Wartung Und Instandhaltung; Service And Maintenance; Entretien Et Maintien - marklin BR 24 Manual Del Usuario

Für die Vitriene können die beiliegenden Feder-
pakete ergänzend über dem Vorläufer ange-
steckt werden. Auch die Kolbenstangenschutz-
rohre sind nicht für den Fahrbetrieb geeignet.
The packages of springs included with the
model can be attached to the pilot trucks for
display in a case. In addition, the piston rod
protection sleeves are not suitable for opera-
tion of the locomotive.
Pour la vitrine, les paquets de ressorts fournis
peuvent être enfichés en complément au-
dessus de l'essieu porteur avant. Les tubes
protecteurs pour tiges de piston ne convi-
ennent pas pour l'exploitation sur le réseau.
Als het model in de vitrine geplaatst wordt,
kunnen de meegeleverde veerpakketten als uit-
breiding over de voorloper opgestoken worden.
Para la vitrina se pueden enchufar los pa-
quetes de resortes adjuntos como complemen-
to encima del precedente. Tampoco los tubos
protectores de los vástagos de los pistones
son aptos para la circulación por las vías.
Per la vetrina gli acclusi pacchi di balestre
possono venire innestati per completamento
sopra l'asse di guida anteriore. Anche le cu-
stodie di protezione delle aste degli stantuffi
non sono adatte per l'esercizio di marcia.
34
Betrieb auf der Anlage • Operation on a layout • Exploitation sur réseau
Bedrijf op een modelbaan • Funcionamiento del sistema • Funzionamento del sistema