Montage Des Geräts - Best ES23 Instrucciones Para Instalación Y Uso

When set on position "0" the motor will remain off at all times.
SPEED - Switch B
makes it possible to select the motor operating speed.
LIGHT - Switch C
When light switch is on "AUT" position the light will be turned on and off automatically by opening and closing the visor.
When set to "0" position, the light will remain off, regardless of position of visor.
On "MAN" position the light will be switched on regardless of position of visor.
Pay special attention to the grease filters: the grease filter must be cleaned periodically: exactly how often depends
on use (at least once every other month). To remove the filter: at the handle, push the stop inwards and pull the filter
downwards (Fig. 4); open the trolley and take off the other filter doing the same.
Replacing the charcoal filter:
When using the filtering version of the appliance, the charcoal filters must be changed according to use, usually every
six months. To reach the charcoal filters open the cover A pushing the 2 filter clips B inwards as shown in Fig. 8. Remove
the filters rotating them and replace them rotating into the opposite direction (Fig. 9).
Lightings:
- If the fluorescent light need changing, slacken the light cover by disconnecting the screw and remove the bulb
itself (Fig. 13). Replace with a bulb of the same type.
- If the halogen lamps need changing, slacken the ring nut in an anticlockwise direction and remove the bulb itself
(Fig. 14). Replace with a bulb of the same type. CAUTION: Do not handle glass bulb with bare hands. In case the new
halogen bulb does not light up once it is on, disconnect the apparatus for a few seconds.
DEUTSCH
BESCHREIBUNG
Das Gerät kann in Umluftversion, in Abluftversion und in der Version mit externem Motor geliefert werden.
Im Umluftbetrieb (Abb. 1) wird die Luft zusätzlich durch den (einmotoriges Gerät) / die (zweimotoriges Gerät)
Aktivkohlefilter geleitet und in den Raum zurückgeführt. Pro Motor ist somit ein Kohlefilter erforderlich (Die Kohlefilter werden
nicht mitgeliefert).
Im Abluftbetrieb (Abb. 2) wird der Kochdunst durch Abluftrohre ins Freie geleitet. Kohlefilter sind im Abluftbetrieb
nicht erforderlich.
Daher sind keine Kohlefilter notwendig. In der Version mit externem Motor (Abb. 3) ist das Gerät mit einer Aspirationszentrale
zu verbinden, die getrennt arbeitet und das Gerät als Verbindungsbasis für die abzuleitende Luft benutzt. Bitte verwenden
Sie nur eine der im Originalkatalog vorgeschlagenen Zentralen.
Falls Ihr Gerät aus Edelstahl besteht, könnte es eine Schutzfolie haben: Entfernen Sie diese bitte vor der Installation.
MONTAGE DES GERÄTS
Vor dem Montieren und zur leichteren Handhabung des Gerätes die Fettfilter entfernen: in Übereinstimmung mit dem
Handgriff den Feststeller nach innen stossen und den Filter nach unten ziehen (Abb. 4); Schiebegestell öffnen und den
zweiten Filter auf dieselbe Weise entfernen.
ACHTUNG: Während der Installation AUSSCHLIESSLICH DIE MITGELIEFERTEN SCHRAUBEN VERWENDEN und dabei
in der korrekten Weise vorgehen, wie in den zu befolgenden Anweisungen beschrieben, um eine Beschädigung Ihres
Produkts zu vermeiden.
Um etwaige Leerräume zwischen Gerät und Wand auszugleichen, ist ein DISTANZSTÜCK aus Kunststoff vorgesehen,
das an der Rückseite des Gerätes mittels der drei Schrauben A anzubringen ist (Abb. 5). Die 3 zu benutzenden
Schrauben A befinden sich in dem Zubehörbeutel, der dem Distanzstück beiliegt. Je nach dem auszugleichenden
Zwischenraum das Distanzstück nach gewünschtem Maß zuschneiden.
INSTALLATION UNTER DEM HÄNGES-CHRANK:
Wichtige Vorbedingungen für das Montieren:
– Elektrischen Anschluß vorbereiten.
– Wird ein Gerät in Abluftversion oder in der Version mit externem Motor installiert, ist eine Luftaustrittsöffnung vorzusehen.
Befestigung wie auf den Abb. 6:
die 4 Fixierlöcher, die für Ihr Modell vorgesehen sind, mit Hilfe der speziellen Bohrvorrichtung einbohren und die
zur Entlüftung notwendige Öffnung ausschneiden. Das Gerät in den Hängeschrank einfügen und mittels der 4
beiliegenden Feststellschrauben daran befestigen. Die Haube gegen den Oberschrank drücken und mit den 4 mit dem
Gerät gelieferten selbstschneidenden Schrauben befestigen.
Zum Schluss das Gerät mit den zwei oder drei Schrauben A (jeweils für 50-60cm und 90 cm breites Modell) gemäß