Tabla de contenido
Publicidad
605 466 Anl. 39821
Ein: Vorschmierung, Anlasser
On: advance lubrication, starter
Marche: prélubrification, démarreur
In: voorsmeren, starten.
Encendido: pre-engrase, arranque
Attivato: pompa di lubrificazione, messa in moto
Till: smörjning före start, startmotor
Ind: Forsmøring, start: forsmøring, starter
Leerlauf
No load running
Marche à vide
Leegloop (stationair)
Marcha en vacío
Funzionamento al minimo
Tomgång
Tomgang
50
0
6021, 6036
13.02.2006
8:59 Uhr
Wandler-Füllung, Anfahren
Converter being filled, Starting
Remplissage du convertisseur,
Démarrage
Vullen van koppel-omvormer,
Optrekken
Llenado del convertidor, Arrancar
Riempimento del convertitore di coppia,
Avviamento
Fyllning av omvandlare, Igångsättning
Omsætter-fyldning, Begynder at køre
100 150
200
250
Seite 25
Aus: Motor und Wandler aus
Off: motor and converter off
Arrêt: moteur et convertisseur désactivés
Uit: motor en koppel-omvormer uit.
Apagado: motor y convertidor apagado
Disattivato: motore e convertitore di coppia esclusi
Från: motor och omvandlare från kopplade
Ud: motor og omsætter ud
Fahr-Geräusch, Lastwechsel
Operating noise, change in
Bruitage de marche,
Rijgeluid, vermogenswisseling
Variar el ruido en el interruptor
Rumore durante la marcia,
Körljud, lastbyte
Kørelyde, belastningsskift
Signalhorn ein/aus
Horn on / off
Klaxon marche / arrêt
Signaalhoorn aan / uit
Bocina encendida / apagada
Tromba di segnalazione
Signalhorn till / från
Signalhorn ind / ud
load
dispositif «vide chargé»
variazione di carico
attivata / disattivata
25
Publicidad
Tabla de contenido
