutage toitenuppu ® 3/2/15 35/37 Kiirkasutusjuhend...
  • Página 90 Ekraan Ekraan ® 35/37 printer kasutab puutetundliku ekraani tehnoloogiat. Puudutage sõrmega ekraanil soovitud valikut. Ikoon Kirjeldus Avaleht: Viib rakenduse ükskõik millisest kohast tagasi avalehele. Kui te olete avalehel, on see nupp hall. Menüü: Kuvab valikud File (Fail), Label (Silt) ja System (Süsteem). Printimine: Kuvab praeguse sildi printimiseks dialoogikasti Print (Printimine).
  • Página 91 Menüüd 87 Menüüd Peamenüü nupp kuvab erinevate sildi- või süsteemifunktsioonide alammenüüde loendi. Menüü või alammenüü valikute kuvamiseks: 1. Alammenüüde kuvamiseks puudutage nuppu 2. Puudutage hüpikloendis soovitud alammenüü valikut. Valitud alammenüüs võidakse omakorda kuvada täiendavaid alammenüüsid. 3. Jätkake alammenüü valiku puudutamist seni, kuni kuvatakse dialoogikast.
  • Página 92 Sildi printimine Tekstisildi loomine Teksti sisestamine Printeri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse teile avakuva, kus on vilkuv vertikaalriba (kursor) ja teade „Type or touch here...” (Trükkige või puudutage siin ...). Kasutades klaviatuuri, alustage teksti sisestamist kursori kohale. Sisestatud teksti suurust muudetakse automaatselt, et see täidaks sildi.

  • Página 93: External View

    (Refer to the back cover of this guide for technical support references.) Brady Workstation Create labels with your PC using Brady Workstation. Providing apps that feature built in regulations and standards, Brady Workstation helps you create signs and labels to keep your facility safe and compliant.

  • Página 94: Connecting Power

    Setting Up the Printer Setting Up the Printer Connecting Power Before connecting power, be sure to remove any transportation protection from around the printhead and inside the enclosure cover. 1. Plug the power cord into the power cord connection port on the right side of the printer, then plug the other end of the cord into an AC power outlet.
  • Página 95 Setting Up the Printer 91 Turn the ribbon spindle knob to tighten the ribbon over the printhead. Installing Media (Tape) Swing the media wiper bar up, out of the tape well. Grasp the tape roll with the tape coming off the top of the roll and the touch cell on the left. ®...
  • Página 96 Setting Up the Printer Drop the tape roll into the tape well, lining up the touch cell with the touch cell reader. Thread the label tape under and through the media guides, until the tape covers the black roller. Pinch the tape adjustment lever and slide the media guides until they are lined up with the edges of the tape liner.
  • Página 97 Power On 93 Close the cover. Power On To turn the printer on or off: 1. Press the on/off switch on the side of the printer. To turn the display on or off: 2. Press Power ® 3/2/15 35/37 Quick Start Guide...

  • Página 98: Display Screen

    Display Screen Display Screen ® The BBP 35/37 printer uses touch screen technology. Using your finger, touch the desired option on the display screen. Item # Icon Description Home: Returns you to the Home page from anywhere in the application. When you are on the Home page, the button is grayed out.

  • Página 99: Menu Option

    Menus 95 Menus The main Menu button displays a list of sub-menus for different label or system functions. To display menu or sub- menu options: 1. Touch to display the sub-menus. 2. In the pop-up list, touch the desired sub-menu option. The selected sub-menu, in turn, can display another sub-menu.

  • Página 100: Entering Text

    Printing a Label Create a Text Label Entering Text When the printer is first turned on, you are presented with the Home page, displaying a blinking vertical bar (the cursor) and the message “Type or touch here...” Using the keyboard, begin entering text at the position of the cursor.
  • Página 102 Brady Worldwide Inc. 6555 West Good Hope Road Milwaukee, WI 53223 U.S.A. Telephone: 414-358-6600 USA Domestic Facsimile: 414-438-6958 Websites For repair or technical assistance, go to your regional Brady Technical Support website: • United States: www.bradyid.com • Europe: www.bradyeurope.com • Asia Pacific: www.bradycorp.com...

Este manual también es adecuado para:

Bbp 37

Tabla de contenido