Alcad 96 Serie Manual De Instrucciones

PORTERO ELECTRÓNICO - DOOR ENTRY SYSTEMS - INTERPHONE ÉLECTRONIQUE
KITS
KITS
KITS
DESCRIPCION
El portero electrónico es un componente ampliamente utilizado en las viviendas actuales, permitiendo de una manera sencilla
controlar el acceso a la propiedad de personas externas.
El Kit de portero electrónico es la solución más cómoda para realizar este tipo de instalaciones tanto en viviendas unifamiliares
como en edificios de hasta 12 viviendas.
Con el kit que acaba de adquirir dispone de todos los elementos necesarios para realizar su instalación de portero electrónico.
A continuación se describen dichos elementos:
DESCRIPTION
A door entry system is a widely used system in modern houses, which permits easy control of strangers' access to the house.
The door entry system Kit is the solution more appropriate for installing this type of equipment both in single-family houses
and in blocks of up to 12 flats.
In the Kit you have just acquired, you have all the components necessary to install your door entry system.
There follows a short description of the items contained in the Kit.
DESCRIPTION
Le interphone électronique est un système couramment utilisé dans les immeubles d'habitation actuels pour contrôler d'une
manière simple l'accès des personnes venant de l'extérieur.
Le Kit interphone électronique est la solution la plus pratique pour installer ce type d'équipement tant pour les villas et maisons
individuelles que pour les immeubles de jusqu'à 12 logements.
Le Kit que vous venez d'acquérir comprend tous les éléments nécessaires pour réaliser l'installation de votre interphone
électronique.
Voici une brève description de chacun des éléments composant ce Kit.
Elementos que constituyen el kit:
Included in the Kit are the following:
Eléments constituant le Kit :
Teléfono electrónico
Electronic telephone
Téléphone Électronique
Placa de calle Caja de empotrar
Entrance panel Flush-mounted boxes
Plaque de rue Boîtier encastrable
230 V V V
Alimentador
(disponible para tensiones
de red 110 .. 127 Vac ó
220 Vac)
Power supply
(available for main voltages
110 .. 127 Vac or
220 Vac)
Alimentation
(disponible pour tensions du
réseau 110 .. 127 Vac ou
220 Vac)
Abrepuertas
12 Vac
(no incluido en
todos los kits)
12 Vac
Door opener
(not included
in all the kits)
Gâche
12 Vac
(non inclus dans
tous les kits)