HP LaserJet Enterprise M506 Guia De Instalacion página 28

Einrichten von HP ePrint per E-Mail
DE
Nutzen Sie HP ePrint per E-Mail, um Dokumente zu drucken,
indem Sie diese über ein Gerät mit E-Mail-Funktion als E-Mail-
Anhang an die E-Mail-Adresse des Druckers senden. Dabei kann
es sich auch um Geräte handeln, die sich nicht in demselben
Netzwerk befinden.
HINWEIS: Möglicherweise benötigt der Drucker eine Firmware-
Aktualisierung, um diese Funktion verwenden zu können.
Zur Verwendung von HP ePrint per E-Mail muss der Drucker
diese Anforderungen erfüllen:
• Der Drucker muss mit einem kabelgebundenen oder
Wireless-Netzwerk verbunden sein und über einen
Internetzugang verfügen.
• Auf dem Drucker müssen HP Webservices aktiviert sein.
Außerdem muss der Drucker bei HP Connected oder
HP ePrint Center registriert sein.
Aktivieren von HP Webservices
1. Öffnen Sie den integrierten HP Webserver:
a. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Druckers im Home-
Bildschirm die Schaltfläche Netzwerk , um die IP-Adresse
oder den Hostnamen anzuzeigen.
b. Öffnen Sie einen Webbrowser. Geben Sie die IP-Adresse
oder den Hostnamen genau so, wie sie bzw. er auf dem
Bedienfeld des Druckers angezeigt wird, in die Adresszeile
ein. Drücken Sie auf der Computertastatur die Eingabetaste.
Der EWS wird geöffnet.
HINWEIS: Wenn beim Versuch, den integrierten HP Webserver
zu öffnen, im Webbrowser die Nachricht Es besteht ein
Problem mit dem Sicherheitszertifikat der Website angezeigt
wird, klicken Sie auf Laden dieser Website fortsetzen (nicht
empfohlen). Wenn Sie Laden dieser Website fortsetzen (nicht
empfohlen) auswählen, wird der Computer beim Navigieren
im integrierten HP Webserver für den HP Drucker nicht
beschädigt.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte HP Webservices.
3. Wählen Sie die Option aus, um Webservices zu aktivieren.
HINWEIS: Die Aktivierung der Webservices kann einige Minuten
in Anspruch nehmen.
4. Rufen Sie die Website
www.hp.com/go/eprintcenter
zu erstellen und den Einrichtungsvorgang abzuschließen.
Configurazione di HP ePrint via e-mail
IT
Utilizzare HP ePrint via e-mail per stampare i documenti
inviandoli come allegati e-mail all'indirizzo e-mail della
stampante da qualsiasi dispositivo compatibile, anche
a periferiche che non sono sulla stessa rete.
NOTA: Potrebbe essere necessario un aggiornamento del
firmware della stampante per utilizzare questa funzione.
Per utilizzare HP ePrint via e-mail, è necessario che la stampante
soddisfi i seguenti requisiti:
• La stampante deve essere connessa a una rete cablata
o wireless e avere accesso a Internet.
• I servizi Web HP devono essere abilitati sulla stampante
e la stampante deve essere registrata con HP Connected
o HP ePrint Center.
Attivazione dei servizi Web HP
1. Aprire il server Web incorporato(EWS) HP:
a. Dalla schermata iniziale del pannello di controllo della
stampante, toccare il pulsante Rete
l'indirizzo IP o il nome host.
b. Aprire un browser Web, e nel campo dell'indirizzo, immettere
l'indirizzo IP o il nome host esattamente come visualizzato
nel pannello di controllo della stampante. Premere il tasto
Invio sulla tastiera del computer. Si apre EWS.
NOTA: Se nel browser Web viene visualizzato un messaggio
È stato rilevato un problema con il certificato di sicurezza
di questo sito Web quando si prova ad aprire il server Web
incorporato, fare clic su Continuare con il sito Web (scelta non
consigliata). Se si sceglie Continuare con il sito Web (scelta
non consigliata), il computer non verrà danneggiato durante
la navigazione all'interno del server Web incorporato per la
stampante HP.
2. Fare clic sulla scheda Servizi Web HP.
3. Selezionare l'opzione per abilitare i Servizi Web.
NOTA: L'attivazione dei servizi Web potrebbe richiedere diversi
minuti.
4. Accedere a www.hpconnected.com
www.hp.com/go/eprintcenter
e completare la procedura di configurazione.
www.hpconnected.com oder
auf, um ein HP ePrint-Konto
per visualizzare
o
per creare un account HP ePrint
Configurar HP ePrint a través del correo electrónico
ES
Utilice HP ePrint a través del correo electrónico para imprimir
documentos enviándolos como adjunto de un mensaje de
correo electrónico a la dirección de correo de la impresora desde
cualquier dispositivo que tenga acceso al correo electrónico,
incluso desde dispositivos que no están en la misma red.
NOTA: Es posible que la impresora requiera una actualización
de firmware para utilizar esta función.
Para utilizar HP ePrint a través del correo electrónico,
la impresora debe cumplir los requisitos siguientes:
• La impresora debe estar conectada a una red por cable o
inalámbrica y disponer de acceso a Internet.
• Los servicios web de HP deberán estar activados en la
impresora y esta deberá estar registrada en HP Connected o
HP ePrint Center.
Activar los Servicios Web de HP
1. Abra el servidor Web incorporado de HP (EWS):
a. En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora,
toque el botón Red
nombre de host.
b. Abra un navegador web e introduzca en la barra de
direcciones la dirección IP o el nombre de host tal y como
aparece en el panel de control de la impresora. Pulse la tecla
Intro en el teclado del equipo. Se abrirá el EWS.
NOTA: Si el navegador web muestra el mensaje Existe un
problema con el certificado de seguridad de este sitio web
cuando se intenta abrir el EWS, haga clic en Acceder a este
sitio web (no recomendado). Si se elige Acceder a este sitio
web (no recomendado), no se dañará el ordenador mientras
se navegue dentro del EWS de la impresora HP.
2. Haga clic en la ficha Servicios Web de HP.
3. Seleccione la opción que permite activar los Servicios Web.
NOTA: La activación de los Servicios Web puede requerir varios
minutos.
4. Vaya a www.hpconnected.com
para crear una cuenta HP ePrint y finalizar el proceso de
configuración.
Настройване на HP ePrint чрез имейл
BG
Използвайте HP ePrint чрез имейл, за да отпечатвате
документи, като ги изпращате като прикачен файл към имейл
до имейл адреса на принтера от устройство, работещо с
имейли, дори от устройства, които не са свързани към същата
мрежа.
ЗАБЕЛЕЖКА: Принтерът може да изисква актуализация на
фърмуера, за да използвате тази функция.
За да използвате HP ePrint чрез имейл, принтерът трябва
да покрива следните изисквания:
• Принтерът трябва да е свързан към кабелна или
безжична мрежа и да има достъп до интернет.
• HP Web Services (Уеб услугите на HP) трябва да са
активирани на принтера и принтерът трябва да е
регистриран в HP Connected или HP ePrint Center.
Разрешаване на уеб услуги на HP
1. Отворете вградения уеб сървър на НР (EWS):
а. От началния екран на контролния панел на продукта
докоснете бутона Мрежа
или името на хоста.
б. Отворете уеб браузър и в адресното поле въведете IP
адреса или име на хост точно така, както се показва
на контролния панел на продукта. Натиснете клавиша
Enter от клавиатурата на компютъра. Отваря се EWS.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако уеб браузърът показва съобщение There
is a problem with this website's security certificate (Има
проблем със сертификата за защита на този уеб сайт) при
опит за отваряне на EWS, щракнете върху Continue to this
website (not recommended) (Продължете към този уеб сайт
(не се препоръчва). Ако изберете Continue to this website
(not recommended) (Продължете към този уеб сайт (не се
препоръчва), това няма да навреди на компютъра, докато
навигирате в рамките на EWS за този принтер на HP.
2. Кликнете върху раздела HP Web Services (Уеб услуги на HP).
3. Изберете опцията за разрешаване на уеб услугите.
ЗАБЕЛЕЖКА: Активирането на уеб услугите може да отнеме
няколко минути.
4. Идете на www.hpconnected.com
www.hp.com/go/eprintcenter, за да създадете HP ePrint
акаунт и да завършите процеса на задаване на имейл.
27
para que aparezca la dirección IP o el
o www.hp.com/go/eprintcenter
, за да се покаже IP адресът
или