ES
1. Mesa de trabajo
2. Pulsador general ON/OFF
3. Pulsador de arranque
4. Pulsador de encendido luz ON - OFF
Pulsador de encendido láser ON - OFF
5. Pantalla del sistema de control electrónico
6. Pulsador para ver la profundidad de taladro
7. Pulsador para ver la velocidad de taladro
8. Pulsadores para aumentar o reducir la
velocidad o la profundidad de taladro
9. Palanca de accionamiento de bajada del
mandril
10. Mandril
PT
1. Mesa de trabalho
2. Botão geral ON/OFF
3. Botão de arranque
4. Botão de acendimento da luz ON - OFF
Botão de acendimento do laser ON - OFF
5. Ecrã do sistema de controlo eletrónico
6. Botão para visualizar a profundidade de
perfuração
7. Botão para visualizar a velocidade de
perfuração
8. Botões para aumentar ou diminuir a
velocidade/profundidade de perfuração
9. Alavanca de acionamento da descida do
mandril
NL
1. Werkblad
2. Algemene AAN/UIT-knop
3. Start-knop
4. Knop voor inschakeling licht AAN - UIT
Knop voor inschakeling laser AAN - UIT
5. Display elektronisch besturingssysteem
6. Knop voor weergave van de boordiepte
7. Knop voor weergave van de boorsnelheid
8. Knoppen voor het vergroten of verminderen
van de boorsnelheid/boordiepte
9. Bedieningshendel daalbeweging
boorhouder
10. Boorhouder
FI
1. Työtaso
2. ON/OFF-virtakatkaisin
3. Käynnistyspainike
4. Valon käynnistyspainike ON - OFF
Laserin käynnistyspainike ON - OFF
5. Elektronisen ohjausjärjestelmän näyttö
6. Poraussyvyyden näyttöpainike
7. Porausnopeuden näyttöpainike
8. Porausnopeuden-/syvyyden lisäys- tai
vähennyspainikkeet
9. Karan laskun käyttövipu
10. Kara
11. Mordaza
12. Motor
13. Columna
14. Cremallera
15. Palanca de bloqueo de la cremallera de la
columna
16. Mando de bloqueo del índice / profundidad
de taladro
17. Manivela de subida y bajada del cabezal
18. Selector de velocidad (baja / alta)
19. Tapa de la columna
20. Manual de uso
21. Manual "NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD"
10. Mandril
11. Morsa
12. Motor
13. Coluna
14. Cremalheira
15. Alavanca de bloqueio da cremalheira da
coluna
16. Manípulo de bloqueio do indicador/
profundidade de perfuração
17. Manivela de subida/descida da cabeça
18. Seletor da gama de velocidade (baixa/alta)
19. Tampa da coluna
20. Manual de uso
21. Manual "NORMAS DE SEGURANÇA
GERAIS"
11. Bankschroef
12. Motor
13. Kolom
14. Tandheugel
15. Blokkeerhendel tandheugel kolom
16. Blokkeerknop index / boordiepte
17. Hendel voor stijgbeweging / daalbeweging
kop
18. Keuzeschakelaar snelheidsgroep (laag /
hoog)
19. Deksel kolom
20. Gebruikshandleiding
21. Handleiding "ALGEMENE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN"
11. Puristin
12. Moottori
13. Pylväs
14. Hammastanko
15. Pylvään hammastangon lukitusvipu
16. Asteikon/poraussyvyyden lukitusnuppi
17. Pään noston/laskun kampi
18. Nopeusasteikon valitsin (matala / korkea)
19. Pylvään kansi
20. Käyttöopas
21. "YLEISTEN
TURVALLISUUSMÄÄRÄYSTEN" opas
18