Dreambaby EZ-Check L870 Instrucciones página 8

2. Maximum 2 Gate Extensions on the same side of the
gate (2C). When installing Gate Extension(s) to gate,
install in an upright position, do not tilt (2D).
If 2 Gate Extensions are used on the same side of
gate, the 2.75 in (7cm) Gate Extension MUST be on the
outside (2E).
Important: When installing two 2.75 in (7cm) Gate
Extensions to gate, 2.75 in (7cm) Gate Extension
MUST ONLY be fitted one on either side of gate, NOT
side by side (2F). Gate Extensions must be balanced
on either side of gate.
2. Máximo 2 extensores de compuerta en el mismo lado de
la compuerta (2C). Al instalar un extensor/es de la
compuerta, instale en posición vertical, no inclinada (2D).
Si se usan 2 extensores de compuerta en el mismo
lado de la compuerta, el extensor de 7 cm DEBE estar
en el lado de afuera (2E).
Importante: Cuando se instalan dos extensores de
compuerta de 7 cm, el extensor de 7 cm SÓLO DEBE
ponerse uno a cada lado de la compuerta, NO uno al
lado del otro (2F). Los extensores de compuerta deben
ser equilibrados a ambos lados de la compuerta.
2D
L871
Y
2.75 in
(7cm)
2E
L870
Y
8
2. 2 rallonges au maximum peuvent être installées d'un
même côté de la barrière (2C). Installez la/les
rallonge(s) en position verticale, et non en position
inclinée (2D). Si vous installez 2 rallonges d'un même
côté de la barrière, la rallonge de 7 cm DOIT être
placée vers l'extérieur (2E).
Important : Pour installer deux rallonges de 7 cm sur
la barrière, IL CONVIENT de placer une rallonge de
part et d'autre de la barrière, et NON les deux côte à
côte (2F). Les rallonges de barrière doivent être
réparties à chaque extrémité de la barrière.
2. No máximo, 2 Extensões para Portão do mesmo lado
do portão (2C). Quando instalar as Extensões para
Portão no portão, instale-as na posição vertical, não
as incline (2D). Se forem usadas 2 Extensões para
Portão do mesmo lado do portão, a Extensão para
Portão com 7cm TEM que ficar do lado de fora (2E).
Importante: Quando instalar no portão duas
Extensões para Portão com 7cm, cada Extensão para
Portão com 7cm TEM QUE ser montada de ou lado e
do outro do portão, NÃO podem ser montadas lado a
lado (2F). As Extensões para Portão têm que ficar
equilibradas em ambos os lados do portão.
All other Gate Extensions (L872, L873, L874, L875,
Y
L876 and L877)
Todos los otros extensores de compuerta
(L872, L873, L874, L875, L876 y L877)
Autres rallonges (L872, L873, L874, L875, L876 et L877)
Todas as outras Extensões para Portão
(L872, L873, L874, L875, L876 e L877)
Extensão L871 (7cm) TEM QUE SER
L871
2.75 in
(7cm)
Extension L871 (2.75in/7cm)
MUST BE positioned on outside
Extensor L871 (7cm) DEBEN SER
ubicados en la parte de afuera
La rallonge L871 (7 cm)
DOIT ÊTRE placée sur l'extérieur
posicionada no lado de fora